Translation of "impróprias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Moedas classificadas como impróprias para circulação | Coins sorted as unfit |
| 2.3 DETECÇÃO DE NOTAS IMPRÓPRIAS PARA CIRCULAÇÃO | 2.3 DETECTION OF UNFIT BANKNOTES |
| 3.4 Moedas classificadas de impróprias para circulação | 3.4 Coins sorted as unfit |
| ii ) Moedas em euros impróprias para circulação | ii ) Euro coins unfit for circulation |
| Notas classificadas como impróprias para circulação pelo BCN | Banknotes sorted as unfit by NCB |
| Notas classificadas como impróprias circulação pelos bancos ECI | Banknotes sorted as unfit by ECI banks |
| Estas moedas impróprias devem ser retiradas de circulação . | These unfit coins should be removed from circulation . |
| Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos NHTO | Banknotes sorted as unfit by NHTO banks |
| Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos ECI | Banknotes sorted as unfit by ECI banks NCB . |
| Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos ECI | Banknotes sorted as unfit by ECI banks |
| ii ) Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação | ii ) Handling of unfit euro coins |
| Você já foi alvo de críticas que considerou impróprias? | Have you been on the receiving end of readers' criticism that you thought inappropriate? |
| Capítulo III Tratamento das moedas em euros impróprias para circulação Artigo 7.º Retirada e reembolso das moeda em euros impróprias para circulação 1 . | Chapter III Handling of euro coins unfit for circulation Article 7 Withdrawal and reimbursement of euro coins unfit for circulation 1 . |
| Tratamento das notas impróprias para circulação As MDEL deverão ser capazes de detectar notas impróprias para circulação , as quais deverão ser devolvidas ao respectivo BCN . | Sorting of unfit banknotes Cash recycling machines should sort unfit banknotes , which must be returned to the respective NCB . |
| As notas impróprias para circulação devem ser entregues aos BCN . | Unfit banknotes have to be returned to the NCB . |
| Estas moedas impróprias devem , por conseguinte , ser retiradas de circulação . | These unfit coins must , therefore , be removed from circulation . |
| 3.8 Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação pelo BCN | Breakdowns and reporting NCB 3.8 Banknotes sorted as unfit by NCB |
| 3.12 Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação por bancos NHTO | 3.12 Banknotes sorted as unfit by NHTO banks |
| 3.16 Notas classificadas como impróprias para circulação para circulação por bancos ECI | 3.16 Banknotes sorted as unfit by ECI banks |
| Em 2004 , foram destruídos 3.8 mil milhões de notas impróprias para circulação . | 3.8 billion unfit banknotes were destroyed in 2004 . |
| Artigo 9.º Acondicionamento das moeda em euros impróprias para circulação 1 . | Article 9 Packaging of euro coins unfit for circulation 1 . |
| Artigo 10.º Verificação das moeda em euros impróprias para circulação 1 . | EN Article 10 Checks of euro coins unfit for circulation 1 . |
| B2 Notas de euro reconhecidas como genuínas e impróprias para circula ção | Specific classification and sorting rules for some staff operated machines |
| substituir as notas impróprias ( de má qualidade ) que são retiradas de circulação | replace unfit ( poor quality ) banknotes returning from circulation |
| Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação . | In most cases unfit or soiled banknotes . |
| Os Estados Membros retiram de circulação as moeda em euros impróprias para circulação . | Member States shall withdraw from circulation euro coins unfit for circulation . |
| Na maioria dos casos , trata se de notas sujas ou danificadas , impróprias para circulação . | In most cases damaged or soiled banknotes . |
| Notas impróprias para circulação detidas pelo BCN , e que ainda não tenham sido destruídas | Banknotes which have been authenticated and fitness sorted by NHTO banks , ECI banks or any other credit institutions or professional cash handlers and subsequently returned to the NCB form part of this data item until the NCB has processed such banknotes |
| As notas de euro que não obedeçam a estes critérios são impróprias para circulação . | Euro banknotes not meeting these criteria are unfit . |
| Na maior parte dos casos , trata se de notas sujas ou impróprias para circulação . | In most cases unfit or soiled banknotes . |
| As notas não processadas ou impróprias para circulação não podem ser afectadas a nenhuma finalidade . | No earmarking of unprocessed or unfit banknote stocks is carried out . |
| 4.2 Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos NHTO ( must check ) Período de reporte | 4.2 . Banknotes sorted as unfit by NHTO banks ( must check ) Reporting period |
| 4.3 Notas classificadas como impróprias para circulação por bancos ECI ( must check ) Período de reporte | 4.3 . Banknotes sorted as unfit by ECI bank ( must check ) Reporting periods |
| Deve portanto prever se igualmente o tratamento a dar a essas moedas em euros impróprias . | It is therefore appropriate to also provide for the handling of those unfit euro coins . |
| respeita às moedas em euros impróprias para circulação , aplicam se as disposições do Capítulo III . | As regards euro coins unfit for circulation , the provisions of Chapter III shall apply . |
| N. o total de notas de euro processadas ( 1 ) Classificadas como impróprias para circulação ( 1 ) | Total number of euro banknotes processed ( 1 ) Of which sorted as unfit ( 1 ) |
| Segundo Carlota, ele falou como se tivesse as ideias mais impróprias em relação às minhas inclinações. | According to Charlotte, He spoke as if he had the most improper ideas of my inclinations . |
| 4 ) Informação sobre se as notas transferidas são novas , aptas ou impróprias para circulação ou não processadas . | Information is provided on whether the transferred banknotes were new , fit , unprocessed or unfit banknotes . |
| Devem ser comunicadas as existências de moedas classificadas como impróprias para circulação , mas ainda não destruídas . 3 . | Stocks of coins sorted as unfit but not yet destroyed are reported 3 . |
| Moedas para circulação processadas e classificadas como impróprias para circulação pelo BCN e terceiros emissores de moeda | Circulation coins processed and sorted as unfit by the NCB and coinissuing third parties |
| Serão exigidas embalagens específicas para as entregas e os EstadosMembros destruirão as moedas impróprias retiradas de circulação . | Specific packaging will be required for submissions and Member States will destroy the unfit coins removed from circulation . |
| Existências de notas impróprias para circulação ( a destruir ) detidas pelo BCN Existências de notas não processadas detidas pelo BCN | Stocks of unfit banknotes ( to be destroyed ) held by NCB Stocks of unprocessed banknotes held by NCB |
| Existências de notas impróprias para circulação detidas por bancos NHTO Existências de notas não processadas detidas por bancos NHTO | Stocks of unfit banknotes held by NHTO banks Stocks of unprocessed banknotes held by NHTO banks |
| 3.8 Notas classificadas como impróprias para circulação pelo BCN 3.2 Notas transferidas do BCN para bancos NHTO Σ 3.3 . | 3.2 Banknotes transferred from NCB to NHTO banks Σ 3.3 . |
| Este tipo de notas de euro impróprias pode ser identificado através de detectores de ima gem ou de ultravioletas . | These kinds of unfit euro banknotes might be detected by image detectors or UV detectors . |
