Translation of "imprudência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quando é que a ousadia passa a ser imprudência? | When does boldness turn to foolhardiness? |
| Outra explicação que se ouve frequentemente por imprudência é a arrogância. | Another explanation that you often hear for recklessness is hubris. |
| Ganância e arrogância estão intimamente interligadas quando se trata de imprudência. | And greed and hubris are intimately intertwined when it comes to recklessness. |
| Jaime dissolveu o parlamento em janeiro de 1622, nervoso pela imprudência e intransigência dos membros. | In January 1622, James dissolved Parliament, angry at what he perceived as the members' impudence and intransigence. |
| Como o Livro II continua, Boromir é demostrado com a indicação do aumento da bravura e imprudência . | As Book II continues, Boromir is shown as displaying increasing bravado and recklessness. |
| A energia e imprudência com que ele dava suas opiniões lhe valeram uma acusação de heresia em 448 e, finalmente, a excomunhão. | Eutyches' energy and the imprudence with which he asserted his opinions brought him the accusation of heresy in 448, leading to his excommunication. |
| Vale a pena tirar um momento para entender esta prática, porque acredito que fala à imprudência e o caminho em que estamos como poucos. | It's worth taking a moment to understand this practice, because I believe it speaks to recklessness and the path we're on like little else. |
| Mais recentemente, o historiador John C. G. Röhl retractou Guilherme como uma figura chave para a compreensão da imprudência e queda do Império Alemão. | More recently historian John C. G. Röhl has portrayed Wilhelm as the key figure in understanding the recklessness and downfall of Imperial Germany. |
| Leslie Caron, sua amiga íntima, mais tarde comentou que o casal era muito confiante nos outros ao ponto da imprudência e que ela tinha ficado alarmada com aquilo. | Her close friend Leslie Caron later commented that the Polanskis were too trusting to the point of recklessness and that she had been alarmed by it. |
| Nos EUA, os trabalhadores estão a ser solicitados para sacrificarem os seus estilos de vida e bem estar de forma a proteger os financeiros abastados das consequências da sua própria imprudência. | In the US, workers are being asked to sacrifice their livelihoods and wellbeing to protect well heeled financiers from the consequences of their own recklessness. |
| Na viagem o oeste, o filho do Rei Dragão do oeste estava condenado a servir como um cavalo para os viajantes por causa de sua imprudência em uma festa na corte celestial. | In the classical story Journey to the West , the son of the Dragon King of the West was condemned to serve as a horse for the travellers because of his indiscretions at a party in the heavenly court. |
| Mas ainda mais impressionante que o feroz poder emanando do poço, foi a imprudência com a qual esse poder foi liberado o descaso, a falta de planejamento, que caracterizou a operação da perfuração à limpeza. | But even more striking than the ferocious power emanating from that well was the recklessness with which that power was unleashed the carelessness, the lack of planning that characterized the operation from drilling to clean up. |
| Precisamos de histórias que têm diferentes tipos de heróis dispostos a assumir diferentes tipos de riscos riscos que enfrentam a imprudência, que colocam o princípio da precaução em prática, mesmo que isso signifique uma ação direta como centenas de jovens sendo presos bloqueando usinas de energia suja ou lutando contra a remoção de uma montanha para a mineração de carvão. | We need stories that have different kinds of heroes willing to take different kinds of risks risks that confront recklessness head on, that put the precautionary principle into practice, even if that means through direct action like hundreds of young people willing to get arrested, blocking dirty power plants or fighting mountaintop removal coal mining. |
