Translation of "implementação do projecto de investimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O período máximo para a implementação do projecto é 2 anos. | The maximum period for project implementation is 2 years. |
| tarefas administrativas que estejam directamente relacionadas com a implementação do projecto como, por exemplo, administração coordenação das actividades do projecto e planeamento de reuniões | administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project, e.g. the administration and coordination of project activities and planning of meetings |
| aquisição, dentro de certos limites, de equipamento de comunicação essencial à implementação das actividades do projecto. | limited purchase of communication equipment essential for the implementation of the project activities |
| Ao mesmo tempo , será proposto , para 2002 , um projecto de implementação de um sistema global de gestão do material informático . | In parallel , a project to implement an overall IT Asset Management System will be proposed for 2002 . |
| Parecer do BCE sobre um projecto de lei finlandês relativo ao investimento público em bancos de depósito | ECB Opinion on a Finnish draft law on State capital investment in deposit banks |
| Depois de dar o impulso inicial para o lançamento do projecto , o BCE participou também no seu desenvolvimento e implementação . | Following its initial impetus for the launch of the project , the ECB also contributed to its development and implementation . |
| A implementação do projecto atingiu a sua fase mais importante em 2007 , na preparação do lançamento da SEPA em Janeiro de 2008 . | The project implementation reached its most important phase in 2007 , in preparation for the launch of the SEPA in January 2008 . |
| O projecto de investimento é um conceito entendido em duas acepções enquanto plano (intenção) de investimento e enquanto estudo (processo escrito) da intenção de investimento (negócio). | Fixed investment, as expenditure over a period of time (e.g., per year ), is not capital but rather leads to changes in the amount of capital. |
| α preparação de um relatório intercalar (depois do l2ano de implementação do projecto) e de um relatório final (depois da conclusão do projecto) descrevendo, respectivamente, os progressos em relação à comparabilidade e ao grau de compatibilidade dos currículos | D preparation of an interim report (after the 1styear of project implementation) and a final report (after the project completion) describing, respectively, the progress towards the comparability and the degree of compatibility of curricula. |
| Os subsídios destinam se a financiar, total ou parcialmente, as despesas de implementação das actividades previstas no projecto. | The grants are intended to finance, either partially or totally, the costs of implementing the project's envisaged activities. |
| Só é permitido adquirir equipamento para a universidade do Estado parceiro e apenas o estritamente essencial para a implementação dos objectivos do projecto. | Equipment can only be provided for the partner country universities and then only if it is essential for the implementation of the project objective. |
| O período máximo para a implementação do projecto é 2 anos. O montante máximo a despender em equipamentos é de 5 000 Ecu. | The maximum period for project implementation is 2 years. The maximum amount to be spent on equipment 5000 ECU. |
| Estes poderão ser as informações sobre o material produzido pelo projecto ou a demonstração da experiência adquirida durante a sua implementação, por exemplo, através de um envolvimento de observadores externos em determinadas actividades do projecto. | This could be information about material generated by the project or the demonstration of experience gained in the project e.g. through an involvement of external observers to certain project activities. |
| O período máximo para a implementação do projecto é 2 anos. O montante máximo a despender em equipamento é 15 000 Ecu. | The maximum period for project implementation is 2 years. The maximum amount to be spent on equipment 15.000 ECU. |
| O período máximo para a implementação do projecto é 2 anos. O montante máximo a despender em equipamento é 10 000 Ecu. | The maximum period for project implementation is 2 years. The maximum amount to be spent on equipment 10.000 ECU. |
| O período máximo para a implementação do projecto é 1 ano. O montante máximo a despender em equipamento é 5 000 Ecu. | The maximum period for project implementation is 1 year. The maximum amount to be spent on equipment 5.000 ECU. |
| O período máximo para a implementação do projecto é 2 anos. O montante máximo a despender em equipamento é 90 000 Ecu. | The maximum period for project implementation is 2 years. The maximum amount to be spent on equipment 90.000 ECU. |
| Um dos objectivos do presente projecto de directiva consiste em suprimir os obstáculos à comercialização transnacional de partes sociais de organismos de investimento | One objective of this draft Directive is to remove barriers to the cross border marketing of units of collective investment undertakings through ( a ) the extension of the freedom to be marketed throughout the European Union |
| Só é permitido adquirir equipamento para as universidades do Estado parceiro envolvidas no consórcio e apenas quando estritamente necessário para a implementação dos objectivos do projecto. | Equipment may only be purchased for the partner country universities involved in the consortium and only when it is essential for the achievement of the project objective. |
| Tendo em devida conta os ciclos de investimento , será concedido um período de transição para a implementação das normas . 36 | Taking due account of the investment cycles , a transitional period for the implementation of the standards will be allowed . |
| CALENDÁRIO O EPC estruturou o seu calendário para o projecto SEPA em três fases fundamentais concepção , implementação e migração . | THE TIMELINE The EPC has planned its timeline for the SEPA project around three main phases a design phase , an implementation phase and a migration phase . |
| Estratégia sólida de divulgação dos resultados do projecto. Sustentabilidade do projecto. | Sound strategy for the dissemination of project outputs. |
| Os resultados são as realizações quantificáveis que serão produzidas nas diferentes fases de implementação do projecto, à medida que as actividades correspondentes são executadas e os objectivos atingidos. | Outputs are the measurable achievements which will be produced at the different stages of implementation of the project, as the related activities are carried out and goals are reached. |
| Procurar o nome do ficheiro de implementação. | Autogen template used for the implementation file |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| Uma vez que o processo de implementação é considerado essencial para o êxito do projecto, há que envolver activamente todos os representantes da instituição beneficiária que podem intervir nesse processo. | The process of implementation is considered to be one of the essential ingredients for success, and the relevant management representatives of the beneficiary institution must therefore be actively involved in the project. |
| Em 8 de Março de 2007 , o Conselho do BCE concluiu que é exequível implementar o TARGET2 Títulos e decidiu , por conseguinte , lançar a fase seguinte do projecto , nomeadamente especificar os acordos de gestão do projecto e definir os requisitos do utilizador com base na implementação do TARGET2 Títulos na plataforma do TARGET2 , com a contribuição dos intervenientes . | On 8 March 2007 the Governing Council concluded that it is feasible to implement TARGET2 Securities and therefore decided to launch the next phase of the project , namely to specify the governance arrangements of the project and to define the user requirements , based on the implementation of TARGET2 Securities on the TARGET2 platform , with the input of the stakeholders . |
| Implementação do quadro para a recirculação de notas | Implementation of the framework for banknote recycling |
| Caso contrário , correr se ia o risco de o sector bancário , o principal responsável pela implementação da SEPA , não conseguir concluir o projecto a tempo . | Otherwise , there would be a risk that the banking industry , which is mainly in charge of the implementation of the SEPA project , would fail to deliver in time . |
| Se o projecto de acto legislativo emanar do Tribunal de Justiça , do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento , o Presidente do Conselho enviará o parecer à instituição ou órgão em questão . | If the draft legislative act originates from the Court of Justice , the European Central Bank or the European Investment Bank , the President of the Council shall forward the opinion to the institution or body concerned . |
| configure.in do Projecto | Project configure.in |
| Omissões do Projecto | Project Defaults |
| Directório do projecto | Project directory |
| Propriedades do projecto | Project properties |
| Remover do projecto | Remove from project |
| Nome do Projecto | Project Name |
| Directório do projecto | Project directory |
| Opções do projecto | Project options |
| nome do projecto | project name |
| Estrutura do projecto | Project structure |
| Fase de implementação | Implementation phase |
| Se o projecto de acto legislativo europeu emanar do Tribunal de Justiça, do Banco Central Europeu ou do Banco Europeu de Investimento, o Presidente do Conselho enviará o parecer à instituição ou órgão em questão. | If the draft European legislative act originates from the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, the President of the Council shall forward the opinion to the institution or body concerned. |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| Finalidade do projecto de decreto lei | Purpose of the draft decree law |
| fornecimento de materiais didácticos (por exemplo, livros, materiais didácticos de apoio, materiais para os novos cursos) e do equipamento de que as universidades do Estado parceiro, necessitem para a implementação do projecto (por exemplo, computadores, fotocopiadoras, máquinas de fax, etc.) | provision of teaching materials (e.g. books, teaching aids, new course materials) and equipment needed by the partner country universities for the implementation of the project (e.g. computers, copiers, fax machines, etc.) |
Pesquisas relacionadas : Projecto De Investimento - Unidade De Implementação Do Projecto - Período De Implementação Do Projecto - Projecto De Investimento Estrangeiro - Do Projecto - Do Projecto - Projecto De Investimento De Capital - Garantia Do Projecto - Promotor Do Projecto - âmbito Do Projecto - Resultados Do Projecto - Reunião Do Projecto - Encerramento Do Projecto - Inicio Do Projecto
