Translation of "impressionar com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Impressionar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom tentou impressionar Maria. | Tom tried to impress Mary. |
| Quem você está tentando impressionar? | Who are you trying to impress? |
| Tom tentou impressionar uma garota. | Tom tried to impress a girl. |
| Tom tentou impressionar seu chefe. | Tom tried to impress his boss. |
| Não estou tentando impressionar ninguém. | I'm not trying to impress anyone. |
| Você está tentando me impressionar? | Are you trying to impress me? |
| Tom tentou impressionar seus amigos. | Tom tried to impress his friends. |
| Como você conseguiu impressionar Tom? | How did you manage to impress Tom? |
| Tom tentou impressionar as garotas. | Tom tried to impress the girls. |
| Isso vai impressionar o Tom. | That will impress Tom. |
| Ela é fácil de impressionar. | She's easy to impress. |
| Eu não estou tentando impressionar ninguém. | I'm not trying to impress anyone. |
| Eu estou tentando impressionar o Tom. | I'm trying to impress Tom. |
| Tom tentou impressionar seu novo chefe. | Tom tried to impress his new boss. |
| Não há necessidade de impressionar ninguém. | There s no need to impress anyone. |
| Por que ele iria querer impressionar me? | Why would he want to impress me? |
| Tom tentou impressionar o seu novo chefe. | Tom tried to impress his new boss. |
| Tom tentou impressionar a sua nova chefe. | Tom tried to impress his new boss. |
| Tom parece estar tentando impressionar o novo gerente. | Tom seems to be trying to impress the new manager. |
| Acho que o Tom está tentando te impressionar. | I think Tom is trying to impress you. |
| Tom tentou impressionar a Mary dirigindo muito rápido. | Tom tried to impress Mary by driving very fast. |
| Tentei impressionar minha nova esposa oferecendo a ela um pacote de absorventes. | I tried to impress my new wife by offering her a packet of sanitary pads. |
| Uma vez que você entenda isso, é possível impressionar bastante as pessoas em festinhas. | Once you figure this out, you can really impress people at parties. |
| Zemeckis aconselhou que Silvestri fizesse com que suas composições fossem grandes e épicas, apesar da pequena escala do filme, para impressionar Spielberg. | Zemeckis advised Silvestri to make his compositions grand and epic, despite the film's small scale, to impress Spielberg. |
| Após impressionar a Nintendo com seu progresso, Genyo Takeda foi enviado ao Japão para avisar ao então presidente da Nintendo, Hiroshi Yamauchi. | After impressing Nintendo with their progress, Genyo Takeda was dispatched to Japan to advise then president of Nintendo Hiroshi Yamauchi. |
| O que você fez no início do casamento? Você tentou impressionar sua esposa. Eu fiz o mesmo. | What you did in the early marriage days, you tried to impress your wife. I did the same. |
| E como quis impressionar vocês com slides, depois que vi as grandes apresentações de ontem, fiz este gráfico, que se move, que mostra a minha composição. | And because I wanted to impress you all with slides, since I saw the great presentations yesterday with graphs, I made a graph that moves, and I talk about the makeup of me. |
| Essa peça falhou ao impressionar os jurados, que deram o prêmio para Adrien Barthe, o único outro participante. | This piece failed to impress the judges, who awarded the prize to Adrien Barthe, the only other entrant. |
| Kevin Rowland que co fundaria o Dexys Midnight Runners três anos depois fez uma audição, porém não conseguiu impressionar. | Kevin Rowland who would co found Dexys Midnight Runners three years later auditioned, but apart from Matlock, no one was impressed. |
| Este conceito de grande palácio desenhado para impressionar levou à comparação dos palácios de Potsdam com Versalhes, com Sanssouci a entrar para a lista como um dos Trianons (Grand Trianon e Petit Trianon). | This concept of a grand palace designed to impress has led to the comparison of the palaces of Potsdam to Versailles, with Sanssouci being thrust into the role of one of the Trianons. |
| Mil anos mais tarde o primeiro imperador da China unificada, Qin Shi Huang, estava tão determinado a impressionar os deuses com sua poderio militar que foi enterrado com um exército de soldados de terracota. | A thousand years later the first emperor of unified China, Qin Shi Huang, was so determined to impress the gods with his military might that he was buried with an army of terracotta soldiers. |
| E sua complexidade, sua sofisticação, é algo realmente de impressionar. Eu acho que esse é o escândalo do Projeto Genoma Humano. | Their complexity, their sophistication, is something to really marvel at, and I think it's really the scandal of the Human Genome Project. |
| Permita se impressionar pelo espírito nobre da beleza dos interiores do monumental prédio, que é a obra suprema do neorenascentismo de Litomysl. | Allow yourself to be swept away by the noble spirit and beauty of the interior and the monumentality of the building, which is peak Renaissance in Litomyšl. |
| Isso não parece impressionar, mas a evolução tecnológica é progressiva, então outros 10, 20.000 anos, e a tecnologia de armamentos os traz até aqui. | This may not seem to impress, but technological evolution is progressive, so another 10, 20,000 years, and armaments technology takes you here. |
| Numa acessível e rápida apresentação, Will Wright demonstra seu novo jogo, Spore, que promete impressionar os jogadores ainda mais que suas obras primas anteriores. | In a friendly, high speed presentation, Will Wright demos his newest game, Spore, which promises to dazzle users even more than his previous masterpieces. |
| E ele ficava lá fora com essa fita métrica indo para o amontoado de lixo, procurador por material qual é a tábua que vai sobre a porta achando que iria impressionar o chefe foi assim que o ensinamos. | And he was out there with his tape measure going through the trash heap, looking for header material, which is the board that goes over a door, thinking he'd impress his boss that's how we taught him to do it. |
| Após impressionar vários superiores com seu trabalho, Benoit tornou se, a pedido de Ric Flair e dos roteiristas da WCW, parte dos novos Four Horsemen em 1995, com Flair, Arn Anderson e Brian Pillman ele foi introduzido por Pillman como um vilão grosseiro como na ECW. | After impressing higher ups with his work, he was approached by Ric Flair and the WCW booking staff to become a member of the reformed Four Horsemen in 1995, alongside Flair, Arn Anderson, and Brian Pillman he was introduced by Pillman as a gruff, no nonsense heel similar to his ECW persona, The Crippler . |
| Enfim, não é somente uma opção para elas, mas acredito que é imperativo para a Zipcar e outras empresas mesh nos impressionar, que funcionem como um serviço de concierge . | And so it's not only an option for them, but I believe it's an imperative for Zipcar and other mesh companies to actually just wow us, to be like a concierge service. |
| Naquela época foi um jeito de mostrar que você era sofisticado e cosmopolita se você fosse um cara e quisesse impressionar uma garota, você podia levá la para comer chop suey. | You know, back then it was a way to show that you were sophisticated and cosmopolitan if you were a guy and you wanted to impress a girl, you could take her out on a chop suey date. |
| Além de passatempos, também eram dispositivos políticos que serviam para vários objetivos, desde enaltecer sua imagem real atlética para impressionar governantes e emissários estrangeiros, até transmitir sua habilidade de suprimir qualquer rebelião. | More than pastimes, they were political devices that served multiple goals, from enhancing his athletic royal image to impressing foreign emissaries and rulers, to conveying Henry's ability to suppress any rebellion. |
| Numa palestra oportuna, a crítica cultural Virgínia Postrel reflete sobre o verdadeiro significado e o poder do glamour que ela define como qualquer imagem calculada e cuidadosamente acabada concebida para impressionar e persuadir. | In a timely talk, cultural critic Virginia Postrel muses on the true meaning, and the powerful uses, of glamour which she defines as any calculated, carefully polished image designed to impress and persuade. |
| No fim do épico do biface, Homo sapiens como eles foram finalmente chamados sem dúvida encontraram novas maneiras de divertir e impressionar uns aos outros através de, quem sabe, piadas, histórias, dança ou penteados. | By the end of the hand axe epic, Homo sapiens as they were then called, finally were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling. |
| Ele começou a emitir vários decretos para o sudoeste da Inglaterra e viajou para Iorque afim de realizar uma grande corte para tentar impressionar os barões do norte de que a autoridade real estava sendo reafirmada. | He began issuing royal writs for the south west of England once again and travelled to York where he held a major court in an attempt to impress upon the northern barons that royal authority was being reasserted. |
| E a realidade da sociedade em que vivemos é que existem milhares e milhares de pessoas lá fora vivendo em desespero gritante mas silencioso, onde trabalham muitas duras horas em empregos que odeiam para que possam comprar coisas que não precisam para impressionar pessoas que não gostam. | And the reality of the society that we're in is there are thousands and thousands of people out there leading lives of quiet, screaming desperation, where they work long, hard hours at jobs they hate to enable them to buy things they don't need to impress people they don't like. |
| Agora, isso não vai impressionar vocês que usam Photoshop, e sabem fazer essas coisas, mas isso foi realmente um momento em que eu desci da minha moto, e eu olhei e pensei, como se todos os meus companheiros motociclistas tinham se juntado e conspirado para fazer uma declaração. | Now, this is not going to impress you guys who Photoshop, and can do stuff, but this was an actual moment when I got off my bike, and I looked and I thought, it's as if all of my biker brethren had kind of gotten together and conspired to make a little statement. |
Pesquisas relacionadas : Tentando Impressionar - Impressionar Sobre - Tentar Impressionar - Impressionar Através - Clientes Impressionar - Quer Impressionar - Ansioso Para Impressionar - Deixa De Impressionar - Difícil Para Impressionar - Impressionar A Si - Esperança De Impressionar - Certo Para Impressionar - Deixam De Impressionar
