Translation of "impor nos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Impor - tradução :
Impose

Keywords : Impose Imposing Enforce Draw Stand

  Examples (External sources, not reviewed)

Para impor sanções
to impose sanctions
( m ) Impor sanções administrativas
( m ) impose administrative sanctions
Um fã ainda pediu para o ator impor suas mãos nos olhos de um amigo curá lo.
A fan even asked the actor to lay his hands on a friend's eyes to heal them.
Impor multas de importância apropriada.
impose fines of an appropriate size.
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
O Estado Membro de origem do emitente pode impor essa obrigação , nos termos do n.º 2 do artigo 3º proposto .
The issuer 's home Member State may impose it according to the proposed Article 3 ( 2 ) .
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Todos os estereótipos que o regime estava tentando nos impor através da sua chamada propaganda, ou mídia dominante, foram comprovados errados.
All the stereotypes that the regime was trying to put on us through their so called propaganda, or mainstream media, are proven wrong.
Impor documentos PDF para criar pequenos livros
Impose PDF documents to create booklets
Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.
It was very hard, you know, to impose my authority.
O Sul da Europa poderia impor a deflação.
Southern Europe could enforce deflation.
Não é legal impor nossos ideais aos outros.
It's not good to force our ideas on others.
Vem, depois, a deriva puritana a Europa da Alemanha do Norte, a Europa luterana, calvinista, quaker, pretende impor nos a sua ordem moral.
Next we have the Puritan shift the Teutonic Europe of the North, the Europe of the Lutherans, Calvinists and Quakers, wishes to inflict its moral order on us.
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
são impor tantes também em termos de cooperação intra SEBC .
2.7 Committees . These Committees are also important for intra ESCB ESCB COMMITTEES
Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro .
Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety .
Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros.
You can't impose your ideas of sexuality on others.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.
And she took the big sound right up to the top.
Imagine como nós reagiríamos se alguém tentasse desculpar a discriminação racial com o argumento de que é errado impor a cultura de um povo nos outros.
Imagine how we would react if someone tried to excuse racial discrimination by arguing that it is wrong to impose one s culture on others.
tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .
European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .
Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço.
It will enforce the rule of law, but only for a price.
Sob reserva das medidas de execução referidas no terceiro parágrafo , as autoridades competentes podem impor restrições ou condições à comercialização de FIA nos termos do presente artigo .
Subject to the implementing measures referred to in the third subparagraph , the competent authorities may impose restrictions or conditions on the marketing of AIF pursuant to this Article .
O parlamento aprovou em maio de 1270 um imposto de um vigésimo, em troca Henrique concordou em reafirmar a Magna Carta e impor restrições nos empréstimos dos judeus.
In May 1270, Parliament granted a tax of a twentieth, in exchange for which the King agreed to reconfirm Magna Carta, and to impose restrictions on Jewish money lending.
Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.
Este partido, no sul, foi responsável por impor as leis Jim Crow.
I'm sure there are ... that's not the overriding issue here.
impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão .
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned
Quando Carlos tentou impor suas políticas religiosas na Escócia, acabou enfrentando diversas dificuldades.
When Charles attempted to impose his religious policies in Scotland he faced numerous difficulties.
Esta situação deu mais força à FRELIMO para se impor nas Nações Unidas.
This gave FRELIMO further weight to wield in the United Nations.
Se os curdos controlarem seus oleodutos, eles podem impor os termos de seu estado.
If the Kurds can control their pipelines, they can set the terms of their own statehood.
Que política de concorrência quer e pode impor controlos à acção dessas empresas monopolistas?
We need a competition policy which can and will introduce controls on the activities of these private sector monopolies.
O BCE pode impor sanç es a um inquirido sob as seguintes formas 5 .
4 . The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows
Lamentavelmente, outros governos estão a ameaçar impor requisitos similares de localização forçada de dados.
Alas, other governments are threatening to impose similar forced data localization requirements.
O imperador iria impor a doutrina, erradicar a heresia, e defender a unidade eclesiástica.
The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity.
O direito de tomar a decis o de impor uma sanç o , nos termos do presente regulamento , expira um ano depois de ter sido tomada a decis o de iniciar o respectivo . .
The right to take the decision to impose a sanction in respect of an infringement , as provided for in this Regulation , shall expire one year after the decision to initiate the procedure as described in Article 3 ( 1 ) was taken .
Nós temos que ser responsáveis por colocar e impor barreiras que queremos em nossas vidas.
We have to be responsible for setting and enforcing the boundaries that we want in our life.
Bem, porque então isso me fala a verdade, ao invés de me impor a verdade.
Well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth.
Uma solução é impor a modernização secular oprimindo os pobres e as suas organizações religiosas.
One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations.
Impor a suspensão da utilização de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade
impose suspension of the use of credit ratings with effect throughout the Community
Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Em 26 de maio, o parlamento adotou uma Petição de Direito, chamando o rei para reconhecer que não podia impor impostos sem o consentimento parlamentar, impor lei marcial em civis e aprisioná los sem o devido processo.
Summoned again in March 1628, on 26 May Parliament adopted a Petition of Right, calling upon the king to acknowledge that he could not levy taxes without Parliament's consent, not impose martial law on civilians, not imprison them without due process, and not quarter troops in their homes.
Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial.
Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.

 

Pesquisas relacionadas : Impor Regras - Impor Limites - Impor Reivindicações - Impor Risco - Impor Medidas - Impor Autoridade - Impor Penalidades - Impor Direitos - Pode Impor - Impor-me - Impor Condições - Impor Restrições - Impor Limitações - Impor Restrições
Exibir esta página em português Exibir esta página em português