Translation of "imprecisão factual" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Factual - tradução : Factual - tradução : Imprecisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma parte da história é factual. | Part of the story is true. |
| O mundo é objetivo, lógico, universal, factual, científico. | 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific. |
| A sua observação não tinha intenção de ser uma afirmação factual. | His remark was not intended to be a factual statement. |
| Isso não é factual, e, se fosse, a vida seria incrivelmente chata. | That is not true, and if it were, life would be incredibly boring. |
| Ainda assim, considere um recente relatório factual de uma prudente e respeitada revista dos EUA. | Still, consider a recent matter of fact report from a sober and respected US magazine. |
| Agora vamos deixar uma coisa clara Oiwan diz que ela não teve nenhuma informação factual ligando esses dois acontecimentos. | Now let's be clear Oiwan says she has no factual information linking these two events. |
| Or you could fact check a newspaper article from the mainstream media and point out factual errors or bias on your blog. | Or you could fact check a newspaper article from the mainstream media and point out factual errors or bias on your blog. |
| Alguns exemplos os juristas romanos separavam claramente o direito de usar uma coisa (propriedade) da habilidade factual de usá la e manipulá la (posse). | Only a few examples are given here Roman jurists clearly separated the legal right to use a thing (ownership) from the factual ability to use and manipulate the thing (possession). |
| O conteúdo de um programa de televisão pode ser factual (como telejornais, documentários ou reality shows) ou ficcional (seriados, telenovelas, minissérie, filmes e telefilmes). | It may be topical (as in the case of a local newscast and some made for television movies), or historical (as in the case of many documentaries and fictional series). |
| A equação visa corrigir uma lacuna na equação de estado de Peng Robinson, em que houve uma imprecisão no termo repulsivo de van der Waals. | The equation seeks to correct a shortcoming in the Peng Robinson EOS in that there was an inaccuracy in the van der Waals repulsive term. |
| Para atenuar esta imprecisão , o Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD incluirá nos avisos de recepção a enviar aos BCN uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições . | To mitigate this inaccuracy , the RIAD Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs . |
| Para atenuar esta imprecisão , o BCE enviará a todos ou a determinados BCN , incluídas na aceitação , uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições , para fins de verificação . | To mitigate this inaccuracy , the N13 Data Exchange System sends a list of inconsistent head office information within acknowledgements sent to NCBs . |
| A questão territorial central gira actualmente em torno do interesse declarado da China demarcado com imprecisão no seu mapa tracejado com nove linhas de 2009 em quase todo o Mar. | The core territorial issue currently revolves around China s stated interest imprecisely demarcated on its 2009 nine dashed line map in almost the entire Sea. |
| xxxvi ) Para atenuar esta imprecisão , o BCE enviará a todos ou a determinados BCN uma lista de informações incoerentes sobre sedes de instituições , várias vezes por ano , para fins de verificação . | xxxvi ) To mitigate this inaccuracy , the ECB will send a list of inconsistent head office information to all or selected NCBs , several times a year , for checking purposes . |
| Por exemplo, o fato de ter que deixar o eletrodo químico para leitura de pH na água por aproximadamente um mês, sem manutenção ou limpeza, aumenta consideravelmente a imprecisão dos dados adquiridos. | For instance, the fact that the chemical electrode needs to remain in the water for about a month increases significantly the inaccuracy of the data acquired. |
| Por volta de 1599, entretanto, novamente ele sentiu seu trabalho limitado pela imprecisão dos dados disponíveis assim como uma crescente tensão religiosa que também estava ameaçando a continuação de seu emprego em Graz. | By 1599, however, he again felt his work limited by the inaccuracy of available data just as growing religious tension was also threatening his continued employment in Graz. |
| O Paulo dos Atos está muito mais interessado na história factual e menos na teologia e ideias como a justificação pela fé não estão ali, assim como não estão as referências ao Espírito, de acordo com Maccoby. | Paul as described in the Book of Acts is much more interested in factual history, less in theology ideas such as justification by faith are absent as are references to the Spirit, according to Maccoby. |
| Isto levou Henri Bergson, o filósofo francês, a dizer Todos os grandes pensadores da humanidade deixaram a felicidade na imprecisão... de forma que eles possam então defini lá cada um deles possa defini lá nos seu próprios termos. | And that led to Henri Bergson, the French philosopher, to say, All the great thinkers of humanity have left happiness in the vague so that they could define each of them could define their own terms. |
| Já que o assunto é a morte de Benazir Bhutto, Leonardo Sakamoto deixa o factual para os jornais e publica links para seus relatos de viagem no Paquistão, país que ele visitou para conhecer projetos de combate ao trabalho forçado. | On Benazir Bhutto's death, Leonardo Sakamoto leaves the factual news to the newspapers and publishes links to his personal accounts of Pakistan, a country which he visited to see projects that fight against slavery. |
| Embora a descrição sentado on (gráfico 1) é mais abstrata do que a imagem gráfica de um gato sentado em um tapete (foto 1), a delimitação entre coisas abstratas de coisas concretas é um pouco ambígua, essa ambigüidade ou imprecisão é característica da abstração. | Although the description sitting on (graph 1) is more abstract than the graphic image of a cat sitting on a mat (picture 1), the delineation of abstract things from concrete things is somewhat ambiguous this ambiguity or vagueness is characteristic of abstraction. |
| Embora a banda e seus fãs muitas vezes afirmarem a natureza política de suas músicas, as letras e as canções do U2 têm sido criticadas como apolíticos, por causa de sua imprecisão e imagens distorcidas , e a falta de qualquer referência específica a pessoas reais ou personagens. | While the band and its fans often affirm the political nature of their music, U2's lyrics and music have been criticised as apolitical because of their vagueness and fuzzy imagery , and a lack of any specific references to actual people or characters. |
| To Die For () é um filme de comédia dramática policial estadunidense de 1995, feito em formato de falso documentário, dirigido por Gus Van Sant e escrito por Buck Henry, baseado no romance de mesmo nome de Joyce Maynard, que por sua vez foi baseado na factual história de Pamela Smart. | To Die For is a 1995 American crime comedy drama film, made in a mockumentary format, directed by Gus Van Sant and written by Buck Henry, based on the novel of the same name by Joyce Maynard, which in turn was based on the factual story of Pamela Smart. |
| Se , antes da data limite para a apresentação das candidaturas ou das propostas , o BCE detectar um erro , imprecisão , omissão ou qualquer outro tipo de erro no texto do anúncio de concurso , do convite à apresentação de propostas ou dos documentos complementares , deve rectificar o erro e informar apropriadamente desse facto todos os candidatos ou proponentes . | If the ECB discovers , before the expiry of the time limits for the submission of applications or tenders , an error , a lack of precision , an omission or any other type of error in the text of the contract notice , invitation to tender or supporting documents , it shall rectify the error and inform all candidates or tenderers in an appropriate manner . |
| Além disso, neste exemplo, para que não haja imprecisão do que nós entendemos por formula_16(ou, em outras palavras, é igual a ) deve estar puramente formal e sintaticamente usável pelo simbolo formula_20 que deve estar bem reforçado, a respeito deles como uma sequência e como uma sequência de símbolos, a lógica matemática faz de fato isto. | Also, in this example, for this not to fall into vagueness and a never ending series of primitive notions , either a precise notion of what we mean by formula_16 (or, for that matter, to be equal ) has to be well established first, or a purely formal and syntactical usage of the symbol formula_20 has to be enforced, only regarding it as a string and only a string of symbols, and mathematical logic does indeed do that. |
Pesquisas relacionadas : Imprecisão - Imprecisão - Imprecisão - Imprecisão Dimensional - Perfil Imprecisão - Imprecisão De Medição - Imprecisão De Medição - Devido à Imprecisão - Grau De Imprecisão - Relatório Factual - Erro Factual
