Translation of "importância atribuída ao" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Importância - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| No seio do OGB L, é atribuída particular importância à participação dos imigrantes. | Within the OGB L particular importance is attached to the participation of immigrants. |
| Importância da escrita Geralmente a linha divisória entre a pré história e a história é atribuída ao tempo em que surgiram os registros escritos. | By tracing the development of a script, it is possible to learn about the needs of the people who used the script as well as how the script changed over time. |
| Por exemplo, ao conjunto vazio é atribuída a classe 0, enquanto ao conjunto contendo somente o conjunto vazio é atribuída classe 1. | For example, the empty set is assigned rank 0, while the set containing only the empty set is assigned rank 1. |
| No Hinduísmo, ele é um deva, segundo no poder e importância atribuída na mitologia védica , apenas ultrapassado por Indra. | Agni is a deva , second only to Indra in the power and importance attributed to him in Vedic mythology, with 218 out of 1,028 hymns of the Rigveda dedicated to him. |
| Isto é igualmente evidenciado pela importância que lhe foi atribuída no Novo Quadro de Capital de Basileia no que se refere ao cálculo dos requisitos de fundos próprios . | This is also evidenced by the importance it has been accorded by the New Basel Capital Framework in relation to the calculation of capital requirements . |
| O presente documento demonstra a importância atribuída aos comentários apresentados pelas partes interessadas numa fase inicial do processo de trabalho . | This paper demonstrates the importance given to the input of interested parties at an early stage of the work process . |
| A sua criação é atribuída ao italiano Gasparo de Salò. | It is now located in the Ashmolean Museum of Oxford. |
| A importância do fogo grego durante os esforços do império contra os árabes levou sua descoberta a ser atribuída à intervenção divina. | The importance placed on Greek fire during the Empire's struggle against the Arabs would lead to its discovery's being ascribed to divine intervention. |
| Uma lenda relacionada à bandeira nacional é atribuída ao sacerdote budista Nichiren. | One legend related to the national flag is attributed to the Buddhist priest Nichiren. |
| A paternidade da denominação Figuration livre é às vezes atribuída ao artista Ben. | Figuration Libre (Free figuration) is a French art movement of the 1980s. |
| Altura A altura atribuída ao Monte Hood foi variando durante a sua história. | The height assigned to Mount Hood's snow covered peak has varied over its history. |
| Sua importância é devido ao acceso ao Porto de Barranquilla. | 5.3 of the population of Barranquilla has a permanent limitation. |
| Um mandato claramente definido e limitado constitui a base para a legitimidade democrática da delegação da política monetária a um banco central independente , e a importância primordial atribuída ao mandato da estabilidade de preços permite ao público responsabilizar um banco central independente . | A clearly defined and limited mandate is the basis for the democratic legitimacy of delegating monetary policy to an independent central bank , and an overriding focus on the mandate of price stability enables the public to hold an independent central bank accountable . Cross checking of information |
| Portugal Continental é a designação atribuída ao território continental português, situado na península Ibérica. | Context The designation Mainland Portugal is used to differentiate the continental territory of Portugal from its insular territory. |
| A fundação deste colégio sagrado é atribuída ao segundo rei de Roma, Numa Pompílio. | The foundation of this sacred college and the office of Pontifex Maximus is attributed to the second king of Rome, Numa Pompilius. |
| Habacuque ou Habacuc é o livro bíblico cuja autoria é atribuída ao profeta de mesmo nome. | The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. |
| Essa pintura é atribuída a Picasso. | This painting is attributed to Picasso. |
| Esse é o primeiro de uma série de livros cuja autoria é atribuída ao espírito André Luiz. | This is the first book from a series whose authorship is attributed to the spirit of André Luis. |
| Pelos seus serviços em Belleau Wood, ao general foi atribuída a Croix de Guerre pelo governo francês. | For his service at Belleau Wood, Smith was awarded the Croix de Guerre with palm by the French government. |
| Com este fim , foi atribuída uma personalidade jurídica própria ao BCE , com órgãos e poderes de decisão próprios . | To this end , the ECB has been given a legal personality of its own , with its own decision making bodies and powers . |
| É lhe atribuída a seguinte frase, referindo se ao clima Neste Estado não há viventes, só há sobreviventes. | The following sentence is attributed to him In this state, there are no residents, there are only survivors. |
| Para cada avaliação é atribuída uma nota. | This is the case of the categorization and the napping. |
| Ela veio ao meu país e viu a importância da educação. | She came to my country and saw the importance of education. |
| Os quadros fiscal e regulamentar num país deverão ter um impacto superior sobre os empréstimos hipotecários ( do que sobre outros tipos de empréstimos ) devido à importância habitualmente atribuída à posse de habitação própria10 . | The fiscal and regulatory frameworks in a country are likely to have more of an impact on mortgage loans ( than on other types of loan ) owing to the importance usually attached to home ownership . |
| Sua autoria é atribuída a Krishna Dvapayana Vyasa. | He shoots an arrow in the direction of the sound. |
| É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas. | It is typically assigned to comic roles. |
| A alegação de que o exorcismo funciona em pessoas com sintomas de possessão é atribuída por alguns ao efeito placebo e ao poder da sugestão. | The illusion that exorcism works on people experiencing symptoms of possession is attributed by some to placebo effect and the power of suggestion. |
| Os trabalhadores com contratos permanentes foram , até ao momento , menos afectados , o que reflecte , nomeadamente , a maior protecção ao emprego que geralmente lhes é atribuída 1 . | Workers with permanent contracts have so far been less affected , reflecting , inter alia , the generally higher levels of employment protection afforded to them . |
| Mas Deng Xiaoping percebeu instintivamente a importância de oferecer escolhas ao seu povo. | But Deng Xiaoping instinctively understood the importance of offering choices to his people. |
| A moderação do crescimento no conjunto de 2005 pode ser atribuída ao menor contributo do sector externo e da procura interna . | 8 The moderation in growth in 2005 as a whole can be attributed to a lower contribution of both the external sector and internal domestic demand . |
| Uma segunda função importante atribuída ao regime de reservas mínimas é o aumento da escassez estrutural de liquidez do sistema bancário . | A second important function performed by the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| Para esse efeito , o Banka Slovenije pagará ao BCE uma importância em euros equivalente ao valor da diferença . | The increase shall be effected by Banka Slovenije paying the ECB an amount in euro equal to the difference . |
| Porém, a descoberta das correntes de jato é frequentemente atribuída ao piloto americano Wiley Post, o primeiro homem a voar sozinho ao redor do mundo em 1933. | American pilot Wiley Post, the first man to fly around the world solo in 1933, is often given some credit for discovery of jet streams. |
| A origem da genética é frequentemente atribuída à obra de 1866 de Gregor Mendel, ao qual são creditadas as leis da hereditariedade. | The origin of genetics is usually traced to the 1866 work of the monk Gregor Mendel, who would later be credited with the laws of inheritance. |
| Classificação geral A camisola amarela ( maillot jaune ), atribuída ao primeiro corredor em tempo individual na classificação geral, é a de maior prestígio. | If a rider is leading more than one classification that awards a jersey, he will wear the maillot jaune , since the general classification is the most important one in the race. |
| Isto provavelmente refletia a sua importância econômica, em oposição ao seu baixo estatuto político. | It probably reflected the town's economic importance, as opposed to its low political status. |
| Aos elementos verticais é atribuída uma hora específica do dia. | The vertical elements are assigned a specific hour of the day. |
| A importancia atribuída as diversas funcoes varia frequentemente entre países . | The emphasis given to the various functions often differs across countries . |
| A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes. | Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes. |
| Em Portugal, essa medalha foi atribuída à SATA Air Açores. | The name of the airline changed in 1980 to SATA Air Açores. |
| ganhou importância | has gained in importance |
| ( ) em que PD ( i , t ) representa a probabilidade de incumprimento atribuída pelo sistema de avaliação de crédito ao devedor i no momento t. | ( ) PD ( i , t ) denotes the probability of default assigned by the credit assessment system to debtor i at time t. |
| Venderam no a ínfimo preço, ao peso de poucos adarmes, sem lhe dar maior importância. | And they sold him as worthless for a few paltry dirham. |
| O BCE confere grande importância ao aumento da transparência do quadro regulamentar do Sistema Euro | The ECB attaches great importance to enhancing the transparency of the regulatory framework of the ESCB |
| A importância destes efeitos cambiais dependerá do grau de abertura da economia ao comércio internacional . | The importance of these exchange rate effects will depend on how open the economy is to international trade . |
Pesquisas relacionadas : Importância Atribuída - Importância Atribuída - Recém-atribuída - Tarefa Atribuída - Data Atribuída - Responsabilidade Atribuída - Parte Atribuída - Capacidade Atribuída - Indemnização Atribuída - Missão Atribuída - Data Atribuída - Bolsa Atribuída - Erroneamente Atribuída - Posição Atribuída
