Translation of "imprópria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Imprópria o numerador é maior ou igual ao denominador. | The new denominator is the same as the denominator of the improper fraction. |
| Quando a bandeira se torna imprópria para uso, costuma ser queimada em âmbito privado. | When the flag becomes unsuitable to use, it is customarily burned in private. |
| Até o momento de sua carta, 75 da força em Cuba era imprópria para o serviço. | By the time of his letter, 75 of the force in Cuba was unfit for service. |
| Imprópria (ou simbólica , como também é referida), se podemos indicá lo somente através de signos, símbolos etc. | In other words, you can have a proper presentation of an object if it is actually present, and an improper (or symbolic as he also calls it) if you only can indicate that object through signs, symbols, etc. |
| De facto, por mais reduzido que seja o número de casos de conduta científica imprópria, é sempre excessivo. | To be sure, even a few cases of scientific misconduct are too many. |
| Primeiro, pensei que as investidas eram minha culpa, que eu havia me vestido ou agido de maneira imprópria. | At first, I thought the advances were my fault, that I had dressed or acted inappropriately. |
| A água de cerca de metade dos rios e lagos do país é imprópria para consumo humano ou para contacto. | The water in as many as half of the country s rivers and lakes is unfit for human consumption or contact. |
| Dezembro de 2008 Conflitos por causa transmissão alegadamente imprópria de discurso político e o incomum fechamento da estação de TV. | December 2008 Conflict over the alleged improper broadcasting of political speech and its unsuing closing of the broadcasting television station. |
| Menuhin observou enquanto Grappelli tocou entretanto, a banda decidiu, mais tarde, que sua contribuição era imprópria, e gravou por cima dela. | Menuhin watched as Grappelli played on the song Wish You Were Here however, the band later decided his contribution was unsuitable and, until 2011, it was believed that the piece had been wiped. |
| Mais precisamente, pode se dizer que a integral acima é o valor limite da soma Uma integral definida pode ser própria ou imprópria, convergente ou divergente. | ) If the number of variables is higher, then the integral represents a hypervolume, a volume of a solid of more than three dimensions that cannot be graphed. |
| Para concretizar esses benefícios e fazê lo de forma responsável temos de assegurar que a recolha de dados não é excessiva nem imprópria e que apoia a aprendizagem. | To realize those benefits and to do so responsibly we must ensure that data collection is neither excessive nor inappropriate, and that it supports learning. |
| De tempos em tempos, as pessoas da região retomam a polêmica da tradução. Para alguns ela é considerada uma interpretação muito criativa. Outros a rejeitam como imprópria ou obsoleta. | Periodically, people from the region have returned to the controversy of the translation, either considering it a very creative interpretation or dismissing it as improper or obsolete. |
| Uma nota de euro apresentando uma área de mais de 10 mm x 40 mm coberta com fita cola e mais espessura que 50 µm é con siderada imprópria para recirculação . | A euro banknote with tape covering an area greater than 10 mm by 40 mm and which is more than 50µm thick is unfit . |
| Durante o inverno o mar de Okhotsk fica gelado, tornando a costa setentrional imprópria para a navegação, o que leva à suspensão da lucrativa exploração pesqueira até que chegue o degelo. | Total precipitation varies from on the mountains of the Sea of Japan coast to around (the lowest in Japan) on the Sea of Okhotsk coast and interior lowlands and up to around on the Pacific side. |
| Nas ciências exactas como a matemática e a física, a verdade pode ser estabelecida de forma mais transparente, o que faz com que estas áreas sejam menos propensas a uma conduta científica imprópria. | In the hard sciences, such as mathematics and physics, the truth can be established more transparently, making these fields less prone to scientific misconduct. |
| Pode se encontrar uma fração imprópria a partir do número misto formula_16 (lê se três um meio) 2x3 6 6 1 7 (7 numerador 2 denominador), e assim por diante, repetindo o denominador. | In decimal numbers greater than 1 (such as 3.75), the fractional part of the number is expressed by the digits to the right of the decimal (with a value of 0.75 in this case). |
| Nele, a jornalista Laura Himmelreich descrevia o seu encontro com Rainer Brüderle, membro do Partido Democrático Liberal (FDP), alegando que este a abordou de forma imprópria e que teceu comentários sobre os seus seios. | Journalist Laura Himmelreich reported on an encounter with Rainer Brüderle, a politician from the Free Democratic Party (FDP), who allegedly made remarks about her buste and approached her inappropriately. |
| A música Despacito deixou o repertório das emissoras de rádio e TVs estatais da Malásia após ter sido considerada imprópria para o público pelo Ministério de Comunicações, devido ao conteúdo sexualmente explícito da letra. | Pop song Despacito is no longer on the playlist of Malaysia s state owned radio networks and TV channels after an evaluation by the Ministry of Communication and Multimedia found the song s sexually explicit lyrics unfit for public broadcast. |
| Essa faixa do litoral nordeste brasileiro era despovoada e imprópria para portos dos barcos transatlânticos à vela, pois é varrida pela poderosa corrente oceânica da Guiana, que dificultava terrivelmente a chegada de barcos vindos da Europa. | This part of the north Brazilian coast was unpopulated and impassable for the transatlantic sailing ships, since it is brushed by the powerful ocean currents from Guyana, which made it very difficult for the European boats to sail in. |
| Muitos homens que nunca se portaram de forma imprópria perante mulheres achavam, até anteontem, que o assunto podia não ser bonito, mas também não rendia notícia e por isso, procuravam encontrar razões adicionais para explicar a publicação. | Despite the unpleasant nature of these incidents, up until the day before yesterday, a number of men would not have considered them to be newsworthy, even those who treat women with dignity and respect. As a result, they have been trying to come up with additional reasons to justify the publication of these incidents. |
| A Samarco Vale chegou a entregar 250 mil litros de água em caminhões pipa para a população da cidade mineira de Governador Valadares, mas logo foi constatado que a água continha alto teor de querosene e era imprópria para consumo. | Samarco and Vale managed to deliver 250,000 liters of water in tank trucks to the population of Governador Valadares, home to 240,000 people (the largest population center in eastern Minas Gerais), but the water was soon discovered to contain large amounts of kerosene, making it unsuitable for drinking. |
| C a n t o s d o b r a d o s Uma nota de euro com um canto dobrado com uma área superior a 130 mm2 e um comprimento da borda mais pequena superior a 10 mm é imprópria para circulação . | F o l d e d c o r n e r A euro banknote with a folded corner with an area of more than 130 mm2 and a minimum length of the smaller edge greater than 10 mm is unfit . |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet devem comunicar imediatamente ao inserir nome do BC qualquer ocorrência susceptível de afectar a validade dos certificados , em especial os enumerados no anexo I A do anexo V incluindo , sem limitações , a sua perda ou utilização imprópria . | Participants using Internet based access shall inform insert name of CB immediately of any event that may affect the validity of the certificates , in particular those events specified in Appendix IA to Annex V , including without limitation any loss or improper use . |
| Os participantes que utilizem o acesso através da internet devem comunicar imediatamente ao inserir nome do BC qualquer ocorrência susceptível de afectar a validade dos certificados , em especial os enu merados no anexo I A do anexo V incluindo , sem limitações , a sua perda ou utilização imprópria . | Participants using Internet based access shall inform insert name of CB immediately of any event that may affect the validity of the certificates , in particular those events specified in Appendix IA to Annex V , including without limitation any loss or improper use .' |
| O Reino da Suécia e Noruega, ou Suécia Noruega, é um termo utilizado por vezes, ainda que de forma imprópria, para se referir a esta terceira união dos Reinos da Suécia e da Noruega entre 1814 e 1905, unidos sob o mesmo monarca, numa união pessoal. | Sweden and Norway or Sweden Norway ( ), officially the United Kingdoms of Sweden and Norway, was a personal union of the separate kingdoms of Sweden and Norway under a common monarch and common foreign policy from 1814 to 1905, before Sweden accepted Norway's leaving the union. |
