Translation of "impondo obrigações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impondo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É meio caótico porque estou impondo minhas ideias. | It's kind of chaotic because I'm bullying my ideas. |
| partiu dos economistas impondo seu pensamento mecânico da ciência. | It's coming from the economists imposing their mechanistic thinking on the science. |
| Não é para perturbar impondo minha visão ou qualquer coisa assim. | It's not about bullying my vision or anything like that. |
| instituições das respectivas obrigações respeitantes ao regime de reservas mínimas do SEBC numa base não discriminatória , se os objectivos do regime de reservas mínimas do SEBC não fossem atingidos impondo as às referidas instituições . | imposing them on those particular institutions . |
| Para defender a Europa contra o Islã, especialmente impondo se ao Império Otomano. | Defending Europe against Islam, notably the Ottoman Empire. |
| Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando. | Not because America is pushing it, but because the world is pulling it. |
| Mas lembrem se, não estou impondo a genômica, a proteômica, para ser um reducionista. | But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist. |
| Este efeito é dominante, impondo o andamento e forma geral da equação do tempo. | Calculating the equation of time The equation of time is obtained from a published table, or a graph. |
| Ela viajou muito por todo o reino, impondo sua autoridade e tentando evitar a guerra. | She travelled widely across the kingdom, enforcing his authority and trying to head off war. |
| Impondo a introdução do Outro (ou diferença) e do Mesmo chega à acepção predicativa do Ser. | Hegel distinguishes between the being of objects (being in itself) and the being of people ( Geist) . |
| Isto é o que toda a economia está nos impondo, particularmente ilustrada nesse canto esquerdo bastões de hockey. | This is what our whole economy is thrusting upon us, particularly illustrated in that left hand corner hockey sticks. |
| nível europeu , impondo simultaneamente controlos e equilíbrios proporcionados para evitar excessos de mercado e para proteger os investidores . | iii The present proposal forms part of a coherent programme of legislative measures to facilitate the emergence of integrated and efficient European capital markets , while imposing proportionate checks and balances to avoid market excess and protect investors . |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| definir as exigências de informação estatística do BCE , impondo as à população efectivamente inquirida dos Estados Membros participantes | to define the ECB 's statistical reporting requirements and impose them on the actual reporting population of participating Member States |
| O segundo cânone renova a legislação do credo niceno impondo os bispos diocesanos a observância dos limites patriarcais. | The second canon renewed the Nicene legislation imposing upon the bishops the observance of diocesan and patriarchal limits. |
| Obrigações 2.2.2.2 . | Bonds and notes 2.2.2.2 . |
| Obrigações 2.2.1.1 . | Bonds and notes 2.2.1.1 . |
| Obrigações 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Obrigações a assumir | Obligations to be assumed |
| Fundos de obrigações | Bond funds |
| Fundos de obrigações | Key Key |
| Fundos de obrigações | Equity funds |
| Fundos de obrigações | Bond funds Mixed funds |
| Fundos de obrigações | Mixed funds |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . Sources Reuters and ECB calculations . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou à maturidade disponível mais próxima das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| 1 ) Obrigações a dez anos ou ao prazo disponível mais próximo das obrigações . | 1 ) Ten year bonds or the closest available bond maturity . |
| Obrigações garanti das tradicionais | Traditional covered bank bonds |
| obrigações emitidas em Itália . | bonds issued in Italy . |
| obrigações ( ver Gráfico 5b ) . | This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 10 ) . |
| 2 ) fundos de obrigações | 2 ) bond funds |
| 3 ) obrigações a desconto | 3 ) discounted bonds |
| Obrigações a 1 ano | One year bond |
| Obrigações e outros 5.4.2.3 . | Bonds and notes 5.4.2.3 . |
| Obrigações do BCE 1 . | Obligations of the ECB 1 . |
| 3 ) obrigações a desconto | 3 . discounted bonds |
| 2 ) fundos de obrigações | 2 . bond funds |
| Capítulo IV Obrigações gerais | Chapter IV General obligations |
| ( e ) Mercado primário e secundário , obrigações em euro e nacionais , obrigações convertíveis , obrigações a taxa variável , certificados de depósito , títulos de curto e médio prazo . | ( e ) Primary and secondary market , Euro bonds and domestic straight bonds , convertibles , floating rate notes , CDs , short and mediumterm notes . |
| Nossos legisladores vão, ao invés disso, nos lançar de volta à idade das trevas, impondo uma pena mais alta para a difamação. | Our legislature, instead, will throw us back to the dark ages by imposing a higher penalty for libel. |
| Obrigações estatísticas dos BCN 1 . | Statistical obligations of the NCBs 1 . |
| Taxas de juros sobre obrigações | Term deposits subject to withholding tax |
Pesquisas relacionadas : Direitos Impondo - Você Está Impondo - Impondo Uma Carga - Obrigações De Obrigações Colateralizadas - Obrigações Contingentes - Obrigações Sénior - Obrigações Específicas - Obrigações Contratuais - Obrigações Alimentares - Obrigações Acessórias - Obrigações Contratuais - Assumir Obrigações - Obrigações Familiares
