Translation of "importante questão social" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Importante - tradução : Importante - tradução : Importante - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução : Social - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Trata se de uma questão importante.
This is an important matter.
Assédio sexual tornou se uma questão social.
Sexual harassment has now become a social issue.
A questão é haverá uma singularidade social positiva?
The question is, is there a positive social singularity?
Em resumo, a questão é muito importante.
In short, the issue is an important one.
Há uma questão política e social por trás disto.
There's a political and social question out of this.
Ele só expressou sua opinião sobre uma questão social.
He just voiced his opinion on a social matter.
Ainda segundo ele, o comunismo é uma questão social.
He declared Communism is a social issue.
Voltando à questão mais importante, Há alguém lá fora?
Coming back to the most important question, Is there anybody out there?
Por isso que eu digo que é uma questão de justiça social.
Which is why I say it's a social justice issue.
Agora, deixem que eu aborde uma segunda questão. uma questão bastante diferente, mas eu diria que igualmente importante.
Now let me turn to a second question, a fairly different question, but I'd say equally important.
Antes de começarmos, existe uma questão por que isso é importante?
Just before we jump into that, there's sort of a question of why is this important?
Isso se tornou uma questão importante na eleição presidencial de 2004.
This became a major issue in the 2004 presidential election.
No entanto, sobre um aspecto se debruçou directamente o rei, a Questão Social.
This was the Questão Social (social question) of the times.
Outra questão importante levantada pela história é quem é afetado pela violação.
Another important question raised by the story is who is affected by the breach.
Seu primeiro trabalho sociológico importante foi Da Divisão do Trabalho Social (1893).
His first major sociological work was The Division of Labour in Society (1893).
A minha intenção era reunir informações sobre o nível geral de bem estar, uma questão importante, quando acredita se que 46,8 das crianças possam estar em nível de pobreza e exclusão social.
My intention was to gather information about the children s overall level of well being, an important question in a country where 46.8 of children are believed to be at risk of poverty and social exclusion.
A coisa importante a lembra aqui não é uma questão de se, é uma questão de quando, e de que tamanho.
The important thing to remember here this is not a question of if, this is a question of when, and how big.
Isso é muito, muito poderoso, e será mais importante que a camada social.
That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer.
Nuku'alofa é o centro comercial, social e de transportes mais importante de Tonga.
Thanks to the encouragement of Tupou, the King of Nuku'alofa, this was the beginning of the expanding of Nuku'alofa to become the major center of Christianity in Tonga.
Então uma questão interessante é A incorporação social realmente importa? Importa que seja um robô?
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
Uma questão importante é a contínua expansão dos desertos, principalmente o deserto de Gobi.
A major environmental issue in China is the continued expansion of its deserts, particularly the Gobi Desert.
É um aparelho rápido, barato que responde uma questão importante a água está contaminada?
It's a fast, cheap device that answers an important question Is this water contaminated?
E o Hans fez questão de dizer, Olhem, é realmente importante ter muitos dados.
And Hans made a point of saying, Look, it's really important to have a lot of data.
A responsabilidade que os parceiros sociais têm nesta questão continua a ser extremamente importante .
Responsibility on the part of social partners remains very important .
Então se levantou uma questão social que acredito ter obrigado a criação de novas formas sociais.
So that raised a social question that I believe must have driven new social forms.
Isso era muito importante porque a família é o centro do sistema social afegão.
This was very important, because the family is central in Afghans' social system.
Apesar de amar sua filha, Ruth acredita que a posição social é mais importante.
She loves her daughter, but believes that social position is more important than having a loving marriage.
Sua obra mais importante é Social and Cultural Dynamics (1937 1941), em quatro volumes, na qual desenvolve uma teoria cíclica do processo social.
His controversial theories of social process and the historical typology of cultures are expounded in Social and Cultural Dynamics (4 vol., 1937 41 rev.
Existe a menor dúvida que esta questão possui uma resposta, e que ela é importante?
Is there any doubt that this question has an answer, and that it matters?
Problemas de Automorfismo Outra questão importante é a existência de automorfismo em estruturas teórico recursivas.
Automorphism problems Another important question is the existence of automorphisms in recursion theoretic structures.
Essa é uma importante questão para nos ajudar a entender por que elas estão na cidade.
This is a big question now to help us understand why they should be in the city.
Esta é uma questão importante, e o mais surpreendente é o quão simples é a resposta.
It's a profound question, and what's even more amazing is how simple the answer is.
Uma questão importante é a proteção daqueles que aparecem no vídeo através de autorização de imagem
One of the important items is the issue of protecting those you feature in the video through consent In the past, videographers could generally control the size and scope of their audience, but nowadays it s safe to assume that if a human rights video is online, it s only a matter of time before the offenders see it.
Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser.
It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question.
Vemos em outros países que o contexto social em que se nasce é muito menos importante.
We see in other countries that it matters much less into which social context you're born.
E isto não é apenas uma questão de justiça social, como Ann Cooper disse e é claro que ela está completamente certa mas também é questão de sobrevivência global.
And this is not only an issue of social justice, as Ann Cooper said and, of course, she's completely right but it's also one of global survival.
Jornalismo foi uma resposta a uma questão ainda mais importante que é, Como a sociedade será informada?
Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed?
E a questão importante é que eu não sabia, que na realidade eu sou um bom sonhador.
And the key thing was, what I didn't know, was that I was a really good dreamer.
Os manuais em questão e o quadro SEPA para os cartões representam uma realização importante do EPC .
The delivery of the Rulebooks and the SEPA Cards Framework represents a major achievement for the EPC .
Estas alterações incidem sobre a questão da economia social, sublinhando a necessidade de disponibilizar capital de risco social e apoiar financeiramente os projectos de âmbito local, como forma de criar oportunidades de emprego e fortalecer a coesão social.
These amendments deal with the social economy and the need to provide social risk capital and support financially local schemes to develop employment opportunities and strengthen social cohesion.
E isso é uma questão importante pois significa que precisaremos, como sociedade, pensar naquilo a que atribuímos valor.
And it's an important issue because it means that we have to, as a society, think about what we value.
E há a entrevista de celebridades, onde é mais importante quem pergunta a questão do que quem responde.
Then there's the celebrity interview, where it's more important who's asking the question than who answers.
Um exemplo importante do pensamento maduro de Leibniz na questão da física é seu Specimen Dynamicum , de 1695.
An important example of Leibniz's mature physical thinking is his Specimen Dynamicum of 1695.
A unidade de comando tornou se uma questão importante quando várias nações iniciaram assaltos e defesas e coordenados.
Unity of command became a question when the various nation states began coordinating assaults and defenses.
Liberdade para Tariq Al Mubarak, que foi preso por uma questão que o governo disse ser social e não política.
Release Tariq Al Mubarak who was arrested for an issue which the government said was social and not political

 

Pesquisas relacionadas : Questão Importante - Questão Importante - Uma Questão Importante - Mais Importante Questão - Uma Questão Importante - Uma Questão Importante - Mais Importante Questão - Questão Muito Importante - Uma Questão Importante - Mais Importante Questão - Uma Questão Importante - Questão Importante Para - Outra Questão Importante - Questão Importante De Saúde