Translation of "imputada a" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Uma grande importância foi imputada a esta evidência por escritores subsequentes. | Much weight has been put on this evidence by later writers. |
| A ConferŒncia acorda em que qualquer despesa decorrente do artigo 137.o serÆ imputada à rubrica 3 das perspectivas financeiras . | The Conference agrees that any expenditure incurred by virtue of Article 137 is to be charged to heading 3 of the financial perspective . |
| não possa ser imputada ao Orçamento da União, o Conselho autorizará o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União a utilizar aquele fundo. | The Union Minister for Foreign Affairs shall report to the Council on the implementation of this remit. |
| O fato enfureceu muitos blogueiros, ocasionando a realização de várias campanhas de solidariedade , incluindo uma coleção de donativos para pagar a multa imputada a Anleu . | The arrest has angered many bloggers causing campaigns of solidarity, including the collection of donations to pay for the fine . |
| Se ele estiver em condições de continuar ele não lhe prestará atenção caso contrário, será uma desculpa para a sua retirada e não lhe será imputada nenhuma culpa. | If he is in a condition to continue the action he will disregard it if he is not, it will be an excuse for his retreat and no blame can be attached to him. |
| Declaração relativa ao artigo 11 8 do Tratado que institui a Comunidade Europeia Entende se que qualquer despesa decorrente do artigo 118 do Tratado que institui a Comunidade Europeia será imputada a rubrica 3 das perspectivas financeiras . | Declaration o n Article 118 of the Treaty establishing the European Community It is understood that any expenditure under Article 118 of the Treaty establishing the European Community will fall within Heading 3 of the financial perspectives . |
| Quando a missão prevista em conformidade com o n.o 1 do artigo 42.o e com o artigo 43.o não possa ser imputada ao orçamento da União , o Conselho autoriza o Alto Representante a utilizar aquele fundo . | If a member of the Council declares that , for vital and stated reasons of national policy , it intends to oppose the adoption of a decision to be taken by qualified majority , a vote shall not be taken . |
| Quando preveja a realização de uma missão referida no n.º 1 do artigo I 40 . º que não possa ser imputada ao Orçamento da União , o Conselho de Ministros autorizará o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União a utilizar esse Fundo . | When it is planning a task as referred to in Article I 40 ( 1 ) which cannot be charged to the Union 's budget , the Council of Ministers shall authorise the Union Minister for Foreign Affairs to use the fund . |
| Declaração relativa ao artigo 109 R do Tratado que institui a Comunidade Europeia Entende se que qualquer despesa decorrente do artigo 109 R do Tratado que institui a Comunidade E u r o e i aserá imputada a rubrica 3 das perspectivas financeiras . | Declaration o n Article 109r of the Treaty establishing the European Community It is understood that any expenditure under Article 109r of the Treaty establishing the European Community will fall within Heading 3 of the financial perspectives . |
| A A A | A A A |
| A Sérvia faz fronteira com a Hungria, a Romênia, a Bulgária, a Croácia, a Macedônia, a Bósnia e Montenegro. | Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro. |
| E se d a , então c, d a, a a a, b . | Thus d b is the case, so that a c and b d . |
| Quatro dessas espécies eram perenifólias ( A. africanus, A. comptonii, A. praecox e A. walshii ) e seis eram decíduas ( A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. dyeri, A. inapertus e A. nutans ). | Species Zonneveld Duncan (2003) divided Agapanthus into six species ( A. africanus, A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. inapertus, A. praecox ). |
| Seguiram se a 12, a Bélgica, a Holanda e a Noruega a 13 a China e o Japão a 15 a Grécia a 30 a Rússia a 23 de outubro a Roménia a 23 de novembro a Turquia a 21 de dezembro o Mónaco e a 28 de fevereiro de 1912 o Reino do Sião. | On 12 September, they were followed by Belgium, the Netherlands and Norway on 13 September, China and Japan on 15 September, Greece on 30 September, Russia on 23 October, Romania on 23 November, Turkey on 21 December, Monaco and on 28 February 1912, Siam. |
| A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha. | Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. |
| A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha. | Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany. |
| A oeste, fazia fronteira com a Média, ao norte com a Hircânia, a Margiana a nordeste e a Ária a sudeste. | It bordered Media on the west, Hyrcania on the north west, Margiana on the north east, and Aria on the south east. |
| A primeira é a segurança, a segunda é a radiação. | The first is safety the second is radiation. |
| Viva a JUSTIÇA e a DEMOCRACIA, a baixo a anarquia. | Long live JUSTICE and DEMOCRACY, down with anarchy. |
| A criança deve ser ensinada a respeitar a verdade e a falar a verdade. | The child must be taught to respect the truth and to tell the truth. |
| Estes países associados da Europa central e de leste compreendem actualmente a Bulgária , a República Checa , a Estónia , a Hungria , a Letónia , a Lituânia , a Polónia , a Roménia , a República da Eslováquia e a Eslovénia . | In the economic policy area , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the Council on economic developments and policies . It monitors public finances and initiates the procedure on excessive deficits . |
| Os participantes iniciais eram a Bélgica , a Alemanha , a Espanha , a França , a Irlanda , a Itália , o Luxemburgo , os Países Baixos , a Áustria , Portugal e a Finlândia . | The initial participants were Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Portugal and Finland . |
| Tem fronteiras com a Polónia e a Lituânia a oeste a Rússia a leste a Ucrânia ao sul e a Letónia ao norte. | Its neighbours are Russia to the east and northeast, Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, and Ukraine to the south. |
| Outras aplicações incluem a soldagem, a indústria nuclear, a eletrônica, a óptica, a numismática e a produção de joias. | Other applications of niobium include its use in welding, nuclear industries, electronics, optics, numismatics, and jewelry. |
| Do carisma dominicano fazem também parte a verdade, a abertura, a compaixão, a penitência, a democracia e a itinerância. | Dominicans were Blackfriars, as opposed to Whitefriars (i.e., the Carmelites) or Greyfriars (i.e., Franciscans). |
| Confina a norte e a leste com a Rússia, a leste e a sul com o Azerbaijão, a sul com a Arménia e a Turquia e a oeste com o mar Negro. | Located at the crossroads of Western Asia and Eastern Europe, it is bounded to the west by the Black Sea, to the north by Russia, to the south by Turkey and Armenia, and to the southeast by Azerbaijan. |
| A prolífica blogueira Zeinobia foi a primeira a dar a notícia | Egyptian prolific blogger Zeinobia broke the news |
| A cor branca simboliza a paz, a sabedoria e a felicidade. | The white color stands for peace, wisdom and happiness. |
| Está a começar a fazer a subida. | He's starting to make his climb. |
| A a ( rs ) a ( rm ) s 1 | A a ( rs ) a ( rm ) s 1 |
| A a ( s ) a ( m ) s 1 | A a ( s ) a ( m ) s 1 |
| A Comissão , a Europol e a Interpol | the Commission , Europol and Interpol |
| A opção A é a situação actual . | Option A is the current situation . |
| Eu a ajudei a lavar a louça. | I helped her wash dishes. |
| Eu a ajudei a lavar a louça. | I helped her wash the dishes. |
| A esperança é a última a morrer. | Hope dies last. |
| a. a IFM b. ao SNM a. a IFM b. ao SNM a. a bancos b. ao sector não banc . | a. to MFIs b. to non MFIs a. to MFIs b. to non MFIs |
| Em um triângulo equilátero com vértices A, B e C, a distância de A a B é a mesma distância de B a C ou de C a A. | In an equilateral triangle with vertices A, B and C, the distance from A to B is the same distance as from B to C, or from C to A. |
| A Bielorrússia faz fronteira com a Letônia, ao norte, com a Lituânia, a noroeste, a Polônia a oeste, a Rússia ao norte e leste e a Ucrânia ao sul. | Belarus borders five countries Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, Russia to the north and the east, and Ukraine to the south. |
| A Unesco é a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura. | UNESCO is the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. |
| A partir daí, passa a morar com a filha e Elvis a ajudava a criar a menina de longe, dando a pensão de Lisa Marie. | She did get the opportunity to model for a local store once, but when Elvis heard about it, he asked her to give it up. |
| A Ligar A | Connecting To |
| a. a IFM | a. to MFIs |
| a. a bancos | a. to banks |
| Agora, parece que a China está a começar a perder a paciência. | Now it appears that China is beginning to lose patience. |
