Translation of "impor sanções contra" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Para impor sanções | to impose sanctions |
| ( m ) Impor sanções administrativas | ( m ) impose administrative sanctions |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções | exercises regulatory powers and the right to impose sanctions |
| Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 . | to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado . | When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required . |
| As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis. | The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. |
| Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas. | Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. |
| O presidente americano George Bush anunciou mais sanções contra Mianmar | American president George Bush announced more sanctions against Myanmar. |
| A França liderou a operação da Líbia, e está a fazer algo similar com tentativas de impor sanções mais fortes contra o Irão e de fornecer apoio às Nações Unidas na Côte d Ivoire. | France led the Libya operation, and is doing much the same with attempts to impose stronger sanctions against Iran and provide support for the United Nations in Côte d Ivoire. |
| Enquanto as leis humanas não poderiam impor sanções para lidar com o injusto, a lei divina pode, em sua opinião. | Whilst human laws might not impose sanctions for unfair dealing, divine law did, in his opinion. |
| Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a titulo de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . | In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . | In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . | In cases of noncompliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| Em caso de não cumprimento , o BCE pode cobrar juros , a título de penalização , e impor outras sanções de efeito equivalente . 191 | In cases of non compliance the ECB shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect . |
| Assegurar que as autoridades de supervisão possam também impor sanções financeiras ou não financeiras ( incluindo multas ) a empresas que não cumprem esta obrigação . | to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation . |
| Em caso de não cumprimento, o Banco Central Europeu pode cobrar juros, a título de penalização, e impor outras sanções de efeito equivalente.2. | In cases of non compliance the European Central Bank shall be entitled to levy penalty interest and to impose other sanctions with comparable effect.2. |
| Por último , a Comissão Executiva também é responsável por impor sanções a terceiros em caso de incumprimento dos regulamentos do BCE ( ver Secção 2.5.3 ) . | Finally , the Executive Board is also responsible for imposing sanctions on third parties for failure to comply with the regulations of the ECB ( see Section 2.5.3 ) . |
| A alteração proposta ao artigo 54. da Directiva Fundos Próprios destina se a assegurar que as autoridades de supervisão estejam habilitadas a impor sanções financeiras e não financeiras e que essas sanções sejam eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | The proposed amendment to Article 54 CRD is intended to ensure that supervisors have both financial and non financial sanctions at their disposal , and that such sanctions are effective , proportionate and dissuasive . |
| Por último , a Comissão Executiva também é responsável por impor sanções a terceiros em caso de incumprimento dos regulamentos do BCE ( ver Secção 2.5.3 ) . 6 | Finally , the Executive Board is also responsible for imposing sanctions on third parties for failure to comply with the regulations of the ECB ( see Section 2.5.3 ) . |
| Esses cães foram comprados na Alemanha a um custo total de 600.000,00, apesar do recente pedido da chanceler alemã Angela Merkel de impor sanções ao Irã. | These four dogs have been purchased from Germany for a total of 600,000.00 despite the recent call by German Chancellor Angela Merkel to impose sanctions on Iran. |
| Intensificaram as sanções contra o governo e forneceram diferentes tipos de apoio a grupos de oposição. | They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups. |
| contas junto dos bancos centrais nacionais ( BCN ) . Além do mais , estas disposições atribuem ao BCE uma competência regulamentar específica , indicando as sanções a impor no caso de incumprimento . | In addition , they provide the ECB with specific regulatory powers and specify the sanctions to be imposed in the event of non compliance . |
| Andorra deverá prever sanções adequadas contra a fraude , contrafacção e falsificação das moedas e notas em euros . | Andorra is expected to ensure adequate sanctions against fraud , counterfeiting and falsification of euro banknotes and coins . |
| que , em caso de conflito entre as disposições do referido regulamento e as que no presente regulamento habilitam o BCE a impor sanções , prevalecerão as disposições do presente regulamento | whereas in the event of a conflict between the provisions of the said Regulation and this Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of this Regulation will prevail |
| Conversações da ECOWAS (Comunidade Econômica dos Estados da África Ocidental) para a restauração da ordem constitucional durante o final de semana resultaram na decisão de impor sanções à junta militar. | ECOWAS talks to restore civilian rule during the weekend resulted on the decision to impose sanctions on the military junta. |
| Mais sanções? | More sanctions? |
| Se uma instituição deixar de cumprir com outras obrigações estipuladas nos Regulamentos e Decisões do BCE relacionados com o regime de reservas mínimas do SEBC ( por exemplo , comunicação dos dados fora do prazo fixado ou prestação de informações não correctas ) , o BCE dispõe de poderes para impor sanções , ao abrigo do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) no que respeita aos poderes do Banco Central Europeu para impor sanções . | Where an institution fails to comply with other obligations under ECB Regulations and Decisions related to the ESCB 's minimum reserve system ( e.g. if relevant data are not transmitted in time or are not accurate ) , the ECB is empowered to impose sanctions in accordance with the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions . |
| SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS | NON FINANCIAL PENALTIES |
| Sanções não pecuniárias | NON FINANCIAL PENALTIES |
| No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sanções aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual actua como intermediário , ou a ambos , em conformidade com a responsabilidade pelo não cumprimento . | In the event of noncompliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance . |
| Impor multas de importância apropriada. | impose fines of an appropriate size. |
| ii ) impor os requisitos contabilísticos | ( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Impor multas de importância apropriada . | to impose fines of an appropriate size . |
| Em 2008, a Igreja Católica emitiu um comunicado em que insta os Estados para acabar com as sanções penais contra os homossexuais. | In 2008, the Roman Catholic Church issued a statement which urges States to do away with criminal penalties against persons. |
| Artigo 47º Sanções 1 . | Article 47 Sanctions 1 . |
| Artigo 24º Sanções 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Além disso, a União Nacional dos Estudantes da Grã Bretanha aprovou recentemente uma resolução que apoia os boicotes e as sanções contra Israel. | And Britain s National Union of Students recently approved a resolution supporting boycotts and sanctions against Israel. |
| Artigo 43.º Sanções administrativas | Article 43 Administrative sanctions |
| Sanções mais duras podem continuar a deslegitimar o regime e a Turquia pode ser persuadida a tomar medidas mais fortes contra o seu vizinho. | Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor. |
| Além disso , as autoridades competentes devem igualmente ter poderes , ao abrigo da Directiva Fundos Próprios , para impor sanções em caso de incumprimento de qualquer requisito da directiva ( incluindo o requisito proposto em relação a políticas de remuneração ) . | In addition , competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive ( including the proposed requirement in relation to remuneration policies ) . |
| Impor documentos PDF para criar pequenos livros | Impose PDF documents to create booklets |
| Na verdade, só depois de quase 300 civis terem perdido a vida a bordo do MH17 é que a UE se mostrou preparada para impor o tipo de sanções económicas que terão um impacto significativo na economia russa. | Indeed, only after almost 300 civilians died aboard MH 17 was the EU prepared to impose the sort of economic sanctions that will have a meaningful impact on the Russian economy. |
Pesquisas relacionadas : Impor Sanções - Impor Sanções - Impor Sanções - Sanções Contra - Impor Contra - Impor Julgamento Contra - Sanções Contra A Rússia - Sanções - Sanções Financeiras - Sanções Regulamentares - Sanções Disciplinares - Sanções Legais - Sanções Comerciais
