Translation of "implementar um serviço" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Implementar - tradução : Serviço - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

um ano atrás surgiu um serviço chamado Nauta que prometia duas coisas diminuir os preços e implementar as redes de WiFi ...
A year ago a service called Nauta appeared and came with two promises lowering prices and implementing WiFi networks ...
Um serviço exige um serviço de retorno.
A service requires a service in return.
E se nós descobríssemos um jeito de implementar estes designs?
And if we could figure that out, how can we implement those designs?
Outro serviço é a reconciliação electrónica , um serviço oferecido 12
Another service is electronic reconciliation ( e reconciliation ) , which is a service offered to customers
Interfaces de plugin a implementar
Plugin interfaces to implement
3 ) implementar a norma . 22
3 ) deploying the standard .
Implementar políticas efetivas contra cafetinagem .
Implement effective policies against pimping .
Agora precisamos de o implementar integralmente.
Now we need to implement it fully.
Por isso eles não tinham opções a não ser implementar um programa regimentado.
Hence they have no option but to implement a regimented program.
Um telemóvel com serviço de Internet
A mobile phone with internet access if you want to go straight online
Você fez mesmo um belo serviço.
You've really done a fine job.
Em alguns casos, um administrador de rede pode implementar atribuídos dinamicamente endereços IP estáticos.
In some cases, a network administrator may implement dynamically assigned static IP addresses.
Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.
We need to systematically implement early access to counsel.
Algo como um serviço ou uma experiência?
Something like a service or an experience?
GUI para controlar remotamente um serviço Transmission
GUI to remotely control a Transmission daemon
O serviço não parava um minuto sequer.
The service did not stop a single minute.
Um general perguntou me, oficiosamente, Como conseguiriam implementar tais mudanças políticas dramáticas sem derramar sangue?
One general asked me, off the record, How did you manage to implement such dramatic political changes without bloodshed?
Levaram 20 anos para projetar isso e implementar.
It took 20 years to design this and get it implemented in the field.
Sua administração finalmente concordou em implementar o acordo.
His administration eventually agreed to implement the agreement.
Impressionado pelo sucesso económico inglês, tentou implementar medidas que incutissem um sentido semelhante à economia portuguesa.
Impressed by English economic success which he had witnessed as ambassador, he successfully implemented similar economic policies in Portugal.
Por que não tenho um serviço comum, sensato?
Why don't I have a normal job, a sensible job?
Débora Motta Um matemático a serviço da ciência.
He is a member of the Norwegian Academy of Science and Letters.
E seria fácil de implementar e de baixo custo.
And it would be easy to implement and inexpensive.
E deverá ter os recursos para implementar essas políticas.
And it must have the resources to implement those policies.
Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas.
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.
Isso pode ser usado para implementar uma multitarefa cooperativa.
Such a system is said to be interrupt driven.
Em 1931, Himmler organizou um serviço de inteligência da SS que ficou conhecido como Sicherheitsdienst (SD Serviço de Segurança).
In 1931 Himmler organised an SS intelligence service which became known as the Sicherheitsdienst (SD Security Service) under his deputy, SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
E tivemos um serviço fúnebre lá alguns dias depois.
And we had a memorial service there a few days later.
Ele disse, Sem problemas. Não era um serviço religioso.
He said, No problem. It wasn't a religious service.
Sua família teve um longo histórico de serviço militar.
His family had a long line of military service.
O componente de servidor fornece uma função ou serviço a um ou mais clientes, que iniciam os pedidos de serviço.
The server component provides a function or service to one or many clients, which initiate requests for such services.
Implementar alternativas à prostituição (acesso a direitos, habitação e saúde).
Implement alternatives to prostitution (access to rights, housing, and health).
Desempenhar Implementar o plano, executar o processo, fazer o produto.
DO Implement the plan, execute the process, make the product.
O Sendmail foi um dos primeiros (se não o primeiro) agente de transporte de email a implementar SMTP.
Sendmail, released with 4.1cBSD, right after RFC 788, was one of the first mail transfer agents to implement SMTP.
Desta forma, quem for implementar o cluster Beowulf não fica amarrado a comprar peças de um único fornecedor.
OSCAR installs on top of a standard installation of a supported Linux distribution on a cluster's head node.
Serviço Landscape
Landscape Service
Então, há uma competição online de apenas cinco mil dólares se você descobrir um meio inovador de implementar justiça.
So it's an online contest where it's only five thousand dollars if you come up with and innovative way of implementing justice.
Isso permite que um único chip possa ser programado para implementar diferentes funções como portas lógicas, somadores e registradores.
This allows a single chip to be programmed to implement different LSI type functions such as logic gates, adders and registers.
Implementar sistemas de controle como um controle estatístico de processo ou quadro de produções, e continuamente monitorar os processos.
Implement control systems such as statistical process control, production boards, visual workplaces, and continuously monitor the process.
Não mais colocando a sociedade a serviço da arte, e muito menos a serviço das elites monopolizadoras, mas sim a arte a serviço da sociedade, a serviço do mais fraco, a serviço das crianças, a serviço dos doentes, a serviço dos mais vulneráveis, e a serviço daqueles que clamam por justiça através do espírito de humanidade e do despertar de sua dignidade.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
Del.icio.us é um serviço de compartilhamento de marcação de páginas web.
Delicious is a social bookmarking service.
O que acontece? Elas fazem um serviço melhor não pior, melhor.
What happens? They give better service not worse, but better.
A medicina está fazendo um serviço melhor de nos manter vivos.
Medicine is doing a better job of keeping us alive.
O serviço de um motorista não é tão fácil como parece.
The job of a driver is not as easy as it looks.
É escalável por trilhos marcados ou por serviço de um guia.
Pico is a stratovolcano, with a pit crater on its summit.

 

Pesquisas relacionadas : Implementar Um Recurso - Implementar Um Método - Implementar Um Direito - Implementar Um Software - Implementar Um Artigo - Implementar Um Desafio - Implementar Um Procedimento - Implementar Um Estudo - Implementar Um Feedback - Implementar Um Plano - Implementar Um Acordo - Implementar Um Programa - Implementar Um Contrato - Implementar Um Evento