Translation of "impor à sociedade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impor - tradução : Sociedade - tradução : Sociedade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na opinião do BCE , não é apropriado impor esta condição à sociedade mãe no contexto dos requisitos da consolidação a solo . | In the ECB 's view this is not an appropriate condition to impose on the parent undertaking in the context of solo consolidation requirements . |
| Esta situação deu mais força à FRELIMO para se impor nas Nações Unidas. | This gave FRELIMO further weight to wield in the United Nations. |
| O que isso parece à sociedade? | What would that look like for society? |
| a paralisação da construção dos viadutos causará maior prejuízo à ordem e à economia públicas, tanto por impossibilitar que a sociedade possa usufruir de melhorias no trânsito da região, como por impor severos prejuízos a serem suportados com verbas públicas. | the interruption of the overpass construction project will cause more damage to public order and economy, both for preventing society from enjoying the improvements to local traffic congestion, as well as for imposing severe losses to be borne by public coffers. |
| Que política de concorrência quer e pode impor controlos à acção dessas empresas monopolistas? | We need a competition policy which can and will introduce controls on the activities of these private sector monopolies. |
| Para impor sanções | to impose sanctions |
| de que empresários trazem benefícios à sociedade. | that entrepreneurs provide benefits to society. |
| Redes sociais A maior ameaça à sociedade | Social Media The Worst Menace to Society |
| Identidade cultural A Civilização também pode se referir à cultura de uma sociedade complexa, e não apenas à sociedade em si. | Cultural identity Civilization can also refer to the culture of a complex society, not just the society itself. |
| A administração colonial e os sucessivos governos nacionais têm tentado impor uma sociedade nacional, mas para a maioria dos chadianos a sociedade local ou regional mantém se como a mais importante influência fora da família mais próxima. | The colonial administration and independent governments have attempted to impose a national society, but for most Chadians the local or regional society remains the most important influence outside the immediate family. |
| ( m ) Impor sanções administrativas | ( m ) impose administrative sanctions |
| Mais uma vez, eles são membros úteis à sociedade. | Once again, they're useful members of society. |
| A nova nobreza existiu devido à organização da sociedade. | The new nobility existed due to the organization of society. |
| Os municípios não têm capacidade ou não querem impor regras rigorosas de planeamento, muitas vezes devido à corrupção ou à má gestão. | Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations. |
| Sou eu recorrendo à PETA, à Sociedade Humanitária... E se eles estiverem enganados? | Going back to, you know, OSHA and PETA and the Humane Society what if OSHA got it wrong? |
| Fazendeiros que confiam na natreza para trazer soluções e respostas, ao invés de impor soluções à natureza. | Farmers that rely on nature for solutions, for answers, rather than imposing solutions on nature. |
| Impor multas de importância apropriada. | impose fines of an appropriate size. |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Entretanto, ela continua ao dizer que o governo não busca impor limites à liberdade, mas apenas regulamentá la. | However, she continues that the government does not seek to limit this freedom, but only regulate it. |
| Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo . | Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement . |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Elas tem sido expostas à nossa ideia de sociedade, de prosperidade. | They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity. |
| Não vamos perder tempo em restituir a justiça à nossa sociedade. | Let's waste no time in restoring justice to our society. |
| Fadil se sentia à vontade mesclando se com a alta sociedade. | Fadil was comfortable mixing with high society. |
| 5.º A lei proíbe senão as ações nocivas à sociedade. | Article V The law has the right to forbid only actions harmful to society. |
| Uma vez que o Estado controla os meios de coerção, e dada a dependência de muitos grupos da sociedade civil do Estado para a realização de objetivos que podem cair, em certa medida o Estado pode impor suas próprias preferências sobre a sociedade civil. | Since the state controls the means of coercion, and given the dependence of many groups in civil society on the state for achieving any goals they may espouse, state personnel can to some extent impose their own preferences on civil society. |
| Impor documentos PDF para criar pequenos livros | Impose PDF documents to create booklets |
| O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira . | The weight shall be the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . |
| O ponderador será o valor total do empréstimo concedido à família ou à sociedade não financeira . | The weight is the total amount of the loan that is being granted to the household or non financial corporation . |
| Mas passei a gostar deles porque eles vivem à margem da sociedade. | But I took a liking to them because they dwell on the fringes of society. |
| Em 1939 Jung renunciou à presidência da Sociedade Médica Internacional para Psicoterapia. | In 1910, Jung became Chairman for Life of the International Psychoanalytical Association. |
| Liberdade social se trata de impor limites ao governante, assim ele não seria capaz de usar seu poder para satisfazer suas próprias vontades e tomar decisões que podem causar dano a sociedade. | Social liberty for Mill meant putting limits on the ruler's power so that he would not be able to use his power on his own wishes and make decisions which could harm society in other words, people should have the right to have a say in the government's decisions. |
| Acredito que a resposta mais justa e simples proporcionada à situação seria impor uma zona de exclusão aérea sobre a Síria. | I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria. |
| Os líderes chineses também estão a começar a reconhecer os riscos que a Coreia do Norte está a impor à China. | Chinese leaders are also beginning to recognize the risks that North Korea is imposing on China. |
| Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas . | Such directives shall avoid imposing administrative , financial and legal constraints in a way which would hold back the creation and development of small and medium sized undertakings . |
| Essas directivas devem evitar impor disciplinas administrativas , financeiras e jurídicas contrárias à criação e ao desenvolvimento de pequenas e médias empresas . | the Committee shall report to the Commission and to the Council on the outcome of this examination . The Member States and the Commission shall each appoint two members of the Monetary Committee . |
| Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade. | It was very hard, you know, to impose my authority. |
| O Sul da Europa poderia impor a deflação. | Southern Europe could enforce deflation. |
| Não é legal impor nossos ideais aos outros. | It's not good to force our ideas on others. |
| O movimento republicano associava a Igreja Católica à Monarquia, e opunha se à sua influência na sociedade portuguesa. | The republican movement associated the Catholic Church with the monarchy, and opposed its influence in Portuguese society. |
| Com uma aversão natural à sociedade, ele amava o retiro, solidão e meditação. | With a natural aversion to society, he loved retirement, solitude, and meditation. |
| O feminismo conservador é conservador em relação à sociedade em que ele reside. | Conservative feminism is conservative relative to the society in which it resides. |
Pesquisas relacionadas : Danos à Sociedade - Retornar à Sociedade - Se Adaptar à Sociedade - Juntar-se à Sociedade - Sociedade - Impor Regras - Impor Limites - Impor Reivindicações - Impor Risco - Impor Medidas - Impor Autoridade
