Translation of "impor uma penalidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, existe uma penalidade na reputação associada com o bifurcação.
Thus, there is a reputation penalty associated with forking.
No caso de um país participante faltar posteriormente aos seus compromissos, a AFE poderia impor uma multa ou outra penalidade, que seria proporcional à violação, prevenindo assim que a sua aplicação se torne uma opção nuclear que nunca se possa exercitar.
Should a participating country subsequently fail to abide by its commitments, the EFA could impose a fine or other penalty, which would be proportionate to the violation, thereby preventing enforcement from becoming a nuclear option that can never be exercised.
Se o policial for honesto, você toma uma grande penalidade de ser preso por suborno.
If the officer is honest, you get a huge penalty of being arrested for bribery.
Para impor sanções
to impose sanctions
Frankie Hejduk marcou o primeiro aos 39 minutos e Landon Donovan aumentou o placar americano, marcando em uma penalidade máxima.
Frankie Hejduk scored first in the 39th minute and Landon Donovan added to the American tally, scoring on a penalty.
( m ) Impor sanções administrativas
( m ) impose administrative sanctions
a perda de benefícios fiscais neste tipo de conversão poderá ser considerada como uma forma de penalidade que reduz o grau de liquidez
the loss of fiscal advantages in such conversion may be considered a kind of penalty that reduces the degree of liquidity
Edmond Gentil, patrocinadora da equipe rival Alcyon, retirou todos os seus ciclistas em protesto contra o que ele considerava muito clara uma penalidade.
Edmond Gentil, sponsor of the rival Alcyon team, withdrew all his riders in protest at what he considered too light a penalty.
Impor multas de importância apropriada.
impose fines of an appropriate size.
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Blocos try também impõe uma penalidade de desempenho por simplesmente usá los, mesmo se nenhum erro ocorrer, um custo distribuído que a Icon evita.
Try blocks also impose a performance penalty for simply using them, even if no error occurs, a distributed cost that Icon avoids.
A penalidade máxima para isso é de HK 400,000 (US 51.162,00) e mais um ano de prisão.
The maximum penalty for this is HK 400,000 (US 51,162) and one year in jail.
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Impor documentos PDF para criar pequenos livros
Impose PDF documents to create booklets
Uma solução é impor a modernização secular oprimindo os pobres e as suas organizações religiosas.
One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations.
que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial
the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature
Foi muito difícil, você sabe, impor minha autoridade.
It was very hard, you know, to impose my authority.
O Sul da Europa poderia impor a deflação.
Southern Europe could enforce deflation.
Não é legal impor nossos ideais aos outros.
It's not good to force our ideas on others.
Impor uma proibição temporária de emissão de notações de crédito com efeitos em toda a Comunidade
impose temporary prohibition of issuing credit ratings with effect throughout the Community
Embora a intervenção militar na Síria possa ser impossível, impor uma zona de exclusão aérea não é.
While military intervention in Syria may be impossible, imposing a no fly zone is not.
exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções
exercises regulatory powers and the right to impose sanctions
são impor tantes também em termos de cooperação intra SEBC .
2.7 Committees . These Committees are also important for intra ESCB ESCB COMMITTEES
Só se podem impor limites a um grupo LA inteiro .
Limits may only be set in relation to an AL group in its entirety .
Você não pode impor suas idéias de sexualidade aos outros.
You can't impose your ideas of sexuality on others.
Começa a impor exigências absurdas para que aconteçam as apresentações.
And she took the big sound right up to the top.
A depender da gravidade da infração, o valor da penalidade varia entre 18 e 108 soles (cerca de R 11,00 a R 66,00).
Depending on the seriousness of the infraction, the amount of the fine may vary between 18 to 108 new soles (approximately US 6.50 to US 38.50).
Em 26 de maio, o parlamento adotou uma Petição de Direito, chamando o rei para reconhecer que não podia impor impostos sem o consentimento parlamentar, impor lei marcial em civis e aprisioná los sem o devido processo.
Summoned again in March 1628, on 26 May Parliament adopted a Petition of Right, calling upon the king to acknowledge that he could not levy taxes without Parliament's consent, not impose martial law on civilians, not imprison them without due process, and not quarter troops in their homes.
A realização desta avaliação não deve impor uma autorização distinta para a prestação de serviços de consultoria de investimento .
The performance of this assessment should not require a separate authorisation to provide investment advice .
Qualquer uma das partes poderá , com motivo justificado , impor limitações à utilização da informação fornecida com base neste acordo .
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .
a ) No caso de uma infracç o da al nea a ) do no 2 do . , artigo 7o o pagamento de uma penalidade di ria at 10 000 euros , n o ultrapassando a multa total 100 000 euros
( a ) in the event of an infringement as defined in Article 7 ( 2 )( a ) , a daily penalty payment not exceeding EUR 10 000 , with the total fine not exceeding EUR 100 000 6 .
tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .
European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .
Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço.
It will enforce the rule of law, but only for a price.
Ainda existe a promessa de uma Bangladesh Digital, e também existem esforços para impor a censura na Internet do Paquistão.
There are the promises of a Digital Bangladesh, and then, there are the efforts to impose Internet censorship in Pakistan.
A morte de Jesus satisfaz a justiça de Deus A penalidade pelos pecados dos eleitos é paga integralmente através da obra de Jesus na cruz.
Jesus's death satisfies God's justice The penalty for the sins of the elect is paid in full through Jesus's work on the cross.
Desta forma , continuam a impor fortes pressões nas finanças públicas , uma vez que os pagamentos de juros absorvem uma parte significativa das receitas públicas .
ECB Annual Report 1998
Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 .
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Os islamistas também poderiam impor o véu e, mais tarde, o niqab.
The Islamists could also impose the veil and later on the niqab.
Este partido, no sul, foi responsável por impor as leis Jim Crow.
I'm sure there are ... that's not the overriding issue here.
Acredito que a resposta mais justa e simples proporcionada à situação seria impor uma zona de exclusão aérea sobre a Síria.
I believe that the fairest and simplest proportionate response would be to impose a no fly zone on Syria.
Os sistemas de pagamento não podem impor nenhum dos seguintes requisitos ( a ) ( b ) Uma proibição da participação noutros sistemas de pagamento
Payment systems may not impose any of the following requirements ( a ) ( b ) ( c ) 2 . a ban on participation in other payment systems
Não se podem impor limites em relação só a uma só conta MP titulada por um membro de um grupo AL .
Limits shall not be set in relation to a single PM account of an AL group member .

 

Pesquisas relacionadas : Impor Penalidade - Uma Penalidade - Uma Penalidade - Uma Penalidade - Servir Uma Penalidade - Dar Uma Penalidade - Receber Uma Penalidade - Perder Uma Penalidade - Perder Uma Penalidade - Receberá Uma Penalidade - Tomar Uma Penalidade - Exigir Uma Penalidade - Reivindicação Uma Penalidade - Recolher Uma Penalidade