Translation of "importância é dada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Importância - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Igualmente relevante é a maior importância dada à intervenção preventiva do que à intervenção curativa. | It is equally important to note that prevention is better than cure . |
| Foi dada especial ênfase à importância da conclusão e aplicação atempadas do novo Acordo . | Special emphasis was given to the importance of the timely completion and implementation of the new Accord . |
| Foi dada uma maior importância à mobilidade dos estudantes através da introdução de PEC de mobilidade na Federação Russa e na Geórgia. | Student mobility has been given more importance through the introduction of mobility JEPs in the Russian Federation and Georgia. |
| Deve ser dada a devida importância aos Sistemas de Informação Geográfico assim como à gestão com o intuito de minimizar as perdas. | It must be given its due importance in terms of Geographic Information Systems as well as management in order to minimise losses. |
| é explicitamente dada uma função formula_30. | This is a special case of the more general notion of a monotonic function. |
| Dada a crescente importância do sector dos serviços , a necessidade de assegurar um mercado interno totalmente integrado para os serviços na União Europeia é uma das prioridades das políticas europeias . | Given the services sector 's increasingly important role , the need to ensure a fully integrated internal market for services in the European Union is at the forefront of the European policy agenda . |
| Dada a importância crucial dos acontecimentos na nossa parte do mundo, a contribuição da Turquia para o trabalho do Conselho promete ser altamente valiosa. | Given the crucial importance of developments in our part of the world, Turkey s contribution to the Council s work promises to be highly valuable. |
| É apenas ao indivíduo que uma alma é dada. | It is only to the individual that a soul is given. |
| A disponibilização de um conjunto apropriado de dados retrospectivos é crucial , dada a importância da capacidade de avaliação da evolução das ofertas de emprego ao longo do tempo para efeitos analíticos . | The availability of an appropriate set of back data is crucial , due to the importance for analytical purposes of the ability to assess the evolution of job vacancies over time . |
| É dada a partida, e ela não é nem azarão | The gun goes off, and she's not even an underdog. |
| Essa é a importância desta comemoração. | That's what the celebration is all about. |
| Este assunto é de grande importância. | This matter is of great importance. |
| Os trabalhos de Schenberg, assim como os de Marcel Riesz, foram citados em um workshop realizado na França, em 1989, dada sua importância em física matemática. | His work has been cited, together with that of Marcel Riesz, for its importance to Clifford algebras and mathematical physics in the proceedings of a workshop held in France in 1989 which had been dedicated to these two mathematicians. |
| Importância biológica A água é de fundamental importância para todos os seres vivos na natureza. | This water storage is important, since clean, fresh water is essential to human and other land based life. |
| Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados. | It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests. |
| Esta aproximação é semelhante a dada a matemática aplicada. | This approach is similar to that of applied mathematics. |
| Este é um assunto de extrema importância. | This is a matter of the utmost importance. |
| A existência é um conceito sem importância. | Existence is a meaningless concept. |
| A paralaxe é formula_8 arcseg, quando a distância é dada em parsecs. | Therefore, the distance, measured in parsecs, is simply formula_9, when the parallax is given in arcseconds. |
| Esta é dada três vezes por semana, injectada numa veia. | This is given three times a week, injected into a vein. |
| A integral indefinida da função exponencial é dada por formula_128. | The exponential function is an entire function as it is holomorphic over the whole complex plane. |
| É dada permissão à Igreja católica romana para possuir propriedades. | Religion The Roman Catholic Church is allowed to hold property. |
| A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude. | The position of a point along the meridian is given by its latitude. |
| A classificação de cada Upanixades não é dada no Muktika. | It is eternal, it is the essence, it is ageless. |
| Tchowa Tchimuisi é outra designação dada a cidade de Cabinda. | Angolan sovereignty over Cabinda is disputed by the secessionist Republic of Cabinda. |
| Qual é agora a importância dessas relações aqui. | What is the importance now with the relations here. |
| Então, qual é a importância desses neurônios espelho? | Now, what is the significance of these mirror neurons? |
| Qual é a importância da rádio nesse contexto? | What is radio's role in that context? |
| Esse assunto é de suma importância para nós. | This matter is extremely important to us. |
| A importância económica das Geraniales é relativamente reduzida. | The economic importance of Geraniales is low. |
| Romanização Dada a importância internacional da escrita latina, diversas línguas que utilizam outros sistemas de escrita possuem padrões oficiais de transcrição para o alfabeto romano, processo chamado de romanização. | As used by various languages In the course of its use, the Latin alphabet was adapted for use in new languages, sometimes representing phonemes not found in languages that were already written with the Roman characters. |
| Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia. | This is given 2 times a week by injection into a vein. |
| Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea). | This is given by injection under the skin (subcutaneously). |
| Educação Superior é dada pelas seguintes instituições Universidade Internacional de Chipre. | Education The education system in Northern Cyprus consists of pre school education, primary education, secondary education and higher education. |
| Neste álbum é dada continuidade ao conceito A New Age Dawns. | It continued the A New Age Dawns saga which started on Consign to Oblivion. |
| Porém, é enorme tanto em proporção quanto em importância. | It, however, is enormous in both scale and importance. |
| Com Eduardo a importância é na expressão da natureza. | With Eduardo it's about the expression of nature. |
| A água é um recurso natural de importância vital. | Water is a natural resource of vital importance. |
| Dada a importância de sólidos padrões contabilísticos de uma perspectiva de estabilidade financeira , o BCE continuou a contribuir para os trabalhos relacionados com a implementação do novo quadro contabilístico na UE . | stability perspective , the ECB continued to contribute to the work related to the implementation of the new accounting framework in the EU . |
| Justifica se de facto , no caso da Suécia , que seja dada importância à necessidade de uma melhoria considerável do rácio do défice e de manter a consolidação ao longo do tempo . | Stressing the need for considerable improvement in the deficit ratio and to sustain consolidation over time is indeed appropriate in the case of Sweden . |
| Dada a importância das referidas atribuições , o BCE recomenda que os pedidos de registo incluam igualmente informação sobre os membros independentes não executivos do Conselho de Administração ou de supervisão ( 58 ) . | In view of the importance of these tasks , the ECB recommends that applications for registration should also include information on the independent non executive members of the administrative or supervisory board ( 58 ) . |
| Poderiam , obviamente , ser incluídos nos primeiros dois tipos de utilizadores mas , dada a sua importância simbólica e de forma a aumentar a sensibilização , são tratados como um tipo de utilizador distinto . | institutions are not only providers , but also users . They could obviously be included in the first two types of user , but because of their symbolic importance , and in order to create awareness , they are treated as a separate user type . |
| Dada a importância do porto de Arica, foi visitada por piratas como Francis Drake, Thomas Cavendish, Richard Hawkins, Joris van Spilbergen, Watling, Simón de Cordes, Leandro de Valencia, Sharp, Dampier, Clipperton. | The envious riches made Arica the target for pirates, buccaneers, and privateers, among whom Francis Drake, Thomas Cavendish, Richard Hawkins, Joris van Spilbergen, John Watling, Simon de Cordes, Leandro de Valencia, Bartholomew Sharp, William Dampier, and John Clipperton all took part in looting the city. |
| A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano. | The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
| ganhou importância | has gained in importance |
Pesquisas relacionadas : Importância Dada - Dada A Importância - é Dada - Uma é Dada - Introdução é Dada - Conformidade é Dada - Comparabilidade é Dada - é Dada Prioridade - Oportunidade é Dada - Função é Dada - Ela é Dada - Conclusão é Dada - Indicação é Dada - Propósito é Dada
