Na perspectiva do Eurosistema , trata se também de um importante passo em frente no sentido da criação da SEPA .	In the view of the Eurosystem , this is also a major step towards the creation of SEPA .
Um passo à frente.	Step forward.
Ele deu um passo à frente.	He took a step forward.
E elas dariam um passo a frente.	And they will step up.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Ou seja, eles estarão um passo a frente.	In other words, they will be staying ahead of the game.
Tom está sempre um passo à nossa frente.	Tom is always one step ahead of us.
O CEP adoptou uma Carta e uma nova estrutura ( ver o anexo 4 ) , que entraram em vigor em Junho de 2004 , o que constituiu um importante passo em frente .	The EPC has adopted a Charter and a new structure ( see Annex 4 ) which took effect in June 2004 . This is an important step forward .
Em suma , o regulamento de alteração constitui um importante passo em frente rumo a um sistema de estatísticas conjunturais que corresponda às exigências da política económica e monetária .	In sum , the STS Amendment Regulation is a major step forward towards achieving a system of short term statistics that corresponds to the requirements of economic and monetary policy .
Se pudéssemos ao menos dar um passo à frente e prevenir doenças, poderíamos dar um grande passo em outra direção. E, obviamente, é para onde temos que ir, seguindo em frente.	If we could even take it one step further and prevent disease, we can take it enormously the other direction, and obviously, that's where we need to go, going forward.
Passo três é identificar a estrela na frente do aparelho.	Step three is identify the star on the front of the device.
Não existem dúvidas sobre esta questão o anúncio de Cook foi um enorme passo em frente.	There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.
Muitas vezes, pego sutiãs e calças largos demais, então passo para frente.	Often I always get bras and pants that are too large, so I have to give them away.
Mas vê lo de forma clara é um primeiro passo importante.	But seeing it clearly is an important first step.
A revisão intercalar foi um passo importante na revitalização da estratégia .	The mid term review was an important step in revitalising the strategy .
Este é o primeiro e mais importante passo para a mudança.	It is the first and most important step towards change.
Escapamento de âncoras, passo importante para o desenho de relógios precisos.	'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'...
Em retrospecto, embora inútil, este plano não constituiu um passo psicológico importante no caminho para o Holocausto.	In retrospect, although futile, this plan did constitute an important psychological step on the path to the Holocaust.
E aí damos um passo a frente Nós dizemos a elas o que podem fazer.	And then we go a further step we tell them what they can do.
A utilização do IBAN é uma condição prévia e um passo em frente no processamento directo de pagamentos de clientes .	The use of the IBAN is a prerequisite for and a further step towards straight through processing ( STP ) for customer payments .
Preparar um quarto para ser pintado é o passo mais importante do processo.	Preparing a room for painting is the most important step in the process.
Este invento foi um novo e importante passo para o desenvolvimento do paraquedismo.	The next step involves folding the pilot chute and placing it in a pouch (e.g., B.O.C pouch).
Em termos de impacto, Mysterium pode ser visto como um importante primeiro passo na modernização da teoria copernicana.	In terms of the impact of Mysterium , it can be seen as an important first step in modernizing the theory proposed by Nicolaus Copernicus in his De Revolutionibus .
Para os clientes bancários , o Regulamento constitui um passo em frente no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros .	For bank customers , the Regulation is a step closer to a Single Euro Payments Area ( SEPA ) .
Mas antes de percorrermos este processo de divergência, existe um primeiro passo bastante importante.	But before we go through that process of divergence, there is actually quite an important first step.
Nessa medida , constituiu um passo importante no sentido de restabelecer a confiança do mercado .	Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence .
vão em frente, vão em frente.	Go, go, go.
O projecto SEPA representa o importante passo seguinte no processo de aprofundamento da integração europeia .	The SEPA project represents the next major step towards closer European integration .
O projecto SEPA representa o importante passo seguinte no sentido de uma maior integração europeia .	The SEPA project represents the next major step towards closer European integration .
O sucesso da reforma constituirá um passo importante na prevenção do declínio do poder americano.	Successful reform will be an important step in preventing the decline of American power.
Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios.	At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips.
Uma ótima atitude é escolher a opção número dois, e escolher, não importa quão difícil seja, não importa quanta dor te atinja, escolher seguir em frente e continuar e andar passo a passo para o futuro.	Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future.
Isso é muito importante para o próximo passo para simular computadores quânticos e tecnologia da informação.	This is very important for the next step in simulating quantum computers and information technology.
O estabelecimento de ligações directas entre os SLT tem constituído um primeiro passo importante nesta direcção .	The establishment of direct links between SSSs has been an important first step in this direction .
A adopção desta Constituição será um passo importante para a Europa , reforçando o quadro da UEM .	The adoption of such a Constitution would be an important step for Europe , and it would further strengthen the framework for EMU .
Os três processos devem ser desenvolvidos em conjunto, passo a passo.	The three have to be developed together, step by step.
Tal constituiria um passo importante no sentido da concretização e utilização do débito directo pan europeu em toda a Europa até 2010 .	This would be an important milestone towards the endgame of achieving Europe wide use of the PEDD by 2010 .
Na importante frente oriental, o império reconstruiu suas defesas e partiu para a ofensiva.	On the more important eastern front, the Empire rebuilt its defences and went on the offensive.
Passo A, Passo B, Passo C. Por aí.	Step A. Step B. Step C. Mostly.
Vá em frente. Vá em frente. Eu estou ouvindo.	Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.
Um acto normativo, uma directiva, na qual as tipificações do direito penal para a fraude, por exemplo a lavagem de dinheiro e a corrupção, se encontrem uniformemente definidas e em que a obrigação de desenvolver acções judiciárias é descrita como um objectivo, pode representar um importante passo em frente. É nesta perspectiva que vou propor à Comissão que analise este passo a dar sem demora.	A legislative act, a directive, in which there is a standardised definition for the different types of fraud such as money laundering or corruptibility, and in which the obligation to launch criminal proceedings is enshrined as a binding objective, may enable us to take a major step forwards, and I will therefore advise the Commission to examine this step with all due haste.
Em Frente	Forward
E então eu disse, siga em frente. Siga em frente...	And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
Uma animação em Java mostrando passo a passo a implementação do insertion sort.	List insertion sort is a variant of insertion sort.
É muito importante que todos se encontrem em frente ao Tribunal de Caglayan, portão C. As coisas não parecem muito bem.	It is so important to meet up in front of the Caglayan Court Gate C. It does not seem good.

Pesquisas relacionadas : Passo Em Frente - Passo Importante - Passo Importante - Passo Importante Em Direcção - Bom Passo Em Frente - Em Passo à Frente - Passo Em Frente Para - Grande Passo Em Frente - Grande Passo Em Frente - Grande Passo Em Frente - Enorme Passo Em Frente - Um Passo Importante - Outro Passo Importante

Exibir esta página em português