Translation of "impor sanções" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Impor - tradução :
Impose

Impor sanções - tradução :
Impose sanctions

Keywords : Impose Imposing Enforce Draw Stand

  Examples (External sources, not reviewed)

Para impor sanções
to impose sanctions
( m ) Impor sanções administrativas
( m ) impose administrative sanctions
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Enquanto as leis humanas não poderiam impor sanções para lidar com o injusto, a lei divina pode, em sua opinião.
Whilst human laws might not impose sanctions for unfair dealing, divine law did, in his opinion.
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a titulo de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente .
In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . 191
In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect .
Assegurar que as autoridades de supervisão possam também impor sanções financeiras ou não financeiras ( incluindo multas ) a empresas que não cumprem esta obrigação .
to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation .
Em caso de não cumprimento, o Banco Central Europeu pode cobrar juros, a título de penalização, e impor outras sanções de efeito equivalente.2.
In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2.
Por último , a Comissão Executiva também é responsável por impor sanções a terceiros em caso de incumprimento dos regulamentos do BCE ( ver Secção 2.5.3 ) .
Finally , the Executive Board is also responsible for imposing sanctions on third parties for failure to comply with the regulations of the ECB ( see Section 2.5.3 ) .
A alteração proposta ao artigo 54. da Directiva Fundos Próprios destina se a assegurar que as autoridades de supervisão estejam habilitadas a impor sanções financeiras e não financeiras e que essas sanções sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The proposed amendment to Article 54 CRD is intended to ensure that supervisors have both financial and non financial sanctions at their disposal , and that such sanctions are effective , proportionate and dissuasive .
Por último , a Comissão Executiva também é responsável por impor sanções a terceiros em caso de incumprimento dos regulamentos do BCE ( ver Secção 2.5.3 ) . 6
Finally , the Executive Board is also responsible for imposing sanctions on third parties for failure to comply with the regulations of the ECB ( see Section 2.5.3 ) .
Esses cães foram comprados na Alemanha a um custo total de 600.000,00, apesar do recente pedido da chanceler alemã Angela Merkel de impor sanções ao Irã.
These four dogs have been purchased from Germany for a total of 600,000.00 despite the recent call by German Chancellor Angela Merkel to impose sanctions on Iran.
contas junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) . Além do mais , estas disposições atribuem ao BCE uma competência regulamentar específica , indicando as sanções a impor no caso de incumprimento .
In addition , they provide the ECB with specific regulatory powers and specify the sanctions to be imposed in the event of non compliance .
que , em caso de conflito entre as disposições do referido regulamento e as que no presente regulamento habilitam o BCE a impor sanções , prevalecerão as disposições do presente regulamento
whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and this Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of this Regulation will prevail
Conversações da ECOWAS (Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental) para a restauração da ordem constitucional durante o final de semana resultaram na decisão de impor sanções à junta militar.
ECOWAS talks to restore civilian rule during the weekend resulted on the decision to impose sanctions on the military junta.
Mais sanções?
More sanctions?
Se uma instituição deixar de cumprir com outras obrigações estipuladas nos Regulamentos e Decisões do BCE relacionados com o regime de reservas mínimas do SEBC ( por exemplo , comunicação dos dados fora do prazo fixado ou prestação de informações não correctas ) , o BCE dispõe de poderes para impor sanções , ao abrigo do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) no que respeita aos poderes do Banco Central Europeu para impor sanções .
Where an institution fails to comply with other obligations under ECB Regulations and Decisions related to the ESCB 's minimum reserve system ( e.g. if relevant data are not transmitted in time or are not accurate ) , the ECB is empowered to impose sanctions in accordance with the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions .
SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS
NON FINANCIAL PENALTIES
Sanções não pecuniárias
NON FINANCIAL PENALTIES
A França liderou a operação da Líbia, e está a fazer algo similar com tentativas de impor sanções mais fortes contra o Irão e de fornecer apoio às Nações Unidas na Côte d Ivoire.
France led the Libya operation, and is doing much the same with attempts to impose stronger sanctions against Iran and provide support for the United Nations in Côte d Ivoire.
No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sanções aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual actua como intermediário , ou a ambos , em conformidade com a responsabilidade pelo não cumprimento .
In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .
Impor multas de importância apropriada.
impose fines of an appropriate size.
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Artigo 47º Sanções 1 .
Article 47 Sanctions 1 .
Artigo 24º Sanções 1 .
Article 24 Sanctions 1 .
Artigo 43.º Sanções administrativas
Article 43 Administrative sanctions
Além disso , as autoridades competentes devem igualmente ter poderes , ao abrigo da Directiva Fundos Próprios , para impor sanções em caso de incumprimento de qualquer requisito da directiva ( incluindo o requisito proposto em relação a políticas de remuneração ) .
In addition , competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive ( including the proposed requirement in relation to remuneration policies ) .
Impor documentos PDF para criar pequenos livros
Impose PDF documents to create booklets
Na verdade, só depois de quase 300 civis terem perdido a vida a bordo do MH17 é que a UE se mostrou preparada para impor o tipo de sanções económicas que terão um impacto significativo na economia russa.
Indeed, only after almost 300 civilians died aboard MH 17 was the EU prepared to impose the sort of economic sanctions that will have a meaningful impact on the Russian economy.
do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo à aplicação de reservas mínimas pelo BCE ( ver Secção 1.2 ) e projecto de Recomendação do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo aos poderes do BCE para impor sanções .
Council Regulation ( EC ) concerning the power of the ECB to impose sanctions .
Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.
It was very hard, you know, to impose my authority.
O Sul da Europa poderia impor a deflação.
Southern Europe could enforce deflation.
Não é legal impor nossos ideais aos outros.
It's not good to force our ideas on others.
A administração Obama reuniu uma coligação extraordinária de países para impor sanções económicas que estão a ter um efeito notável no preço e disponibilidade das mercadorias no Irão e na capacidade negocial, mesmo das instituições poderosas, como a Guarda Revolucionária.
The Obama administration has assembled an extraordinary coalition of countries to impose economic sanctions that are having a demonstrable effect on the price and availability of goods in Iran and on the ability of even powerful institutions, such as the Revolutionary Guard, to do business.
respectivo banco central nacional prevêem igualmente a possibilidade de o banco central nacional confirmar os activos subjacentes que as contrapartes tenham disponíveis , a fim de detectar casos de licitação excessiva ou para impor sanções se o excesso da proposta for comprovado .
applied by the respective national central bank also provide for the possibility to check underlying assets available to counterparties in order to detect cases of excessive bidding and to impose penalties if such excessive bidding is evidenced .
Artigo 7.o Imposição de sanções 1 .
Article 7 Imposition of sanctions 1 .
Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 .
Article 4 Application of sanctions 1 .

 

Pesquisas relacionadas : Impor Sanções Contra - Sanções - Sanções Financeiras - Sanções Contra - Sanções Regulamentares - Sanções Disciplinares - Sanções Legais - Sanções Comerciais - Severas Sanções - Sanções Específicas - Sanções Penais
Exibir esta página em português Exibir esta página em português