Translation of "importância à segurança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Importância - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução : Segurança - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional. | The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security. |
| À segurança social | social security |
| À segurança social | social security |
| A importância dos métodos de detecção radioativa está declinando, porque são muito caros, apresentam riscos à saúde e à segurança e a detecção quimioluminescente prevê uma alternativa mais útil. | The importance of radioactive detections methods is declining due to its hazardous radiation , because it is very expensive, health and safety risks are high, and ECL (enhanced chemiluminescence) provides a useful alternative. |
| Direito à liberdade e à segurança | Right to liberty and security |
| segurança face à eficiência . | However , a balance has to be struck between safety and efficiency . |
| O estabelecimento do NSC é de extrema importância para o controle da segurança nas fronteiras. | The establishment of the NSC has great significance in border security control. |
| O segundo se chamava onde ele ensina duas crianças a importância da segurança contra incêndios. | The second is called , in which he teaches two children the importance of fire safety. |
| Importância da geografia Orósio concede grande importância à geografia para o seu trabalho como historiador. | The importance of geography Another important aspect of Orosius s work is the importance he placed on geography in his work as a historian. |
| A segurança nuclear é da maior importância para os utilizadores estabelecidos e para os recém chegados. | Nuclear safety is of the utmost importance to both established users and newcomers. |
| TÍTULO II LIBERDADES Artigo II 6 . º Direito à liberdade e à segurança Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança . | TITLE II FREEDOMS Article II 6 Right to liberty and security Everyone has the right to liberty and security of person . |
| O Eurosistema atribui grande importância à segurança dos instrumentos de pagamento , visto que constitui parte integrante do seu mandato de promoção do bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . | The Eurosystem attributes major importance to the security of payment instruments , as this is an integral part of its mandate to ensure a smooth operation of payment systems . |
| Eles têm razão as NU podem apresentar soluções no que respeita à segurança nacional, à segurança humana, e à dignidade humana. | They are right the UN can deliver when it comes to national security, human security, and human dignity. |
| Margem de segurança face à deflação | Safety margin against deflation |
| Nós conectamos segurança nacional à segurança internacional com um atraso de sete minutos. | We connected national security to international security with about a seven minute time delay. |
| Os objectivos da gestão das reservas externas do BCE são , por ordem de importância , liquidez , segurança e rendimento . | The objectives for the management of the ECB 's foreign reserves are , in order of importance , liquidity , security and return . |
| Os padrões dizem respeito à segurança jurídica , à gestão de riscos financeiros , à segurança e fiabilidade operacional , à eficiência , aos critérios de adesão e à gestão de sistemas . | The standards address legal safety , financial risk management , security and operational reliability , efficiency , access criteria and system governance . |
| Todas as pessoas têm direito à liberdade e à segurança. | Everyone has the right to liberty and security of person. |
| O SEBC confere grande importância à qualidade das suas estatísticas . | The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics . |
| Com esta percepção, a fidelidade à natureza perde sua importância. | With that realization, faithfulness to nature faded in importance. |
| O primeiro foi intitulado onde Goku aprende a importância de obedecer as regras do trânsito pela segurança dos outros. | The first, in which Goku is taught the importance of obeying traffic safety by others, is entitled . |
| Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa. | It is equally important to note that prevention is better than cure . |
| O BCE atribui grande importância aos esforços de combate à fraude . | The ECB attaches great importance to efforts to combat fraud . |
| Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . | In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . |
| Os objectivos da gestão dos activos de reserva externa do BCE são , por ordem de importância , liquidez , segurança e rendimento . | The objectives for the management of the ECB 's foreign reserves are , in order of importance , liquidity , security and return . |
| (NL) Senhora Presidente, é com razão que neste Parlamento se chama periodicamente a atenção para a importância da segurança dos transportes. | Madam President, the importance of transport safety is highlighted on a regular basis in this Parliament and rightly so. |
| Os objectivos da gestão das reservas externas do BCE , por ordem de importância , são liquidez , segurança e retorno sobre o investimento . | The ECB 's foreign reserves are managed with , in order of importance , the objectives of liquidity , security and return on investment . |
| O Eurosistema atribui a máxima importância à credibilidade , confiança , transparência e responsabilização . | The Eurosystem attaches utmost importance to credibility , trust , transparency and accountability . |
| Este desenvolvimento, consequentemente, levou à perda da importância do comércio de Lüderitz. | This development consequently led to the loss of Lüderitz' importance as trade place. |
| É isto que é realmente importante quanto à segurança. | That's the real important thing about safety. |
| Eu não tenho acesso à caixa de segurança dele. | I do not have access to his safety deposit box. |
| Mas eles são exemplos reais da urbanização e a mudança que tem ocorrido nos últimos anos, e a crescente sensibilidade à importância à importância de nossos ambientes urbanos como centros culturais. | But they're real examples in urbanization and the change that's occurred in the last number of years, and the heightened sensitivity to the importance of our urban environments as cultural centers. |
| No seio do OGB L, é atribuída particular importância à participação dos imigrantes. | Within the OGB L particular importance is attached to the participation of immigrants. |
| A interpretação dos Princípios Fundamentais aplicáveis deverá ser proporcional à importância do sistema . | Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable . |
| Tiro continuou a manter muita da sua importância comercial até à era cristã. | Tyre continued to maintain much of its commercial importance until the Christian era. |
| O Afeganistão não representa uma ameça existencial à segurança global. | Afghanistan does not pose an existential threat to global security. |
| Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum | Specific provisions relating to the common foreign and security policy |
| Disposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa | Specific provisions relating to the common security and defence policy |
| Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa | Declaration on the European security and defence policy |
| As conclusões da Presidência do Conselho Europeu de Edimburgo ( Dezembro de 1992 ) confirmaram este aspecto2 , salientando a importância da codificação , uma vez que proporciona segurança quanto à legislação aplicável a uma dada questão num determinado momento . | The Conclusions of the Presidency of the Edinburgh European Council ( December 1992 ) confirmed this2 stressing the importance of codification as it offers certainty as to the law applicable to a given matter at a given time . |
| Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo . | Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord . |
| Devido à sua importância política internacional, Viena está entre as cidades globais no mundo . | Between 2005 and 2010, Vienna was the world's number one destination for international congresses and conventions. |
| TÍTULO V DISPOSIÇÕES RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM | TITLE V PROVISIONS ON A COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY |
| Declaraçª o respeitante à política europeia de segurança e defesa 2 . | Declaration on the European security and defence policy 2 . |
| Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional . | Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy . |
Pesquisas relacionadas : Importância Da Segurança - Devido à Segurança - Ameaça à Segurança - Devido à Segurança - Ligado à Segurança - Direito à Segurança - Dedicada à Segurança - Abordagem à Segurança - Atenção à Segurança - Ameaça à Segurança - Ameaças à Segurança - Ameaça à Segurança - Assistência à Segurança - Dedicação à Segurança
