Translation of "impulsionadores da adoção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adoção - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Segurança energética Um dos principais impulsionadores para a adoção do biodiesel é a segurança energética.
Energy security One of the main drivers for adoption of biodiesel is energy security.
As pessoas da adoção disseram que levaria um ano para a adoção ser concretizada.
The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through.
Foi um dos principais impulsionadores do Fórum Social Mundial.
He is active in the World Social Forum in Brazil.
Adoção homoparental
New York Basic Books.
A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária.
The administration of the law of adoption and of testamentary succession.
Aqui é o tio assinando os papéis da adoção.
This is the uncle signing the adoption papers.
O terceiro examina os principais factores impulsionadores do crescimento nos Estados Membros da UE da Europa Central e de Leste .
The third article reviews the main drivers of growth in the EU Member States of central and eastern Europe .
E quatro meses depois, os papéis da adoção ficaram prontos.
And four months later, the adoption papers came through.
Mario e Oswald de Andrade foram os principais impulsionadores do movimento modernista brasileiro.
It was over a pseudonymous accusation of effeminacy that Andrade broke with Oswald de Andrade in 1929.
Adoção inicial em Java EE.
Initial adoption into Java EE.
A adoção da nova bandeira foi anunciada pela mídia estatal pouco antes da mudança.
The adoption of the new flag was announced on state media just prior to the flag changing.
E isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay' Qual é o problema com a adoção 'gay'?
And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption?
Ele, na verdade, concordou com a adoção.
He actually agreed to the adoption.
Eles são vendidos em prol de uma adoção.
They are sold in the name of adoption.
A adoção levantou forte reação do público, porque a lei do Malawi exige que os pais devem residir no Malawi pelo menos ano antes da adoção, o que Madonna não fez.
The adoption raised strong public reaction, because Malawian law requires would be parents to reside in Malawi for one year before adopting, which Madonna did not do.
Os acontecimentos nos Estados Unidos foram os principais impulsionadores dos movimentos nos mercados accionistas em todo o mundo .
Events in the United States were the main driving factors behind stock market movements worldwide .
Os principais factores impulsionadores do crescimento foram os fortes contributos da procura interna e das exportações , apontando para a natureza cada vez mais auto sustentada da expansão económica .
Strong contributions from domestic demand and exports were the main drivers of growth , pointing to the increasingly self sustaining nature of the economic expansion .
A adoção desta definição corresponde a fixar a velocidade da luz no vácuo em m s.
This definition fixed the speed of light in vacuum at exactly 299,792,458 metres per second.
O biógrafo Graham Robb escreve O desaparecimento do pai coincide com a adoção da partícula nobiliárquica.
The timing of the decision was also significant as Robb explained The disappearance of the father coincides with the adoption of the nobiliary particle.
A adoção foi finalizada em 28 de maio de 2008.
The adoption was finalized in May 2008.
Existe um perigo de que este clima poderia levar à adoção acrítica da Eskom's planejada nuclear geradores.
There is a danger that this climate could lead to the uncritical adoption of Eskom s planned nuclear generators.
Virgílio Brandão pondera sobre os prós e contras da adoção do Euro como moeda em Cabo Verde.
Virgílio Brandão ponders on the pros and cons of the adoption of the Euro as a currency in Cape Verde.
Adoção O Estatuto da CPI foi aberto à assinatura em Roma, em 17 de julho de 1998.
On 17 July 1998, the Rome Statute was adopted by a vote of 120 to 7, with 21 countries abstaining.
a Secção 6.3 avalia os principais factores impulsionadores e obstáculos do processo de integração , centrando se no papel do Eurosistema
Section 6.3 assesses the major driving forces and barriers in the integration process , focusing on the role of the Eurosystem .
Os principais factores impulsionadores desta situação poderão ter sido as preocupações quanto às finanças públicas e a consequente redução da apetência pelo risco por parte dos investidores .
One possible driving factor may have been market concerns regarding public finances and a resulting decline in investors risk appetite .
Um dos grandes impulsionadores da evolução rodoviária foram os romanos, deixando até hoje (e ainda em boas condições) uma larga rede de estradas, a típica estrada romana.
In 500 BC, Darius I the Great started an extensive road system for Persia (Iran), including the Royal Road, which was one of the finest highways of its time.
Ela abordou a questão no The Oprah Winfrey Show, dizendo que não havia leis escritas para adoção no Malawi e que a adoção seguia os regulamentados estrangeiros.
She addressed this on The Oprah Winfrey Show , saying that there were no written adoption laws in Malawi that regulated foreign adoption.
O regime de partido único foi estabelecido oficialmente em 1925, após a adoção da constituição do ano anterior.
The single party regime was established de facto in 1925 after the adoption of the 1924 constitution.
O caminho para a legalização partidária (1979 1987) A adoção da linha albanesa não significou a radicalização da política do PCdoB.
The path to legalization (1979 1987) The adoption of the new Albanian line did not mean the political radicalization of the PCdoB.
Quando nasceu, sua mãe que usava heroína o deixou para adoção.
He was given up for adoption by his biological mother, who struggled with heroin addiction.
As cores exatas usadas para a bandeira da Alemanha não foram oficialmente definidas na época da adoção da bandeira e mudaram desde então.
The exact colours used for the German flag were not officially defined at the time of the flag's adoption and have changed since then.
A corte do país, inicialmente aprovou a adoção de Chifundo Mercy James.
The country's High Court initially approved the adoption of Chifundo Mercy James however, the application was rejected because Madonna was not a resident of the country.
Mas eu reconheço Eu reconheço que a adoção desta tecnologia vai depender tanto de forças econômicas e políticas quanto da solidez da ciência.
But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science.
O trabalho da Organização sobre o patrimônio levou à adoção, em 1972, da Convenção sobre a Protecção do Património Mundial Cultural e Natural.
The organization's work on heritage led to the adoption, in 1972, of the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.
A adoção da resolução prevê a inscrição na base com a data MDCCLXXVI (1776), o ano da Declaração de Independência dos Estados Unidos.
The adopting resolution provides that it is inscribed on its base with the date MDCCLXXVI (1776, the year of the United States Declaration of Independence, in Roman numerals).
1877 Romênia se declara independente do Império Otomano seguindo a adoção do senado da Declaração de Independência de Mihail Kogălniceanu.
1877 Romania declares itself independent from the Ottoman Empire following the Senate adoption of Mihail Kogălniceanu's Declaration of Independence.
Desde 15 de fevereiro de 1971 e da adoção do sistema decimal, ela é dividida em 100 pence (singular penny ).
The Crown dependencies use their own (non ISO) codes GGP (Guernsey pound), JEP (Jersey pound) and IMP (Isle of Man pound).
O Movimento Passe Livre (MPL) é um movimento social brasileiro que defende a adoção da tarifa zero para transporte coletivo.
The Free Fare Movement (, ) is a Brazilian social movement that advocates the adoption of free fares in mass transit.
E essa coordenação pode tornar se mais complicada devido a adoção das ciberarmas.
And this coordination may become even trickier with the introduction of cyber weapons.
Os eleitos são, portanto, predestinados a filiação pela adoção, glorificação, e vida eterna.
The elect are therefore predestined to sonship through adoption, glorification, and eternal life.
A adoção do Declaração Universal dos Direitos Humanos em 1948 marca o reconhecimento, pelo menos formal, da proibição da tortura por todos estados membros da ONU.
The adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948 marks the recognition at least nominally of a general ban of torture by all UN member states.
Esses acidentes foram nomeados antes da adoção do sistema atual pela União Astronômica Internacional, a organização que administra a nomenclatura planetária.
The former three features were named before the current system was adopted by the International Astronomical Union, the body that oversees planetary nomenclature.
Assim, um país pode se beneficiar da adoção de biocombustíveis, sem uma redução das emissões de gases com efeito de estufa.
Thus a country can benefit from adoption of biofuels, without a reduction in greenhouse gas emissions.
Para os nobres não poloneses, tal conversão significava o passo final para a polonização que era seguida pela adoção da língua e cultura da Polônia.
For the non Polish noble such conversion meant a final step of Polonization that followed the adoption of the Polish language and culture.
A atual Constituição do Colorado recebeu, desde sua adoção, mais de 100 emendas diferentes.
The Colorado Office of Film and Television has noted that over 400 films have been shot in Colorado.

 

Pesquisas relacionadas : Impulsionadores Da Demanda - Impulsionadores Da Mudança - Principais Impulsionadores - Principais Impulsionadores - Aumento Da Adoção - Adoção Da Tecnologia - Adoção Da Lei - Adoção Da Resolução - Adoção Da Nuvem - Extensão Da Adoção - Custo Da Adoção - Adoção Rápida - Ampla Adoção