Translation of "importância do desenvolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Desenvolvimento - tradução : Desenvolvimento - tradução : Importância - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este desenvolvimento, consequentemente, levou à perda da importância do comércio de Lüderitz. | This development consequently led to the loss of Lüderitz' importance as trade place. |
| É preciso apontar argumentos que mostrem a importância do desenvolvimento do homem entendido como fim das Ciências Humanas para o desenvolvimento do país. | Arguments need to be made to show the importance of humankind's development viewing this as the ultimate aim of the humanities for the country's development. |
| Com o desenvolvimento do transporte marítimo ao longo do Danúbio após 1830, a importância da cidade cresceu. | With the development of shipping along the Danube after 1830, the importance of the town grew. |
| A cidade ganhou importância no século XX com o desenvolvimento industrial. | The light textile holds an important position in the industrial structure. |
| A importância de integrar o sector empresarial no desenvolvimento e implementação do SEPA não deve ser subestimada . | 6.2 Corporates The importance of incorporating industry in the development and implementation of the SEPA should not be underestimated . |
| Após Freud, muitos outros psicanalistas contribuíram para o desenvolvimento e importância da psicanálise. | In the scientific literature there are some research supporting some of Freud's ideas, e.g. |
| Ambos os missionários tiveram grande importância no desenvolvimento da educação nesta parte da Europa. | Both of these missionaries had a fundamental effect on the development of learning in this part of Europe. |
| A descoberta deste efeito foi de muita importância para o desenvolvimento da teoria quântica. | The discovery of this effect contributed importantly to the development of quantum theory. |
| Com a construção do caminho de ferro do Oeste e o desenvolvimento dos transportes terrestres, o porto da Ericeira foi perdendo importância. | With the construction of the western railway and the development of land transport, the port of Ericeira lost much of its importance. |
| Neste contexto, é de sublinhar também a importância crucial das PME na criação de empregos e enquanto motores do desenvolvimento regional. | In this connection, too, weight has to be given to the decisive importance of SMEs as employers and forces behind regional development. |
| 0 Os PEC de Desenvolvimento Institucional incidem sobre o reforço da democracia e do estado de direito, apoiando o desenvolvimento de sectores não académicos de importância vital para a sociedade | 0 The Institution Building JEP focuses on the strengthening of democracy and rule of law, giving support to the development of crucial non academic sectors of the society. |
| É de extrema importância que a poluição seja incluída nos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da Organização das Nações Unidas (ONU), que procuram atingir um futuro desenvolvimento sustentável quando este ano expirarem os atuais Objetivos de Desenvolvimento do Milénio. | Of critical importance is making sure pollution is included in the United Nations Sustainable Development Goals, which look at how to achieve future development sustainably after the current Millennium Development Goals expire this year. |
| Os representantes dos trabalhadores sublinharam a importância do seu envolvimento no desenvolvimento destes assuntos e do respeito das diferenças de cultura entre os bancos centrais . | The employee representatives underscored the importance of their involvement in developing these issues and of respecting differences in culture among the central banks . |
| Tal demonstraria igualmente o interesse e a importância que os Estados Membros atribuem a um desenvolvimento nesse domínio . | It would also show the interest and importance the Member States place in this development . |
| A importância do castor americano no desenvolvimento econômico, social e político do Canadá através do comércio de peles levou o a sua designação como o animal nacional daquele país. | As a national emblem The importance of the beaver in the development of Canada through the fur trade led to its official designation as the national animal in 1975. |
| É por isso que a ideia da criação de um banco de desenvolvimento dos BRICS tem assumido tanta importância. | This is why the idea of establishing a BRICS development bank has taken on such importance. |
| O relatório hoje proposto volta a conferir à vertente política a importância que merece, e representa um passo em direcção a uma política do emprego e do desenvolvimento duradouro. | The report put forward today re establishes its place in the political sphere. It is one of the steps towards a policy of employment and sustainable development. |
| A importância do trabalho de J.R.R. | The importance of J.R.R. |
| Em 2002, a Conferência Internacional das Nações Unidas sobre o Financiamento do Desenvolvimento elaborou o Consenso de Monterrey, que salientava a importância da mobilização interna a nível de recursos, ajuda, investimento, comércio, instituições e coerência das políticas com vista ao financiamento do desenvolvimento. | In 2002, the United Nations International Conference on Financing for Development produced the Monterrey Consensus, which emphasized the importance of domestic resource mobilization, aid, investment, trade, institutions, and policy coherence in financing development. |
| Desenvolvimento de novos cursos em outras áreas de importância crucial para a préadesão a nível de licenciatura ou de pós graduação. | Development of new courses in other key areas important for preaccession either on master or postgraduate level. |
| Estudiosos modernos ressaltam a importância de Toledo para o completo desenvolvimento do estilo maduro de El Greco, e a tensão da habilidade do pintor por ajustar seu estilo conforme seu ambiente. | Modern scholarly research emphasizes the importance of Toledo for the complete development of El Greco's mature style and stresses the painter's ability to adjust his style in accordance with his surroundings. |
| Os restos romanos de Tarraco são de uma importância excepcional no desenvolvimento do planejamento e desenho urbanístico romano e serviu de modelo para as capitais da província no resto do mundo. | The Roman remains of Tarraco are of exceptional importance in the Roman development of planning and urban design and served as model for provincial capitals elsewhere in the world. |
| Acontece tão naturalmente na maioria das famílias que nós nem sequer percebemos. A maioria de nós desconhece sua importância para o desenvolvimento humano e, por extensão, para o desenvolvimento de uma sociedade saudável. | It happens so naturally in most families that we don't even notice it. Most of us are unaware of its importance to human development and, by extension, to the development of a healthy society. |
| Importância A importância do ciclo baseia se na prevenção da acidose láctica no músculo sob condições anaeróbias. | Significance The cycle's importance is based on the prevention of lactic acidosis in the muscle under anaerobic conditions. |
| A importância de ultrapassar estas barreiras ao desenvolvimento foi salientada num simpósio recente (a que eu presidi) no Great Templeton College, em Oxford. | The importance of overcoming these barriers to development was emphasized at a recent symposium (of which I was the chair) at Green Templeton College, Oxford. |
| Este novo pensamento académico demonstrou a importância das classes mercantes das cidades hanseáticas, e da liderança industrial (esta última particularmente importantes na região da Renânia), no desenvolvimento do Segundo Império. | This newer scholarship has demonstrated the importance of the merchant classes of the Hanseatic cities and the industrial leadership (the latter particularly important in the Rhineland) in the ongoing development of the Second Empire. |
| Qualquer que tenha sido o caráter do rei, e entre erros e acertos, é inconteste a importância do seu reinado para um notável arranco de desenvolvimento e para a própria unidade da nação brasileira. | Whatever the king's character may have been, the importance of his reign for a remarkable spurt of development for Brazil and, indeed, for the very unity of that nation is incontestable. |
| O desenvolvimento industrial Ao longo do século XX, a cidade continuou tendo importância no nível cultural e económico, contribuindo na industrialização em curso no país e se estabelecendo ali importantes indústrias. | Industrial development Throughout the twentieth century, the city continued to hold importance to cultural and economic level, adding to the processes of industrialization underway in the country and settling their major industries. |
| ganhou importância | has gained in importance |
| Desenvolvimento do enquadramento estatístico | Development of the statistical framework |
| Desenvolvimento do conceito paisagístico | Development of the landscaping design concept |
| A ameaça do desenvolvimento | Threat of development |
| Brasil Caminhos do Desenvolvimento | Brazil Paths towards Development |
| Isto é devido a um desenvolvimento do desencadeada por insistência de Ferdinand de Saussure sobre a importância da análise sincrônica, e mais tarde o surgimento do estruturalismo e linguística Chomsky com sua ênfase na sintaxe. | This is due to a 20th century development triggered by Ferdinand de Saussure's insistence on the importance of synchronic analysis, and the later emergence of structuralism and Chomskyan linguistics with its emphasis on syntax. |
| Para crianças em desenvolvimento, esta habilidade é o alicerce do desenvolvimento. | For kids growing up, that skill is the bedrock of development. |
| Avaliação do coma A avaliação do coma é de suma importância. | There are reports of patients coming out of coma after long periods of time. |
| Eu pensei que ele representava a importância do arquiteto. | I thought it represented the importance of the architect. |
| Mas o mesmo acontece com a importância do conteúdo. | But so does the importance of content. |
| Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Importância da integração financeira para as atribuições do BCE | Why financial integration is important for the ECB 's tasks |
| Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia | conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance |
| Rádio reduz a importância da impressão e do visual. | Radio reduces the importance of print and the visual. |
| Jamais perca de vista a importância essencial do orifício. | This was the first of many collaborations with her. |
| No entanto, sua importância foi diminuindo através do tempo. | However, his importance diminished over time. |
| A importância de Medina diminuiu e ela se transformou mais num lugar de importância religiosa do que de poder político. | After that, Medina's importance dwindled, becoming more a place of religious importance than of political power. |
Pesquisas relacionadas : Do Desenvolvimento - Importância Do Mercado - Importância Do Impacto - Importância Do Cumprimento - Importância Do Contexto - Importância Do Trabalho - Importância Do Negócio - Importância Do Preço - Importância Do Equilíbrio - Gestão Do Desenvolvimento - Desenvolvimento Do Ensaio - Desenvolvimento Do Cérebro - Planejamento Do Desenvolvimento
