O discurso ajudou a proporcionar um impulso final para os Estados Unidos a declarar guerra.	The speech helped provide one final push for the United States to declare war.
Ela tem um impulso. E a tecnologia tem um impulso.	It has an urge, and technology has an urge.
Jogo do tipo impulso	Thrust type of game
Literalmente dá um impulso.	It literally propels you upwards.
Séculos XX e XXI A indústria do açúcar tomou grande impulso no final do século XIX, com o aumento na demanda desse produto.	20th and 21st centuries The sugar industry boomed in the late 19th century due to the increase in the demand for sugar.
John Hockenberry Porque da criação, o impulso para criar Second Life, não é um impulso utópico?	John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse?
Relação entre momento linear e impulso Uma grandeza física relacionada ao momento linear é o impulso.	The relationship between the stresses and the strain rate depends on the properties of the material (see Types of viscosity).
Classificação pela função de transferência Resposta ao impulso Os filtros lineares podem ser divididos em duas classes filtos resposta de impulso infinita (IIR), e resposta de impulso finita (FIR).	Very different mathematical treatments apply to the design of filters termed infinite impulse response (IIR) filters, characteristic of mechanical and analog electronics systems, and finite impulse response (FIR) filters, which can be implemented by discrete time systems such as computers (then termed digital signal processing ).
Então impulso é bom. Não pare.	So momentum is good. Don't stop.
Ferramenta de medição para Respostas de Impulso	Measurement tool for Impulse Responses
Qual país tem um impulso de crescimento?	Which country has the growth momentum?
Sanjay Dastoor Um skate com um impulso	Sanjay Dastoor A skateboard, with a boost
O motor do cérebro. É um impulso.	The motor of the brain. It's a drive.
Tente não comprar nada por impulso hoje.	Try not to buy anything on impulse today.
Ambas as forças provocaram o mesmo impulso.	Impulse has the same units and dimensions as momentum.
Outro grande evento no final do século XIX e início do século XX, dará um grande impulso para o desenvolvimento da geografia e terá lugar na América.	Another major event in the late nineteenth and early twentieth centuries will give a major boost to development of geography and will take place in United States.
Eu senti um impulso de chorar bem alto.	I felt an impulse to cry out loud.
Byron iniciou esta obra no final de 1816, apenas alguns meses após as famosas sessões de histórias de fantasmas que deram impulso inicial para Frankenstein de Mary Shelley.	Byron commenced this work in late 1816, only a few months after the famed ghost story sessions which provided the initial impetus for Mary Shelley's Frankenstein .
Um modo de medir a quantidade de impulso que pode ser obtida de uma quantidade fixa de massa de reação é o impulso específico, ou impulso por unidade de peso na Terra (geralmente designado como formula_1).	One way of measuring the amount of impulse that can be obtained from a fixed amount of reaction mass is the specific impulse, the impulse per unit weight on Earth (typically designated by formula_1).
A influência da internet no Brasil está ganhando impulso.	The influence of the Internet in Brazil is gathering momentum.
Mas eu acredito que a Índia tem o impulso.	But I believe that India has the momentum.
Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre.	You people are urged to drop the earthly impulse.
As exportações deram o principal impulso para a industrialização.	Exports have provided the primary impetus for industrialization.
Isto inclui a difusão de baixo impulso, convecção de alto impulso e rápida variação da pressão e da velocidade no espaço e no tempo.	This includes low momentum diffusion, high momentum convection, and rapid variation of pressure and velocity in space and time.
Projetos de código aberto tendem a ter um impulso próprio.	Open source projects tend to have a momentum of their own.
e a segunda com um impulso a cada duas notas.	And the second, with an impulse every other note.
A campanha ganhou impulso na página Acorda Brasil, no Facebook	The campaign also gained momentum on the Facebook page of Acorda Brasil (Wake up Brazil)
O valor da variação do momentum é designado de impulso.	The amount of change in momentum is called impulse.
A década posterior foi cheia de crises a participação indiana na Segunda Guerra Mundial, o impulso final do Congresso para a não cooperação com os britânicos e uma onda de nacionalismo muçulmano.	The next decade was beset with crises Indian participation in World War II, the Congress's final push for non cooperation, and an upsurge of Muslim nationalism.
Fora isso, longe de um grande potencial gravitacional pequenas quantidades de impulso aplicados por um longo período equivalem a um grande impulso aplicado por um tempo curto.	Outside a gravitational potential small amounts of thrust applied over a long period will give the same effect as large amounts of thrust over a short period.
Um sistema causal é um sistema em que a resposta do impulso resposta ao impulso h ( t ) é zero para todo tempo t prévio a t 0.	A causal system is a system where the impulse response h ( t ) is zero for all time t prior to t 0.
e a de 11 anos, um impulso para a frase inteira.	And the 11 year old, one impulse on the whole phrase.
Todas as formas de vida têm um impulso instintivo para sobreviver.	All forms of life have an instinctive urge to survive.
Com a implantação da Usina Morro Grande o lugar toma impulso.	The area of the municipality is 340.675 km².
E essa é uma das belezas da troca, ela cria na verdade um impulso para maior especialização, que cria um impulso para mais trocas e assim por diante.	And this is one of the beauties of exchange, is it actually creates the momentum for more specialization, which creates the momentum for more exchange and so on.
E, no final, frequentemente, o impulso é mais forte do que as pessoas e acabam deixando escapar Se lhe disser minha data de nascimento, pode me dizer em que dia da semana nasci?	And in the end, quite often, the urge is stronger than they are and they blurt it out If I give you my date of birth, can you tell me what day of the week I was born on?
E isso não é uma habilidade, é um impulso e uma motivação.	And this is not an ability it's a drive and a motivation.
Um é o impulso sexual o intenso desejo de obter gratificação sexual.	One is the sex drive the craving for sexual gratification.
Tudo que eles aprenderem do lado de dentro é um novo impulso.	All they'll learn on the inside is new hustles.
Então espera para ver quanto tempo cada impulso leva para retornar (eco).	When an echo is heard, note how long it took for the echo to return.
O impulso dos programas de produção de veículos flex continuou nos Estados Unidos, mesmo que no final dos anos noventa a ênfase que se deu a versão E85 é a mesma que está até hoje.	The momentum of the FFV production programs at the American car companies continued, although by the end of the 1990s, the emphasis shifted to the FFV E85 version, as it is today.
Eu estou muito interessada em admiração o design como um impulso para questionar.	I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.
Veja, a primeira vez ele estava tocando com um impulso em cada nota.	You see, the first time, he was playing with an impulse on every note.
É um impulso perpétuo que força as galáxias para longe umas das outras.	It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.
E os três juntos, eu acho, te dão o impulso que você precisa.	And those three together, I think, give you leverage in the world.

Pesquisas relacionadas : Final - Forte Impulso - Impulso Extra - Um Impulso

Exibir esta página em português