Translation of "impor um requisito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Impor - tradução : Requisito - tradução : Requisito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Além disso , as autoridades competentes devem igualmente ter poderes , ao abrigo da Directiva Fundos Próprios , para impor sanções em caso de incumprimento de qualquer requisito da directiva ( incluindo o requisito proposto em relação a políticas de remuneração ) .
In addition , competent authorities must also have the power under the CRD to impose penalties for a breach of any requirement of the Directive ( including the proposed requirement in relation to remuneration policies ) .
SS Isto é um requisito institucional.
SS That's an institutional requirement.
Para impor sanções
to impose sanctions
Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro .
Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety .
( m ) Impor sanções administrativas
( m ) impose administrative sanctions
Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço.
It will enforce the rule of law, but only for a price.
Relativamente a esta questão , o n.o 5 do artigo 154.o da directiva proposta permite aos Estados Membros impor um requisito reduzido de dois anos às instituições de crédito que tenham decidido aplicar o método IRB antes de 31 de Dezembro de 2007 .
In that respect , Article 154 ( 5 ) of the proposed directive will permit Member States to apply a reduced two year data requirement to credit institutions which have decided to implement the IRB Approach before 31 December 2007 .
Impor multas de importância apropriada.
impose fines of an appropriate size.
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
O processamento integralmente automatizado é um requisito fundamental para os utilizadores profissionais .
THE MARKET IS ENCOURAGED TO TAKE A MORE AMBITIOUS APPROACH TOWARDS THE SEPA FOR CARDS AND TO SUPPORT MARKET INITIATIVES TO CREATE A EUROPEAN CARD SCHEME . EXECUTIVE SUMMARY
As medidas quantitativas incluem um requisito de detenção de fundos próprios complementares .
Quantitative measures include a requirement to hold additional own funds .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
No caso das entidades não regulamentadas , calcular se á um requisito nocional .
In the case of non regulated entities , a notional solvency requirement shall be calculated .
A circuncisão torna se um requisito obrigatório na Lei dada a Moisés ().
Circumcision removes the foreskin at its attachment to the base of the glans.
Lealdade ao governo já não era mais um requisito para se alistar.
Loyalty to the state was no longer a primary requisite for joining.
impor multas de imponância apropriada . lará um parecer sobre o relatório da Comissão .
to invite the European Investment Bank to reconsider its lending policy towards Member State concerned
Esse é um requisito particular dos humanos no que diz respeito ao habitat
This is the particular additional habitat requirement of humanity.
O principal requisito para nos levar rapidamente a um futuro de energia limpa.
It is the principal requirement for moving us rapidly to a clean energy future.
Na teologia católica, a fé não é um pré requisito para a justificação.
In Catholic theology, faith is not a prerequisite to Justification.
Consciência é pré requisito de ser.
Consciousness is a precondition of being.
Afinal, um planeta saudável e próspero é um pré requisito para uma vida saudável e próspera.
After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
O BCE pode impor sanç es a um inquirido sob as seguintes formas 5 .
4 . The ECB may impose sanctions on a reporting agent as follows
Impor documentos PDF para criar pequenos livros
Impose PDF documents to create booklets
Um fã ainda pediu para o ator impor suas mãos nos olhos de um amigo curá lo.
A fan even asked the actor to lay his hands on a friend's eyes to heal them.
O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
This requirement will be periodically monitored by the NCB .
Quando o Conselho ECOFIN decide impor sanções , em regra , é necessário um depósito não remunerado .
When the ECOFIN Council decides to impose sanctions , as a rule , a non interest bearing deposit is required .
Um importante pré requisito é restringir a equações algébricas cujos os coeficientes são números racionais.
An important provison is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers.
Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.
It was very hard, you know, to impose my authority.
O Sul da Europa poderia impor a deflação.
Southern Europe could enforce deflation.
Não é legal impor nossos ideais aos outros.
It's not good to force our ideas on others.
Um nível mínimo de harmonização podia ser considerado um requisito prévio para a concessão de um passaporte comunitário às IME .
A minimum level of harmonisation could be considered a prerequisite for granting ELMIs an EU passport .
Impor custos a outros países não é, por si só, um motivo para a regulação mundial.
Imposing costs on other countries is not, by itself, a cause for global regulation.
Poderá a distância ser um pré requisito para uma visão mais equilibrada da situação do continente?
Could distance be a prerequisite for a more balanced view of the continent s predicament?
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
O BCE pode impor um montante máximo para as propostas , a fim de impedir propostas excessivamente elevadas .
The ECB may impose a maximum bid limit in order to prevent disproportionately large bids .
Minas Gerais estava dividida, não conseguindo impor um nome mineiro de consenso para a presidência da república.
Minas Gerais was also divided, unable to generate a consensus for the presidential nominee.
Mas um supervisor bancário único eficaz é um pré requisito para a recapitalização directa dos bancos por parte do MEE.
But an effective single banking supervisor is a prerequisite for the ESM s direct recapitalization of banks.
Critérios O candidato seleccionado pelo Conselho tem sido muitas vezes um líder político nacional, mas este não é um requisito.
Criteria The candidate selected by the Council has often been a leading national politician but this is not a requirement.
Um quadro jurídico mais harmonizado é um pré requisito indispensável para se alcançar , na prática , um espaço único de pagamentos em euros .
A more harmonised legal framework is an indispensable precondition for achieving a SEPA .
Era o único pré requisito, que você parecesse um grã fino, e assim as portas estariam abertas.
That was the only criteria, was that you be you looked like a gentleman, and they'd let anybody could come.
O talento artístico é, na verdade, um requisito secundário quando o ponto é fazer filmes no Irã.
The artistic gift is actually a secondary requirement when it comes to making films in Iran.

 

Pesquisas relacionadas : Um Requisito - Um Requisito - Um Pré-requisito - Um Requisito Essencial - Emitir Um Requisito - Colocar Um Requisito - Um Requisito Obrigatório - Um Requisito Básico - Cumprir Um Requisito - Como Um Requisito - é Um Requisito - Cumprir Um Requisito - Um Requisito Para - Cumprir Um Requisito