Translation of "imprensa do Conselho" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução : Conselho - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 26 de Junho de 2003 CALENDÁRIO PARA 2004 DAS REUNIÕES E CONFERÊNCIASDE IMPRENSA DO CONSELHO DO BCE E DO CONSELHO GERAL | 26 June 2003 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2004 |
| O Conselho de Imprensa do Quênia denunciou a proibição da transmissão ao vivo | The Media Council of Kenya has denounced the on live broadcasts |
| 18 de Maio de 2005 Calendário para 2006 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE | 18 May 2005 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2006 |
| 17 de Junho de 2004 Calendário para 2005 das reuniões e conferências de imprensa do conselho e do Conselho Geral do BCE | 17 June 2004 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2005 |
| 2 de Junho de 2006 Calendário para 2007 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE | 2 June 2006 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2007 |
| Realiza também uma conferência de imprensa após a primeira reunião do mês do Conselho do BCE . | It also holds a press conference following the first Governing Council meeting of the month . |
| a divulgação de comunicados de imprensa que explicam as decisões e opiniões do Conselho do BCE | press releases explaining the decisions and views of the Governing Council |
| 20 de Junho de 2002 CALENDÁRIO PARA 2003 DAS REUNIÕES E CONFERÊNCIAS DE IMPRENSA DO CONSELHO DO BANCO CENTRAL EUROPEU E DO CONSELHO GERAL | 20 June 2002 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2003 |
| 30 de Março de 2007 Calendário para 2008 e 2009 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE | 30 March 2007 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2008 and 2009 |
| 8 de Maio de 2009 Calendário para 2010 e 2011 das reuniões e conferências de imprensa do Conselho e do Conselho Geral do BCE | 8 May 2009 Schedules for the meetings of the Governing Council and the General Council of the ECB and the related press conferences in 2010 and 2011 |
| O Presidente expõe as razões subjacentes às decisões do Conselho do BCE numa conferência de imprensa realizada imediatamente após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE . | The President explains the reasoning behind the Governing Council 's decisions in a press conference which is held immediately after the first meeting of the Governing Council every month . |
| Na conferência de imprensa , o Presidente apresenta uma declaração introdutória pormenorizada que explica as decisões do Conselho do BCE . | The President delivers a detailed introductory statement at the press conference , explaining the Governing Council 's decisions . |
| Foi membro do Conselho Diretor e depois Presidente da Associação de Imprensa Estrangeira na Itália (1983 1984). | 1983 He is elected president of the Foreign Press Association in Italy, and reconfirmed the following year. |
| Os discursos públicos efectuados pelos membros do Conselho do BCE deram também origem a numerosos artigos na imprensa europeia e internacional . | Public speeches by the members of the Governing Council have also given rise to numerous articles in the European and indeed the international press . |
| As decisões de política monetária são explicadas numa conferência de imprensa imediatamente após terem sido tomadas pelo Conselho do BCE . | Monetary policy decisions are explained at a press conference immediately after the Governing Council has taken them . |
| As decisões de política monetária são explicadas em conferência de imprensa imediatamente após terem sido tomadas pelo Conselho do BCE . | Monetary policy decisions are explained at a press conference immediately after the Governing Council has taken them . |
| O Presidente e o Vice Presidente dão uma conferência de imprensa imediatamente após a primeira reunião do Conselho do BCE de cada mês . | The President and the Vice President hold a press conference immediately after the first Governing Council meeting of each month . |
| Conferências de imprensa dadas pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE , habitualmente logo após a primeira reunião do Conselho do BCE de cada mês . | Press conferences held by the President and the Vice President , usually immediately after the first Governing Council meeting of each month . |
| Os mais impor tantes são a realização de conferências de imprensa regulares , todos os meses a seguir à primeira reunião do Conselho do BCE | regular press conferences after the first Governing Council meeting in each month |
| Os mais impor tantes são a realização de conferências de imprensa regulares , todos os meses a seguir à primeira reunião do Conselho do BCE | The most impor tant are regular press conferences after the first Governing Council meeting in each month |
| A declaração introdutória do Presidente nestas conferências de imprensa , bem como os comunicados sobre questões relevantes são publicados imediatamente após as reuniões do Conselho . | The President 's introductory statement at these press conferences as well as press releases on relevant topics are published immediately after the meetings of the Governing Council . |
| Em particular , as conferências de imprensa mensais , realizadas imediatamente após as reuniões do Conselho do BCE dão , em tempo real , uma visão abrangente das razões subjacentes às decisões do Conselho do BCE , BCE Relatório Anual 2004 | In particular , the monthly press conferences held immediately after Governing Council meetings provide , in real time , a comprehensive account of the reasons underpinning the Governing Council 's decisions , and thus essentially serve the same purpose as minutes . |
| Sempre que uma reunião do Conselho do BCE coincida com uma reunião do Conselho Geral , a reunião do Conselho do BCE terá início na quarta feira à tarde e será retomada na quinta feira , como anunciado na conferência de imprensa de 5 de Junho de 2008 . | Whenever a General Council meeting coincides with the date of a Governing Council meeting , the Governing Council meeting starts on the Wednesday afternoon and resumes on the Thursday , as was announced at the press conference on 5 June 2008 . |
| NTV and KTN now broadcasting news updates every hour. O Conselho de Imprensa do Quênia denunciou veementemente a proibição de transmissões ao vivo. | NTV and KTN now broadcasting news updates every hour. |
| O BCE divulga a informação ao público sob diversas formas , incluindo comunicados , conferências de imprensa e discursos de membros do Conselho do BCE e diversas publicações . | The ECB communicates information to the public by a variety of means , including press releases , press conferences and speeches by members of the Governing Council and various publications . |
| Foi presidente da Associação Brasileira de Imprensa em 1972 e presidente do Conselho Federal de Cultura de 1977 até 1990, ano de sua morte. | He was the presidente of the Associação Brasileira de Imprensa in 1972 and president of the Conselho Federal de Cultura from 1977 to 1990, when he died. |
| Um conselho, se está a ser fotografado para este tipo de fotografias de imprensa, não toque nos dentes. | Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth. |
| Conferências de imprensa conduzidas pelo Presidente e pelo Vice Presidente do BCE , numa base regular , em geral imediatamente após a primeira reunião do Conselho do BCE de cada mês . | Press conferences are held by the President and the Vice President on a regular basis , usually immediately after the first Governing Council meeting of each month . |
| Numa conferência de imprensa a realizar esta tarde após a reunião do Conselho do BCE , o Presidente do BCE fará uma declaração expondo os motivos que presidiram a estas decisões . | A statement providing the reasons for these decisions will be made by the President of the ECB at a press conference following the conclusion of the Governing Council meeting later today . |
| Conferência de imprensa após a reunião externa do Conselho do BCE , em Maastricht , em 7 de Fevereiro de 2002 , para assinalar o décimo aniversário da assinatura do Tratado de Maastricht . | Press conference following the external Governing Council meeting in Maastricht on 7 February 2002 to mark the tenth anniversary of the signing of the Maastricht Treaty . |
| Precisamos de uma imprensa sem interferência do governo. | We need a press unhampered by government censorship. |
| Imprensa Nacional. | StUdLyCaPs e.g. |
| Imprensa Oficial. | Imprensa Oficial . |
| O BCE divulga a informação ao público sob diversas formas , incluindo comunicados , conferências de imprensa realizadas , de acordo com um calendário estabelecido , após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE e discursos de membros do Conselho , bem como através de diversas publicações . | The ECB communicates information to the public by a variety of means , including press releases , press conferences which are held in accordance with a fixed schedule following the first Governing Council meeting of each month and speeches by members of the Governing Council and various publications . |
| Por último , manter se á o actual regime de conferências de imprensa , pelo que estas continuarão em geral a ter lugar após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE . | Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month . |
| Por último , manter se á o actual regime de conferências de imprensa , ou seja , estas continuarão , em geral , a realizar se após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE . | Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will generally take place after the first Governing Council meeting of the month . |
| Por último , manter se á o actual regime de conferências de imprensa , pelo que estas continuarão a ter lugar após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE , à excepção do mês Agosto . | Finally , the current pattern of press conferences will continue , i.e. they will be held after the first Governing Council meeting of each month , except in August . |
| Por último , manter se á o actual regime de conferências de imprensa , pelo que estas continuarão a ter lugar após a primeira reunião mensal do Conselho do BCE , à excepção do mês Agosto . | Finally , the current regime for holding press conferences will continue , i.e. they will take place after the first Governing Council meeting in each month , with the exception of the month of August . |
| Gabinete de Imprensa | Press Office |
| Imprensa e Informação | Press Information |
| Fotografias de imprensa | Press pictures |
| Durante o debate , o Conselho do BCE confirmou a avaliação apresentada pelo Presidente do BCE no seu discurso introdutório aquando da conferência de imprensa , realizada após a reunião do Conselho do BCE de 13 de Abril , assim como a avaliação apresentada na edição do Boletim Mensal do BCE que se seguiu . | In its discussions the Governing Council confirmed the assessment which was presented by the President of the ECB in his introductory statement at the press conference after the Governing Council meeting on 13 April , as well as in the following issue of the ECB Monthly Bulletin . |
| do Conselho Europeu e do Conselho, | the European Council and the Council, |
| Desde a criação do BCE , o Presidente tem realizado regularmente conferências de imprensa mensais com o objectivo de informar o público , através dos órgãos de informação , dos resultados das deliberações do Conselho do BCE | Since the establishment of the ECB , the President has held regular monthly press conferences to inform the general public via the media of the outcome of the deliberations of the Governing Council |
| São Paulo, Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2008. | São Paulo, Imprensa Oficial do Estado de São Paulo, 2008. |
Pesquisas relacionadas : Do Conselho - Do Conselho - Imprensa Do Ombro - Imprensa Do Calor - Imprensa - Imprensa - Imprensa - Imprensa - Câmara Do Conselho - Composição Do Conselho - Recomendação Do Conselho - Observador Do Conselho - Secretário Do Conselho - Resolução Do Conselho