Translation of "importante para a segurança" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Segurança é a coisa mais importante. | Safety is the most important thing. |
| Assim, é importante para nós, que projetamos segurança, que analisamos a política de segurança, ou até a política pública de maneiras que afetam a segurança. | So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. |
| Esta é a coisa realmente importante sobre segurança. | That's the real important thing about safety. |
| A segurança do noroeste da China é o mais importante. | The security of northeast China is most important. |
| É isto que é realmente importante quanto à segurança. | That's the real important thing about safety. |
| Comida é tão importante quanto energia, segurança ou meio ambiente. | Food is as important as energy, as security, as the environment. |
| É importante que o sector empresarial disponha de segurança jurídica. | It is important that business has legal certainty. |
| O Conselho de Segurança das Nações Unidas é uma organização muito importante. | The United Nations Security Council is a very important organisation. |
| A IAEA, que pública as Normas sobre Segurança dos Resíduos Radioativos (RADWASS), também têm um papel importante. | The IAEA, which publishes the Radioactive Waste Safety Standards (RADWASS), also plays a significant role. |
| Como um dos cinco membros permanentes do Conselho de Segurança da ONU, a Rússia desempenha um papel importante na manutenção da paz e da segurança internacional. | As one of five permanent members of the UN Security Council, Russia plays a major role in maintaining international peace and security. |
| É evidente que a segurança jurídica, Senhor Deputado Evans sou o primeiro a reconhecê lo é importante para as empresas, não só para as profissões da área da justiça, que no entanto desempenham um papel muito importante a favor da construção europeia. | Mr Evans, legal certainty is, of course and I am the first to acknowledge this important for businesses, not just for the legal professions, although the latter do play an extremely important role in the construction of Europe. |
| E, em segundo lugar, os países Europeus devem manter a capacidade de responder a qualquer crise importante de segurança. | And, second, European countries must maintain the capacity to deal with any major security crisis. |
| A polícia de segurança do Estado (a KGB e suas agências antecessoras) desempenhava um papel importante na política soviética. | The state security police (the KGB and its predecessor agencies) played an important role in Soviet politics. |
| É importante que, se nossas sensações correspondem à realidade, façamos melhores negociações de segurança. | It's important that, if our feelings match reality, we make better security trade offs. |
| É importante observar que Hammour recebeu um telefonema há alguns dias, da Agência Interna de Segurança Política de Damasco exigindo a presença dela para interrogatórios. | It is worth noting that Hammour received a call couple days ago from the Political Security Interior Branch in Damascus demanding her presence for interrogations. |
| A Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE) vem adquirindo várias tecnologias para segurança pública. | The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security. |
| A China lançou uma rede totalmente digitalizada e abrangente para garantir a estabilidade da manutenção através da Comissão Central Nacional de Segurança (CNSC), órgão de segurança mais importante do país, criado em 2013 e chefiado pelo presidente Xi Jinping. | China launched a fully digitalized and all embracing grid for stability maintenance under the Central National Security Commission (CNSC), which is the country's top security organ established in 2013 and chaired by the Chinese President Xi Jinping. |
| Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética. | Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security. |
| Todos temos, na verdade, que viver a nossa história, mas é importante que as empresas gozem de segurança jurídica. | We all have, as it were, our histories to live with, but it is important that business has legal certainty. |
| Zzzzzip para segurança. | Zzzzzzip for safety. |
| Talvez ter a mesma segurança para brincar. | Maybe have the same kind of security to play. |
| Para isso, é importante a divulgação. | And it's important about disclosure. |
| A música é importante para mim. | Music is important to me. |
| Eu penso que você é importante para Deus e para a história, você é importante para este universo. | I think you matter to God I think you matter to history I think you matter to this universe. |
| E você deve ter uma estratégia clara, importante para a Índia e importante para o mundo. | And you must have a clear strategy which is important for India and important for the world. |
| A ciência tem muito para contribuir para a segurança alimentar mundial. | Science has much to contribute to global food security. |
| Daí advirá maior segurança e clareza jurídicas para as autoridades de regulamentação e de supervisão e para o mercado e será dado um contributo importante para a estabilidade do sistema financeiro da União Europeia . | certainty and clarity for regulators , supervisors and the market , and will make an important contribution to the stability of the EU financial system . |
| Onde têm a mesma segurança para correr riscos. | Where they have the same kind of security to take risks. |
| Além disso , o Eurosistema vê favoravelmente a actividade iniciada pelo grupo de acção do EPC sobre segurança dos pagamentos . É importante | It is important that the endto end security of payment transactions undertaken with SEPA instruments ( i.e. cards , credit transfers and direct debits ) is ensured in a harmonised way , on the basis of best practices and standards . For cards , this implies that the EPC identify security standards covering all steps of the transaction process ( see Section 2.3 ) and that those standards , to be implemented in a harmonised way , become part of the SEPA Cards Framework . |
| Desenvolvimento econômico é importante para a África. | Economic development is important for Africa. |
| A vida é tão importante para ele. | Life is so important for him. |
| A água é importante para as pessoas. | Water is important for people. |
| A sua presença é importante para mim. | Her presence is important to me. |
| A sua opinião é importante para mim. | Your opinion is important to me. |
| Talvez o mais importante tenha sido o facto de se ter alterado radicalmente o pior dos cenários utilizado como pressuposto para o planeamento de segurança. | Perhaps most importantly, the worst case assumptions for safety planning have been radically revised. |
| Sendo o documento não classificado mais importante relacionado à segurança da informação, a doutrina foi publicada pela primeira vez há dez anos. | The most significant unclassified document related to information security, the doctrine was published for the first time ten years ago. |
| Muitas vezes, essas negociações representam muito mais do que segurança apenas. E acho que isso é muito importante. | A lot of times, these trade offs are about more than just security, and I think that's really important. |
| A sua privacidade é importante para a nossa empresa. | Your privacy is important to our company. |
| Em dezembro de 2001 o Conselho de Segurança das Nações Unidas autorizou a criação da Força Internacional de Assistência para Segurança para ajudar a manter a segurança no Afeganistão e ajudar a administração do presidente Hamid Karzai. | Recent history (2002 present) In December 2001, after the Taliban government was toppled and the new Afghan government under Hamid Karzai was formed, the International Security Assistance Force (ISAF) was established by the UN Security Council to help assist the Karzai administration and provide basic security. |
| Este assunto é extremamente importante para a gente. | This matter is extremely important to us. |
| Era um evento anual importante para a democracia. | ... ). |
| Considerada a noite mais importante para o Islão. | This is due to the cycle of the moon. |
| Um Conselho de Segurança renovado refletiria a emergência de novas potências e sua disponibilidade para contribuir para a manutenção da paz e da segurança internacionais. | A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security. |
| Um motivo importante da relutância dos clientes em recorrerem a pagamentos electrónicos e por telemóvel no passado foi a percepção de uma falta de segurança . | An important reason why customers have been reluctant to use e payments and m payment methods in the past was a perceived lack of security . |
| Por último mas não menos importante, nós devemos agradecer a segurança do show e a polícia de Belo Horizonte por nos escoltar pela multidão irritada. | Last but not least we must thank the gig securety and the Belo Horizonte police for escorting us though the angry mob. |
Pesquisas relacionadas : Importante Para - Passo Importante Para A - Importante Para A Compreensão - Importante Para A Alemanha - Importante Para A Sociedade - Aviso De Segurança Importante - Contribuições Para A Segurança - Atribuição Para A Segurança - Risco Para A Segurança - Segurança Para A Frente - Guia Para A Segurança - Prejudicial Para A Segurança - Correr Para A Segurança - Abordagem Para A Segurança