Translation of "impostos pré pagos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impostos - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| e ( c ) cartoes pré pagos . | and ( c ) prepaid cards . |
| Impostos pagos sobre a produção menos subsídios recebidos 1C . | Taxes on production paid minus subsidies received 1C . |
| Gestor de saldo de cartões pré pagos GSM SIM | Manage balance of prepaid GSM SIM cards |
| responsabilidades por depósitos , incluindo saldos de cartões pré pagos | deposit liabilities , including balances on prepaid cards |
| Saldos ( com ou sem juros ) por utilizar de cartões pré pagos . | Balances ( interest bearing or not ) outstanding on prepaid cards . |
| 40 desses celulares pré pagos são recarregados com menos de 20 centavos por recarga. | Forty percent of those prepaid phones are recharged at less than 20 cents at each recharge. |
| Convém igualmente precisar que os cartões pré pagos não constituem só por si , moeda | It must also be clarified that prepaid cards are not money themselves |
| Os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos por IFM estão incluídos nesta rubrica . | Balances outstanding on prepaid cards issued by MFIs are included under this item . |
| 5 ( ) Incluindo os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos em nome das IFM . | ( 5 ) Including suspense balances representing amounts stored on prepaid cards issued in the name of MFIs . |
| Os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos pelas IFM estão incluídos nesta rubrica . | Balances outstanding on prepaid cards issued by MFIs are included under this item . |
| Os saldos representando montantes pré pagos , tratando se de moeda electrónica emitida pelas IFM , baseada tanto em software como em hardware ( como , por exemplo , os saldos por utilizar dos cartões pré pagos ) , estão incluídos nesta rubrica . | Direct debits are payment instruments authorising a debit on the payer 's bank account , which is initiated by the payee on the basis of an authorisation given by the payer . |
| Operações sobre outros activos financeiros , dos quais impostos e contribuições sociais vencidos mas ainda não pagos 2A . | Transactions in other financial assets of which taxes and social contributions accrued but not yet paid 2A . |
| Os saldos representando montantes pré pagos , tratando se de moeda electrónica emi tida pelas IFM , baseada tanto em software como em hardware ( como , por exemplo , os saldos por utilizar dos cartões pré pagos ) , estão incluídos nesta rubrica . | It includes issues of bills , bonds , notes , debentures and similar instruments normally traded in the financial markets . |
| Os saldos representando montantes pré pagos , em se tratando de moeda electrónica emitida pelas IFM , baseada tanto em software como em hardware ( como , por exemplo , os saldos por utilizar dos cartões pré pagos ) , devem ser incluídos nesta rubrica . | Balances representing prepaid amounts in the context of electronic money , either in the form of hardware based e money ( e.g. prepaid cards ) or software based e money , issued by MFIs , are included under this item . |
| Os saldos representando montantes pré pagos , em se tratando de moeda electrónica emitida pelas IFM , baseada tanto em software como em hardware ( como , por exemplo , os saldos por utilizar dos cartões pré pagos ) , devem ser incluídos nesta rubrica . | Balances representing prepaid amounts in the context of e money , either in the form of hardware based e money ( e.g. prepaid cards ) or software based e money , issued by central government , are included under this item . |
| Os saldos em circulação relativos a cartões pré pagos emitidos por IFM deverão ser incluídos em depósitos overnight . | Balances outstanding on prepaid cards issued by MFIs are to be included in overnight deposits . 90 |
| e ( b ) avaliar as implicacoes práticas da possível evolucao dos cartoes pré pagos sobre as actividades dos bancos centrais . | and ( b ) to evaluate the practical implications of the possible developments of prepaid cards on central banks activities . |
| ( 3 ) Os saldos em circulação relativos a cartões pré pagos emitidos pelas IFM deverão ser incluídos em depósitos overnight . | ( 3 ) Balances outstanding on prepaid cards issued by MFIs are to be included in overnight deposits . |
| Os serviços públicos são aqueles que são pagos pela sociedade como um todo através de impostos, taxas e outros meios semelhantes. | Public services are those, that society (nation state, fiscal union, regional) as a whole pays for, through taxes and other means. |
| Em Maio de 1994 , foi divulgado um relatório sobre cartoes pré pagos a comunidade bancária e a outras instituicoes interessadas . | A report on prepaid cards was released to the banking community and to the other interested institutions in May 1994 . |
| Pode , por exemplo , ter a forma de moedas metálicas e notas de banco ou unidades armazenadas em cartões electrónicos pré pagos . | It may take , for example , the form of coins or banknotes or units stored on a prepaid electronic chip card . |
| Cartoes pré pagos O carta0 pré pago com múltiplas finalidades ( ou porta moedas electrónico ) é um cartao de plástico , dotado de poder de compra real , e que o utilizador paga antecipadamente . | Prepaid cards The multi purpose prepaid card ( or electronic purse ) is a plastic card which contains effective purchasing power for which the customer has paid in advance . |
| Os funcionários e outros agentes da União ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos, salários e emolumentos pagos pela União. | Officials and other servants of the Union shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Union. |
| Os funcionários e outros agentes da União ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos , salários e emolumentos pagos pela União . | They shall be exempt from national taxes on salaries , wages and emoluments paid by the Union . |
| Os funcionários e outros agentes das Comunidades ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos , salários e emolumentos pagos pelas Comunidades . | They shall be exempt from national taxes on salaries , wages and emoluments paid by the Communities . |
| Incluindo saldos provisórios que representam responsabilidades das Instituições relacionadas com os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos em nome de IFM . | 5 Including suspense balances representing amounts stored on prepaid cards issued in the name of MFIs . |
| 4 ) ( Incluindo os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos em nome das IFM e outros passivos decorrentes da emissão de moeda electrónica . | 4 ) ( Including suspense balances representing amounts stored on prepaid cards issued in the name of MFIs and other liabilities resulting from the issuance of electronic money . |
| ( 4 ) Incluindo os saldos por utilizar de cartões pré pagos emitidos em nome das IFM e outros passivos decorrentes da emissão de moeda electrónica . | ( 4 ) Including suspense balances representing amounts stored on prepaid cards issued in the name of MFIs and other liabilities resulting from the issuance of electronic money . |
| Finanças O direito fiscal era confuso e contraditório e determinava um sistema complexo de impostos diretos e indiretos, alguns pagos em dinheiro e outros em géneros. | The tax code was bewildering in its complicated system of direct and indirect taxes, some paid in cash and some in kind. |
| Esta posição inclui também um activo sobre o Ministério Federal Alemão das Finanças relativo a imposto sobre o valor acrescentado a recuperar e outros impostos indirectos pagos . | This position also includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid . |
| Hoje vivemos num país que vende oito milhões de celulares por mês, dos quais 90 são pré pagos porque as pessoas não tem um histórico de crédito. | Today we live in a country which sells eight million mobile phones a month, of which 90 percent of those mobile phones are prepaid phones because people don't have credit history. |
| Os salários pagos pelo BCE , incluindo os emolumentos dos membros da Comissão Executiva , estão sujeitos a impostos sobre o rendimento aplicados pela Comunidade Europeia em benefício do seu orçamento . | 8 The salaries paid by the ECB , including the emoluments of the members of the Executive Board , are subject to income tax levied by the European Community for the benefit of its budget . |
| Os salários pagos pelo BCE , incluindo os emolumentos dos membros da Comissão Executiva , estão sujeitos a impostos sobre o rendimento aplicados pela Comunidade Europeia em benefício do seu orçamento . | The salaries paid by the ECB , including the emoluments of the members of the Executive Board , are subject to income tax levied by the European Community for the benefit of its budget . |
| Quando impostos antes pagos a Roma foram transferidos para a coroa, Cromwell sentiu a necessidade de avaliar o valor tributável das vastas propriedades da igreja como estavam em 1535. | When taxes once payable to Rome were transferred to the Crown, Cromwell saw the need to assess the taxable value of the Church's extensive holdings as they stood in 1535. |
| Dada a possibilidade dos cartoes pré pagos atingirem rapidamente uma grande aceitacao por parte do público , a questao tem sido analisada pelo IME e pelos bancos centrais nacionais . | Given the potential of prepaid cards to attain widespread acceptance , the matter has been analysed by the EM1 and the EU central banks . |
| Eles querem ser pagos hoje. | They want to get paid today. |
| Eles são pagos em cupons. | They are paid in coupons. |
| Os impostos em género pagos pelas comunidades locais exigiam a deslocação frequente de funcionários administrativos, animais e veículos do cursus publicus o sistema estatal de correios e transportes implementado por Augusto. | The in kind taxes paid by communities included the provision of personnel, animals, or vehicles for the cursus publicus , the state mail and transport service established by Augustus. |
| A casa mais baixa, ou Landtag foi eleita por todos os contribuintes, que foram divididos em três classes, cujos os votos foram ponderados de acordo com a quantidade de impostos pagos. | The lower house, or Landtag was elected by all taxpayers, who were divided into three classes whose votes were weighted according to the amount of taxes paid. |
| Em 1994 , o Conselho do IME recomendou que apenas as instituições de crédito ( de acordo com as legislações nacionais ) deveriam ser autorizadas a emitir cartões pré pagos multi usos . | In 1994 the EMI Council recommended that only credit institutions ( according to national law ) should be allowed to issue multi purpose prepaid cards . |
| Eles são pagos para fazer isso. | They're paid to do that. |
| Impostos. | Medicine. |
| Outros activos Esta rubrica representa fundamentalmente um crédito sobre o Ministério Federal das Finanças da Alemanha relativo ao valor acrescentado e a outros impostos indirectos pagos sobre bens e serviços que são reembolsáveis . | Other assets This item principally includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid on goods and services . |
| 6.5 Contas diversas e de regularização Esta rubrica representa principalmente um activo sobre o Ministério Federal das Finanças da Alemanha relativo ao imposto sobre o valor acrescentado a recuperar e outros impostos indirectos pagos . | This position consists mainly of a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid . |
| Líderes de gangue sempre são pagos, ok? | The gang leader always got paid, OK? |
Pesquisas relacionadas : Impostos Pré-pagos - Os Impostos Pagos - Impostos Não Pagos - Custos Pré-pagos - Fundos Pré-pagos - Pré-pagamento De Impostos - Ativos De Pensão Pré-pagos - Despesas De Longo Prazo Pré-pagos - Impostos - Impostos - Impostos - São Pagos - Depósitos Pagos - Indevidamente Pagos
