Translation of "imutável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Imutável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é uma verdade imutável. | This is an immutable truth. |
| Essa desordem contrasta com a ordem imutável de uma linhagem hereditária. | And this disorder is in direct contrast to the unalterable order of a bloodline. |
| Deus é imutável, não passível de mudanças de caráter ou essência. | God is immutable, incapable of change on the levels of God's essence and character. |
| De fato, uma descrição do que é imutável, fixo e claramente inteligível será imutável e fixo , (29b), enquanto uma descrição do que muda, provavelmente, também vai mudar e ser apenas provável. | Indeed, a description of what is changeless, fixed and clearly intelligible will be changeless and fixed, (29b), while a description of what changes and is likely, will also change and be just likely. |
| Agora o Deus imutável me parece um tanto frio e indiferente para mim. | Now the unchanging God feels a bit cold and indifferent to me. |
| A noção de 1 1 2 é uma verdade matemática absoluta e imutável. | The notion of whether 1 1 2 is an absolute, immutable and mathematical truth. |
| Personagens Em Final Fantasy IV há doze personagens jogáveis, cada um com uma classe única, imutável. | Characters Final Fantasy IV offers twelve playable characters, each with a unique, unchangeable character class. |
| Até a década de 1920, todos pensavam que o universo era essencialmente estático e imutável no tempo. | Up until the 1920s, everyone thought the universe was essentially static and unchanging in time. |
| A Força Phoenix é uma manifestação imortal, indestrutível e imutável da principal força do universo, a vida. | Fictional character biography The Phoenix Force is an immortal and mutable manifestation of the prime universal force of life and passion. |
| Comportamento ritualista envolve um padrão invariável de suas atividades diárias, como um menu imutável ou um ritual de vestir. | Ritualistic behavior involves an unvarying pattern of daily activities, such as an unchanging menu or a dressing ritual. |
| Ele queria que o universo fosse eterno e imutável, mas este tipo de universo não é consistente com a relatividade. | He wanted the universe to be eternal and unchanging, but this type of universe is not consistent with relativity. |
| Das línguas nórdicas, o islandês é a mais próxima do Norueguês Antigo, e tem permanecido praticamente imutável desde o século XII. | Of the North Germanic languages, the Icelandic language is closest to the Old Norse language and has remained relatively unchanged since the 12th century. |
| Relatividade geral A constante cosmológica foi introduzida por Einstein nas equações relativísticas para que estas conduzissem a um universo estático (eterno e imutável). | History Einstein included the cosmological constant as a term in his field equations for general relativity because he was dissatisfied that otherwise his equations did not allow, apparently, for a static universe gravity would cause a universe that was initially at dynamic equilibrium to contract. |
| A necessidade de rever a DSI constitui um testemunho da futilidade de tentar regular os mercados financeiros através de disposições pesadas numa legislação imutável . | The need to revise ISD testifies to the futility of trying to regulate financial markets by hard coding provisions in immutable legislation . |
| Parte 3 Na curva do céu da noite, azul cristal e sem nuvens de outono, seja a lua radiante nosso espírito, imutável, simples e verdadeiro. | Refrain The Autumn skies are void and vast, high and cloudless the bright moon is like our heart, undivided and true. |
| No entanto , como a composição da área do euro mudará com o tempo , não seria aconselhável estabelecer uma atribuição específica e imutável de cargos num diploma legal . | However , as the composition of the euro area will change with time , it would not be advisable to lay down in a legal act a specific , immutable allocation of seats between euro area and non euro area central banks . |
| Por centenas de anos, a ortodoxia prevalecente, a verdade geralmente aceita, era que Deus Pai, o Criador, é imutável e portanto, por definição, não pode sentir dor ou tristeza. | For hundreds of years, the prevailing orthodoxy, the accepted truth, was that God the Father, the Creator, is unchanging and therefore by definition cannot feel pain or sadness. |
| E eles concluirão que o universo é estático e imutável e habitado por um único oásis central de matéria em que eles vivem um quadro do cosmos que definitivamente sabemos ser errado. | And they will conclude that the universe is static and unchanging and populated by a single central oasis of matter that they inhabit a picture of the cosmos that we definitively know to be wrong. |
| A Cabala é um conjunto de ensinamentos esotéricos feitos para explicar a relação entre uma imutável, eterno e misterioso Ain Soph (sem limites) e o universo mortal e finito (criação de Deus). | Kabbalah is a set of esoteric teachings meant to explain the relationship between an unchanging, eternal, and mysterious Ein Sof (infinity) and the mortal and finite universe (God's creation). |
| As pessoas ainda estão falando sobre as inundações em Jeddah e suas conseqüências, quase três semanas depois que chuvas torrenciais e inundações trouxeram vida a uma imutável cidade no oeste da Arábia Saudita. | People are still talking about the Jeddah floods and their aftermath, almost three weeks after torrential rain and flooding brought life to a standstill in the western Saudi Arabian city. |
| Em outras palavras, uma teoria científica pode ser falsificada por uma única observação negativa, mas nenhuma quantidade de observações positivas poderá garantir que a veracidade de uma teoria científica seja eterna e imutável. | It also inspired him to take falsifiability as his criterion of demarcation between what is, and is not, genuinely scientific a theory should be considered scientific if, and only if, it is falsifiable. |
| Contrário à práxis ortodoxa marxista, que somente procura implementar uma imutável e estrita ideia de comunismo na prática, teóricos críticos tomaram que a práxis e teoria, seguindo o método dialético, deveriam ser interdependentes e deveriam influenciar mutuamente uma a outra. | Contrary to orthodox Marxist praxis , which solely seeks to implement an unchangeable and narrow idea of communism into practice, critical theorists held that praxis and theory, following the dialectical method, should be interdependent and should mutually influence each other. |
| Então, a interface com as ciências cognitivas. Porque temos que abordar o que é, eu suponho, o tema temos que abordá lo no curto perído de tempo que me resta aqui. Com plasticidade cerebral, pensava se que o cérebro era mais ou menos imutável. | So, the interface with cognitive science, since we need to come to that, and it was, I suppose, the subject of we have to deal in such a short time with brain plasticity. The brain was thought to be more or less fixed. |
| Novamente, os termos ὁμοούσιον e consubstantialem , traduzido como de um ser ou consubstancial , têm conotações diferentes, baseando se, respectivamente, em grego οὐσία (ser estável, a realidade imutável, substância, essência, a verdadeira natureza) e e latim substantia (aquele de que uma coisa consiste, a ser, essência, conteúdo, material, substância). | Again, the terms and consubstantialem , translated as of one being or consubstantial , have different overtones, being based respectively on Greek (stable being, immutable reality, substance, essence, true nature), http www.perseus.tufts.edu cgi bin ptext?doc Perseus 3Atext 3A1999.04.0057 3Aentry 3D 2376030 and Latin substantia (that of which a thing consists, the being, essence, contents, material, substance). |
Pesquisas relacionadas : Lei Imutável - Verdade Imutável
