Translation of "imunização" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

Imunização total.	That's full immunization.
Eu começo com imunização.	So I start with immunization.
A imunização na linha da frente	Immunization on the Front Line
A imunização é também bastante eficaz.	Immunization is also highly effective.
Nós temos uma política de imunização a danos.	I mean, we have a harm immunization policy.
Você obteria uma imunização em nível de população?	Would you get any population level immunity?
Depois, com o acampamento, houve crescimento na imunização de 6 para 17 .	Afterwards, the camp just having the camp increases immunization from six percent to 17 percent.
Imunização, é a maneira mais fácil de salvar a vida de uma criança.	Immunization, that's the cheapest way to save a child's life.
Com imunização e mosquiteiros, você salva uma vida com 300 dólares por vida.	With immunization or bed nets, you can save a life for 300 dollars per life saved.
Mas aquilo que sabemos sobre a imunização é que podemos chegar a todos.	But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.
Até recentemente, isto simplesmente não seria possível, pelo menos não na frente da imunização.	Until recently, this simply would not have been possible, at least not on the immunization front.
Afirma se que os chineses tenham desenvolvido uma técnica de imunização anteriormente a Jenner.	Jenner continued his research and reported it to the Royal Society, which did not publish the initial paper.
Já que neste país há todos os tipos de mitos e falsos conceitos envolvendo imunização.	After all, in this country as well, all sorts of myths and misconceptions go around immunization.
Facilite e dê um quilo de lentilhas, e você aumenta a taxa de imunização seis vezes.	Make it easy and give a kilo of lentils, you multiply immunization rate by six.
Milhões de profissionais de saúde, como eu e os meus colegas, fazem da imunização o seu trabalho diário.	Millions of health workers like my colleagues and I make immunization their daily work.
Então você facilita e dá uma razão para agir agora ao adicionar um quilo de lentilha para cada imunização.	And then you make it easy and give a reason to act now by adding a kilo of lentils for each immunization.
Os indivíduos expostos ao vírus, seja através de infecção ou de imunização pela vacina contra a pólio, desenvolvem imunidade.	Individuals who are exposed to the virus, either through infection or by immunization with polio vaccine, develop immunity.
A imunização passiva é obtida pela transferência ao indivíduo de anticorpos produzidos por um animal ou outro ser humano.	Passive and active immunization Immunization can be achieved in an active or passive manner vaccination is an active form of immunization.
As generosas contribuições dos países do G 8 para organizações como a minha mostram que entendem a importância da imunização infantil.	G 8 countries generous contributions to organizations like mine show that they understand the importance of childhood immunization.
Prevenção Imunização passiva Em 1950, William Hammon da Universidade de Pittsburgh purificou uma gamaglobulina do plasma sanguíneo de sobreviventes da pólio.	Prevention Passive immunization In 1950, William Hammon at the University of Pittsburgh purified the gamma globulin component of the blood plasma of polio survivors.
Já que você tem que pagar pela enfermeira de qualquer maneira, o custo da imunização acaba sendo mais barato se você der incentivos.	Since you have to pay for the nurse anyway, the cost per immunization ends up being cheaper if you give incentives than if you don't.
Pessoas como Bill Gates e Kofi Annan irão dar a importância que os programas de imunização merecem, o financiamento adequado e apoio político.	People like Bill Gates and Kofi Annan will make the case that immunization programs deserve adequate funding and political support.
Como resultado deste tipo de trabalho, a cobertura da imunização em África aumentou dramaticamente, dos 10 em 1980 para os 72 em 2012.	1980 म यह 10 थ और 2012 म 72 ह गय .
Só neste mês, ficámos a conhecer a trágica notícia de que um guarda, que acompanhava profissionais de saúde, foi morto durante uma campanha de imunização.	Just this month, we learned the tragic news that a guard accompanying health workers was killed during an immunization drive.
Actualmente, os mesmos sistemas de saúde e serviços fortes em termos de imunização estão igualmente capacitados para agir como plataforma de apoio no combate à pobreza.	Now the same health systems and strong immunization services can act as a platform to help fight poverty, too.
A edificação destes sistemas rotineiros de imunização já nos ajudou a erradicar doenças como a poliomielite e quase todos os tipos de sarampo, à excepção de um.	Building these routine immunization systems has already helped us to eradicate diseases like polio and all but one type of measles.
Estou particularmente orgulhosa da última conquista, porque, ao trabalhar em parceria com os meus colegas moçambicanos para expandir a cobertura da imunização, acredito que tenha contribuído para a sua realização.	I am particularly proud of the last achievement, because, by working in partnership with my fellow Mozambicans to expand immunization coverage, I believe that I have played a part in bringing it about.
Aumentar a imunização de rotina protegerá os nossos ganhos contra a pólio e permitir nos á atingir as crianças mais vulneráveis nas comunidades de acesso mais difícil e mais carentes.	Strengthening routine immunization will protect our gains against polio and enable us to reach the most vulnerable children in the hardest to reach and most underserved communities.
Agentes de saúde podem ajudar com tantas coisas, seja planejamento familiar, cuidado pré natal, imunização para crianças ou aconselhando mulheres para chegarem no posto a tempo de um parto na hora certa.	Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on time delivery.
As estatísticas nacionais sobre a imunização sustentam os sinais positivos que eu vi. Em 1994, o Paquistão tinha cerca de 25 mil casos de poliomielite, resultando muitos deles em morte ou em invalidez permanente.	National statistics on immunization back up the positive signs that I saw. In 1994, Pakistan had roughly 25,000 cases of polio, many resulting in death or permanent disability.
Ela promoveu a imunização em todo o país contra doenças infantis e incentivou as mulheres mais velhas a procurar o exame de mamografia para detectar câncer de mama, com a cobertura fornecida pelo Medicare.	She promoted nationwide immunization against childhood illnesses and encouraged older women to seek a mammogram to detect breast cancer, with coverage provided by Medicare.
E a cimeira em Abu Dhabi forneceu um plano claro para concretizá la até 2018 uma estratégia que complementa outros esforços para aumentar a cobertura da imunização para doenças como o sarampo, a pneumonia, e o rotavírus.	And the summit in Abu Dhabi has provided a clear plan to get there by 2018 a strategy that complements other efforts to raise immunization coverage for diseases such as measles, pneumonia, and rotavirus.
Em parceria com o Banco Mundial, a OMS, a UNICEF e a Fundação Bill Melinda Gates têm utilizado ferramentas inovadoras de financiamento, de modo a arrecadarem fundos para os programas de imunização mundiais, enquanto negociam com a indústria para baixar os preços das vacinas.	In partnership with the World Bank, the WHO, UNICEF, and the Bill Melinda Gates Foundation, it has used innovative financing tools to raise funds for global immunization programs, while working with industry to lower the prices of vaccines.
Até à data, a GAVI ajudou países a imunizar mais de 13 milhões de crianças contra a doença pneumocócica e cinco milhões de crianças contra o rotavírus, tendo planos para intensificar os seus esforços nos países onde a cobertura de imunização está abaixo dos 70 .	To date, GAVI has helped countries immunize more than 13 million children against pneumococcal disease and five million children against rotavirus, with plans to strengthen its efforts in countries where immunization coverage is below 70 .
Fluxos financeiros para o desenvolvimento poderão ser reestruturados, para que possam ser canalizados através de mecanismos como o Fundo de Financiamento Internacional para a Imunização, que vincula os compromissos da APD por um período longo e os titulariza de modo a que produzam fundos para uso imediato.	Development finance flows could be restructured, so that they are channeled through mechanisms like the International Finance Facility for Immunization, which binds ODA commitments over a long period and securitizes them in order to generate funds for immediate use.
De facto, calcula se que o trabalho que está a ser desenvolvido pela minha organização, a Aliança Mundial para as Vacinas e a Imunização (GAVI), no sentido de ampliar a cobertura de vacinação nos países em desenvolvimento, produza um retorno de 18 sobre o investimento em 2020.	Indeed, it has been calculated that the work being done to expand vaccine coverage in developing countries by my organization, the GAVI Alliance, should yield an 18 return on investment by 2020.
Em 2006, duas novas vacinas contra infecção por rotavírus foram mostradas seguras e eficazes em crianças, e, em junho de 2009, a Organização Mundial de Saúde recomenda que a vacinação contra o rotavírus seja incluída em todos os programas nacionais de imunização para fornecer proteção contra este vírus.	In 2006, two new vaccines against infection were shown to be safe and effective in children, and in June 2009 the World Health Organization recommended that rotavirus vaccination be included in all national immunisation programmes to provide protection against this virus.

Exibir esta página em português