Translation of "impostos e despesas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| IPCX IPC excluindo o efeito dos impostos indirectos , subsidios e despesas de capital com a habitaqao . | CPlX CPI excluding the effect of indirect taxes , subsidies and capital expenditure on housing . |
| IPCY IPC excluindo impostos indirectos , subsídios e despesas de capital com habitação própria ( pagamentos de juros de hipotecas e depreciação ) . | CPIY CPI excluding indirect taxes , subsidies and capital costs for owner occupied housing , ( mortgage interest payments and depreciation ) . |
| E se os impostos tiverem como alvo os ricos, e as despesas os pobres, o multiplicador pode ser sobretudo elevado. | And if taxes target the rich, and spending targets the poor, the multiplier can be especially high. |
| O UNDIX é definido como o IPC excluindo despesas com pagamento de juros e efeitos directos de impostos indirectos e subsídios distorcivos . | UNDIX is defined as the CPI excluding interest expenditure and direct effects of altered indirect taxes and subsidies . |
| O UND1X é definido como o IPC excluindo despesas com pagamento de juros e efeitos directos da alteração de impostos indirectos e subsídios . | European issues overall economic outlook for the euro area and budgetary developments in individual euro area countries . |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Travel costs Costs of stay Staff Travel costs and Costs of stay |
| Despesas de Viagem e Despesas de Estada | Grants for staff travel are intended to cover travel, accommodation, subsistence and personal insurance costs. |
| Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais. | It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed. |
| Uma das questões mais antigas na economia é o multiplicador do orçamento equilibrado o aumento dos impostos e das despesas em série estimula a economia. | One of the longest standing propositions in economics is the balanced budget multiplier increasing taxes and expenditures in tandem stimulates the economy. |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) |
| Despesas locais foram pagas pelos impostos provenientes daquela província, com o restante a cada ano sendo enviado para o governo central em Damasco. | Local expenses were paid for by taxes coming from that province, with the remainder each year being sent to the central government in Damascus. |
| As reformas estruturais do sector público e os esforcos de consolidacao devem incidir muito mais sobre a contencao das despesas do que sobre o aumento dos impostos | Structural reforms in the public sector and patterns of consolidation should be strongly weighted towards expenditure restraint rather than tax increases |
| evoluir favoravelmente , principalmente devido a reduções nos impostos , as quais originaram mais uma melhoria da taxa de poupança do que suportam despesas de consumo . | This mainly resulted in an improvement in the savings ratio , however , rather than supporting consumer expenditure . |
| A rubrica despesas gerais inclui despesas com correio, telefone e fax. | Overheads include postage, telephone and fax costs. |
| As despesas com pessoal dividem se em duas categorias principais, despesas com pessoal administrativo e despesas com pessoal académico. | Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. |
| 1990 Receitas correntes totais Impostos directos Impostos indirectos Contribuições para a Segurança Social Outras receitas correntes Despesa total Transferências correntes Juros a pagar Consumo público Despesas de capital líquidas Excedente ( ) ou défice ( ) Saldo primário Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em investimento público 1 ) 62.7 22.6 16.6 15.0 8.4 58.6 25.1 4.8 26.4 2.3 4.0 8.9 | 1990 Total current receipts Direct taxes Indirect taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Interest payable Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure 1 ) 62.7 22.6 16.6 15.0 8.4 58.6 25.1 4.8 26.4 2.3 4.0 8.9 6.4 |
| 5.7.3 Impostos e direitos | 5.7.3 Taxes and duties |
| Os impostos indiretos são impostos sobre os eventos, direitos, privilégios e atividades. | Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities. |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure , and operational expenses . |
| As despesas da Autoridade abrangem pelo menos as despesas de pessoal , as remunerações e as despesas administrativas , de infra estruturas e de funcionamento . | 4 . The expenditure of the Authority shall include , at least , staff , remuneration , administrative , infrastructure and operational expenses . |
| Mas o chamado governo socialista de França está a reduzir impostos corporativos e a cortar despesas uma receita quase garantida para enfraquecer a economia, mas que ganha elogios da Alemanha. | But France s so called socialist government is lowering corporate taxes and cutting expenditures a recipe almost guaranteed to weaken the economy, but one that wins accolades from Germany. |
| Receitas correntes totais Impostos Contribuições para a segurança social Outras receitas correntes Despesa total Transferências correntes Pagamentos de juros efectivos Consumo público Despesas de capital líquidas Excedente ( ) ou défice ( ) Saldo primário Excedente ( ) ou défice ( ) , líquido de despesas em invest . público ( a ) | Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus ( ) or deficit ( ) Primary balance Surplus ( ) or deficit ( ) , net of public investment expenditure ( a ) |
| Título 2 Despesas com imóveis e equipamentos e despesas administrativas Aluguer de edifícios e custos conexos Tecnologias de informação e comunicação Bens móveis conexos Despesas correntes e custos | Title 2 Building , equipment and administrative expenditure Rental of buildings and |
| Quando comparado com o rendimento operacional , que é definido como vendas menos despesas operacionais , o rendimento líquido refere se ao rendimento operacional e não operacional , após dedução de impostos , amortizações e rubricas extraordinárias . | Compared with the operating income , which is defined as sales minus operating expenses , the net income refers to operating and non operating income after taxation , depreciation and extraordinary items . |
| ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS | REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS |
| As despesas com pessoal, equipamento, publicação e edição, outras despesas e despesas gerais, não devem, no seu em conjunto, ultrapassar 60 do total da bolsa. | Staff costs, equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 60 of the total grant |
| Recursos humanos e despesas conexas ( DND ) Despesas administrativas , para além das relativas a recursos humanos e despesas conexas , não incluídas no montante de referência ( DND ) | Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference amount ( NDA ) |
| Assistência técnica e administrativa , despesas de apoio e despesas TI ( dotações de autorização ) Não aplicável 6.2 . | Technical and administrative assistance , support expenditure and IT expenditure ( commitment appropriations ) NA 6.2 . |
| As despesas de mobilidade destinam se a cobrir as despesas de estadia e de viagem. | Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. |
| . Despesas | I . |
| Impostos. | Medicine. |
| Despesas com custo diferido e despesas antecipadas ( 3 ) a ) Adiantamentos , empréstimos , outras situações activas residuais . | Prepaid expenditure and accrued interest paid ( 3 ) ( a ) Advances , loans , other minor items . |
| Apoio às despesas logísticas e operacionais. | support to costs for logistics and operations. |
| Valor dos subsídios e despesas elegíveis | Grant amount and eligible expenditures |
| Valor da bolsa e despesas elegíveis | Grant Amount and Eligible Expenditures |
| B. Despesas de viagem e subsistência | B. Travel subsistence costs Staff |
| Valor das bolsas e despesas elegíveis | Grant amount and eligible expenditure |
| INCIDÊNCIA NOS EFECTIVOS E DESPESAS ADMINISTRATIVAS | IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE |
| Receitas e despesas públicas na UE ..... | 25 Public revenues and expenditures in the EU ..... |
| Recursos humanos e despesas conexas ( DND ) | Human resources and associated expenditure ( NDA ) Administrative costs , other than human resources and associated costs , not included in reference |
| despesas com pessoal administrativo, de material e equipamento didáctico, de publicação e edição, outras despesas e despesas gerais que, em conjunto, não devem ultrapassar 25 do total da bolsa. | administrative staff costs, teaching material and equipment, publishing and printing, other costs and overheads, which altogether should not exceed 25 of the total grant. |
| As despesas gerais incluem artigos de papelaria, fotocópias, material de escritório, despesas com correio e telecomunicações directamente relacionadas com o projecto, mas excluem despesas com pessoal e equipamento. | Overheads include stationery, photocopying, office supplies, postage and telecommunication costs directly related to the project, but exclude staff costs and equipment. |
| Despesas gerais 2,5 (taxa de despesas fixa) ou 5 (despesas reais) do montante total da bolsa anual | Overheads maximum of 2,5 (fixed rate cost) or 5 (actual costs) of the total annual grant |
| Outras despesas administrativas não incluídas no montante de referência48 Recursos humanos despesas conexas ( DND ) e 8.2.5 . | Administrative expenditure not included in reference amount48 Human resources and associated expenditure ( NDA ) 8.2.5 . |
| As despesas | The expenditure of |
Pesquisas relacionadas : Despesas E Impostos - Despesas Após Os Impostos - Impostos E Transferências - Impostos E Gastos - Salários E Impostos - Impostos E Benefícios - Taxas E Impostos - Impostos E Cumprimento - Seguros E Impostos - Impostos E Multas - Deveres E Impostos - Impostos E Subsídios - Tesouraria E Impostos - Impostos E Retenções
