Translation of "implicando assim que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| não implicando qualquer alteração na estratégia de política monetária do BCE . | it did not imply any change in the monetary policy strategy of the ECB . |
| Tyler também sugere fazer algo em relação a Marla, implicando que ela é um risco a ser removido. | Tyler also suggests doing something about Marla, implying that she is a risk to be removed. |
| Nos sistemas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos | In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations . |
| O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6.63 pontos de swap marginais . | 0 10 25 40 65 165 205 230 235 The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6.63 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6.63 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6.63 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais . | 10 20 40 80 160 195 215 220 The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6,63 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6.63 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6,54 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6.54 marginal swap points . |
| Este texto constitui um instrumento de documentação , não implicando a responsabilidade das instituições . | This text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility of the institutions of the European Union . |
| O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6,63 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6,63 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6,54 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6,54 marginal swap points . |
| Este texto constitui um instrumento de documentação , não implicando a responsabilidade das instituições . | This text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility of the institutions . |
| O BCE decide colocar EUR 158 milhões , implicando 6.63 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot Euros 158 million , implying 6.63 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar EUR 197 milhões , implicando 6.54 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot Euros 197 million , implying 6.54 marginal swap points . |
| E o filme fecha implicando que Lester, que tinha conduzido Carly e Wade para a cidade mais cedo, é o terceiro filho. | The film ends with Lester, who had driven them to the town earlier, waving goodbye, implying that he is the third son. |
| O BCE decide colocar 158 milhões de EUR , implicando 6,63 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 158 millon , implying 6,63 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar 197 milhões de EUR , implicando 6,54 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 197 million , implying 6,54 marginal swap points . |
| O BCE decide colocar 158 milhões de EUR , implicando 6,63 pontos de swap marginais . | The ECB decides to allot EUR 158 million , implying 6,63 marginal swap points . |
| Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação . | However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation . |
| Além disso , o processo de preparação das projecções é moroso , implicando que determinados pressupostos subjacentes às projecções se podem rapidamente tornar desactualizados . | Furthermore , the process of preparing projections is time consuming , implying that certain assumptions underlying the projections can become quickly outdated . |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos individuais não estejam ligados a operações de crédito específicas . | Official Journal of the European Communities the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations . |
| Em princípio , o balanço é elaborado com referência ao último dia de calendário do mês , implicando que sejam ignorados os feriados oficiais locais . | In principle , the balance sheet is drawn up as at the last calendar day of the month , meaning that local bank holidays are ignored . |
| As cargas do próton e do elétron são opostas em sinal, implicando que uma quantidade de carga pode ser ou positiva ou negativa. | The charge on electrons and protons is opposite in sign, hence an amount of charge may be expressed as being either negative or positive. |
| Nos sistemas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos individuais não estejam ligados a operações de crédito específicas . | In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations . |
| Muitos de vocês conhecem a idéia que há um gen chamado FOXP2 que parece estar implicando de algumas maneiras com o controle motor fino associado com a linguagem. | So many of you will be familiar with the idea that there's this gene called FOXP2 that seems to be implicated in some ways in the fine motor control that's associated with language. |
| Nos siste mas de garantia global a contraparte constitui a favor do banco central uma garantia comum de activos disponíveis em quantidade suficiente para garantir os correspondentes créditos recebidos do banco central , implicando , assim , que os activos individuais não estejam ligados a operações de crédito específicas . | In pooling systems , the counterparty makes a pool of sufficient underlying assets available to the central bank to cover the related credits received from the central bank , thus implying that individual assets are not linked to specific credit operations . |
| Quando os estratos rochosos das bordaduras de continentes separados são muito similares, isto sugere que estas rochas se formaram todas da mesma maneira, implicando que inicialmente se encontravam juntas. | Furthermore, when the rock strata of the margins of separate continents are very similar it suggests that these rocks were formed in the same way, implying that they were joined initially. |
| Por outro lado , o crescimento do M3 corrigido do impacto estimado das alterações de carteira permaneceu bastante sustentado , implicando , assim , riscos ascendentes para a interpretação da dinâmica monetária e , consequentemente , para as perspectivas de evolução dos preços no médio a mais longo prazo . | On the other hand , growth in M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts remained rather sustained , thereby implying upside risks to the interpretation of monetary dynamics , and thus the outlook for price developments over the medium to longer term . This message was particularly |
| Que assim seja. | ' Let it be so. |
| Todo mundo que vê isso diz, Nossa, eu poderia usar assim, assim ou assim. | Everyone that sees this gets excited, and says, Oh, I could use it for this and this and this. |
| Além disso , os critérios aplicados à aprovação de crédito ao consumo foram menos restritivos em 2006 , implicando que as condições de concessão de empréstimos melhoraram durante o ano . | In addition , credit standards applied to the approval of consumer credit were eased significantly in 2006 , implying that loan supply conditions improved during the year . |
| Não implicando o risco de vida do pessoal militar, os VANTs tornam mais fácil matar, e fundamentar operações bélicas ao público interno. | With no military personnel risking their lives, UAVs make it easier to kill, and to justify war operations to the public at home. |
| Para alguns, isso poderia ser uma descrição positiva, implicando, por exemplo, que tais grupos vivem em uma maior harmonia com a natureza... Para outros, ... 'primitivo' é uma caracterização negative. | For some, this could be a positive description, implying, for example, that such groups live in greater harmony with nature ... For others, ... 'primitive' is a negative characterisation. |
| Eu quero ficar assim. Era assim que eu era antes. | I want to look like this. This is how I looked before. |
| Personalidade e avaliação Escritores contemporâneos, mesmo aqueles que não gostavam de Ricardo, concordavam que ele era um rei muito belo , apesar de possuir uma face que era branca, circular e feminina , implicando falta de masculinidade. | Character and assessment Contemporary writers, even those less sympathetic to the king, agreed that Richard was a most beautiful king , though with a face which was white, rounded and feminine , implying he lacked manliness. |
| Parece que é assim. | So it looks something like this. |
| É assim que funciona. | And that's how it works. |
| Que existirão dias assim. | That there'll be days like this. |
| Foi assim que aconteceu. | How it all was. |
| Virei assim que possível. | I'll come as soon as possible. |
| É assim que gosto. | That's the way I like it. |
| Assim tem que ser. | It's a fact of life. |
| Por que é assim? | Why is it so? |
| É assim que funciona. | That's the way it works. |
Pesquisas relacionadas : Implicando Que - Implicando - Implicando - Que, Assim, - Que, Assim, - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Assim Que - Que Assim - é Implicando - Como Implicando - Assim Que Possível
