Translation of "impossível quantificar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esse efeito é impossível de quantificar , mas não deve ser subestimado . | This effect is impossible to quantify , but should not be underestimated . |
| Dada a ausência de dados censitários (o primeiro censo só foi feito em 1924), é impossível quantificar as variações demográficas ocorridas no período. | In the absence of a census providing even an initial idea of the size of population of the region at the inception of the Congo Free State (the first was taken in 1924), it is impossible to quantify population changes in the period. |
| Conseguem quantificar a vossa abertura? | Can you quantify your openness? |
| Você consegue quantificar quão aberto é? | Can you quantify your openness? |
| Houve muitos estudos econométricos que visaram quantificar esses ganhos. | There have been many econometric studies intended to quantify those gains. |
| Agora nós estamos também numa era de auto quantificar se. | Now we're also in the era, today, of quantified self. |
| Demografia É difícil quantificar o número de ateus no mundo. | Demographics It is difficult to quantify the number of atheists in the world. |
| E apesar da equação ser bastante subjetiva, pode se talvez quantificar pessoas, e talvez quantificar afluência, mas tecnologia é abusiva em maneiras demais para serem quantificadas. | And though the equation is largely subjective, you can perhaps quantify people, and perhaps quantify affluence, but technology is abusive in too many ways to quantify. |
| Reformas que tornassem o sistema fiscal mais simples, mais justo, e menos distorcido teriam um efeito benéfico sobre o crescimento económico, embora os economistas admitam que a dimensão desse efeito seria incerta e impossível de quantificar. | Reforms that made the tax system simpler, fairer, and less distortionary would have a beneficial effect on economic growth, although economists concede that the size of this effect is uncertain and impossible to quantify. |
| Impossível! | No way! |
| Impossível! | It can't be! |
| Impossível! | Impossible! |
| Simplesmente impossível. | It just is not possible. |
| Melhor impossível! | What could be bad? |
| Fisicamente impossível. | Physically impossible. |
| É impossível. | This is impossible. |
| É impossível. | That's impossible! |
| Era impossível. | It was impossible. |
| Amor impossível. | 74, No. |
| Nesse contexto absurdo não significa logicamente impossível , mas sim humanamente impossível . | In this context absurd does not mean logically impossible , but rather humanly impossible . |
| Foi considerado impossível. | It was deemed impossible. |
| Tolo. Bobo. Impossível. | Silly. Foolish. Impossible. |
| Impossível, você diria? | Impossible, you say? |
| Isso é impossível. | That's impossible. |
| Isso é impossível. | This is impossible. |
| Isso é impossível. | That's impossible! |
| Você é impossível. | You're impossible. |
| Isto seria impossível. | That would be impossible. |
| Não é impossível. | It isn't impossible. |
| É impossível consertar. | It's impossible to fix. |
| É impossível explicar. | It's impossible to explain. |
| Isso será impossível. | That'll be impossible. |
| É fisicamente impossível. | It is physically impossible. |
| Os especialistas diserram, Impossível, | The experts said, No way. |
| Não, correto? É impossível. | No, right? It's impossible. |
| Isso é completamente impossível. | It's absolutely impossible. |
| Sei que é impossível. | I know it's impossible. |
| Acredito que seja impossível. | I'm afraid that's impossible. |
| Não peça o impossível. | Don't ask for the impossible. |
| É impossível para mim. | It's impossible for me. |
| É impossível para mim. | It's impossible to me. |
| Isso seria fisicamente impossível. | That would be physically impossible. |
| É impossível de corrigir. | It's impossible to fix. |
| Isso é fisicamente impossível. | That's physically impossible. |
| Por último , algumas medidas são utilizadas para quantificar os efeitos de fricções sobre o investimento transfronteiras . | Finally , some measures are used to quantify the effects of frictions on cross border investment . |
Pesquisas relacionadas : Benefícios Quantificar - Quantificar Com - Danos Quantificar - Difícil Quantificar - Custos Quantificar - Para Quantificar - Risco Quantificar - Resultados Quantificar - Como Quantificar - Tornar Impossível - Quase Impossível - Completamente Impossível
