Translation of "início de Dezembro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A presidência de Felipe Calderon completará um ano no início de dezembro. | The Felipe Calderon presidency will complete one year at the beginning of December. |
| O programa de assistência técnica teve início em 1 de Dezembro de 2005 . | The technical assistance programme started on 1 December 2005 . |
| Morte No início de Dezembro de 1926, foi anunciado que o imperador tinha pneumonia. | Death In early December 1926, it was announced that the emperor had pneumonia. |
| O exercício orçamental tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro. | The financial year shall run from 1 January to 31 December. |
| O ano financeiro tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro . | The financial year shall run from 1 January to 31 December . |
| O exercício orçamental tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro . | The President may be re elected . |
| A última visita de London ao Havaí, no início de dezembro de 1915, durou oito meses. | London's last visit to Hawaii, beginning in December 1915, lasted eight months. |
| O disco foi gravado e mixado entre final de agosto e início de dezembro de 2002. | The album was recorded and mixed between late August and early December, 2002. |
| O exercício do IME tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro . | The financial year of the EMI shall begin on the first day of January and end on the last day of December . |
| Espera se que o programa , que teve início em 2008 , termine em 31 de Dezembro de 2010 . | The programme , which began in 2008 , is expected to end on 31 December 2010 . |
| Pepper , em dezembro de 1966, porque seu pai teria feito 64 anos no início daquele ano. | Pepper in December 1966 because his father turned 64 earlier that year. |
| A distribuição através de uma vasta rede de postos de venda teve início em três países em 14 de Dezembro de 2001 e nos restantes em 15 ou 17 de Dezembro de 2001 . | Distribution through a wide range of outlets started in three countries on 14 December 2002 and in the others on 15 or 17 December 2001 . |
| 17 de Dezembro de 2009 BCE decide dar início às obras de construção da sua nova sede na Primavera de 2010 | 17 December 2009 ECB decides to start construction works for its new premises in spring 2010 |
| Estas decisões entraram em vigor em 13 de Dezembro de 2006 , data do início do novo período de manutenção de reservas . | These decisions became effective at the start of the new reserve maintenance period on 13 December 2006 . |
| No início de dezembro, ela deixou o teatro para se casar com Ludlow Ogden Smith, seu namorado da faculdade. | In early December, after only two weeks, she quit to marry Ludlow Ogden Smith, a college acquaintance. |
| A Escandinávia pagã comemorava um festival de inverno chamado Yule, realizado do final de dezembro ao período de início do janeiro. | Pagan Scandinavia celebrated a winter festival called Yule, held in the late December to early January period. |
| Década de 1930 Início em Hollywood Acompanhada pela mãe, Davis viajou de trem para Hollywood, chegando dia 13 de dezembro de 1930. | Early years in Hollywood (1930 1936) Accompanied by her mother, Davis traveled by train to Hollywood, arriving on December 13, 1930. |
| O exercício do BCE e dos bancos centrais nacionais tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro . | The financial year of the ECB and national central banks shall begin on the first day of January and end on the last day of December . |
| As sessões de gravação do álbum começaram no início de Dezembro, com Ocasek a disponibilizar feedback criativo à banda por telefone. | Recording sessions for the album began in early December, with Ocasek providing creative feedback to the band by telephone. |
| No início de dezembro, as reservas recém mobilizadas permitiram aos soviéticos atingir a equivalência numérica com as tropas do Eixo. | By early December, freshly mobilised reserves allowed the Soviets to achieve numerical parity with Axis troops. |
| Dezembro de 1979 Fevereiro de 1980 Início da ocupação A primeira fase da ocupação começou logo no início da intervenção soviética no Afeganistão, enquanto batalhavam com os diversos grupos e facções locais. | December 1979 February 1980 Occupation The first phase began with the Soviet intervention in Afghanistan and their first battles with various opposition groups. |
| A televisão digital no Brasil teve início às 20h30 de 2 de dezembro de 2007, inicialmente na cidade de São Paulo, pelo padrão japonês. | Digital Television, using the SBTVD standard (based on the Japanese standard ISDB T), was adopted 29 June 2006 and launched in 2 November 2007. |
| Em 15 de Dezembro de 2005 , o Conselho do BCE decidiu igualmente lançar a fase de planeamento , que terá início em Março de 2006 . | On 15 December 2005 the Governing Council also decided on the launch of the planning phase , which will commence in March 2006 . |
| 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada uma semana e realizada no final do período de manutenção de reservas que termina em 23 de Dezembro , em vez de no início do período seguinte . | 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward by one week and conducted at the end of the reserve maintenance period ending on 23 December instead of at the start of the following one . |
| ( 1 ) Devido ao período de Natal , a operação de Dezembro é antecipada uma semana e realizada no final do período de manutenção de reservas que termina em 23 de Dezembro , em vez de no início do período seguinte . | ( 1 ) Owing to the Christmas period , the December operation is brought forward by one week and conducted at the end of the reserve maintenance period ending on 23 December instead of at the start of the following one . |
| Dezembro de 2003 Dezembro de 2003 ( Indicador n.o 3 ) Dezembro de 2004 Dezembro de 2004 ( Indicador n.o 3 ) Notas | Dec 2003 Dec 2003 ( Indicator No 3 ) Dec 2004 Dec 2004 ( Indicator No 3 ) Notes |
| No dia 7 de dezembro, a Deutsche Welle, na Alemanha, deu início ao sexto prêmio anual internacional Best of Blogs O BOBs. | On December 7, Deutsche Welle in Germany kicked off the sixth annual international Best of the Blogs awards the BOBs. |
| A estrada ficou pronta no início de dezembro e permitiu que as forças aliadas flanqueassem as linhas paraguaias e atacassem pela retaguarda. | The road was finished by early December, allowing the allied forces to outflank the Paraguayan lines and attack from the rear. |
| Em Dezembro de 1995 , o Conselho Europeu de Madrid confirmou que a Terceira Fase da UEM teria início no dia 1 de Janeiro de 1999 . | In December 1995 the Madrid European Council confirmed that Stage Three of EMU would start on 1 January 1999 . |
| O exercício do Banco Central Europeu e dos bancos centrais nacionais tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro.2. | The financial year of the European Central Bank and national central banks shall begin on the first day of January and end on the last day of December.2. |
| Teve complicações e foi hospitalizada no início de Novembro de 1918 com pneumonia, tendo alta em Dezembro de 1918, permaneceu doente por aproximadamente dois meses. | She was hospitalized in early November 1918 owing to pneumonia and discharged in December 1918, about two months after the illness had started. |
| Akiba Rubinstein (Stawiski, 12 de dezembro de 1882 Antuérpia, 15 de março de 1961) foi um grande jogador de xadrez polonês do início do século XX. | Akiba Kiwelowicz Rubinstein (1 December 1880 15 March 1961) was a Polish chess Grandmaster at the beginning of the 20th century. |
| Com base nestes resultados positivos , o Conselho do BCE decidiu , em 17 de Dezembro de 2009 , dar início às obras de construção na Primavera de 2010 . | A discussion with the recognised trade union aimed at enhancing the social dialogue at the ECB took place in the last quarter of 2009 . |
| SECÇÃO 2 ORÇAMENTO ANUAL DA UNIÃO Artigo III 309 . º O exercício orçamental tem início em 1 de Janeiro e termina em 31 de Dezembro . | SECTION 2 THE UNION' S ANNUAL BUDGET Article III 309 The financial year shall run from 1 January to 31 December . |
| Nos EUA, os dados revistos e divulgados no início de Dezembro mostram um aumento da produtividade com base anual de apenas 0,6 no terceiro trimestre. | In the US, revised data released at the beginning of December show productivity up only 0.6 year on year in the third quarter. |
| Dezembro 16 de dezembro Independência do Cazaquistão. | December 16 Kazakhstan declares its independence from the Soviet Union. |
| 2005 2013 Idlewild e trabalhos solos Originalmente planejado para o início de 2005, Idlewild foi empurrado para dezembro de 2005, antes de ser adiado para 2006. | Originally planned for early 2005, Idlewild s release date was pushed to December 2005, before being delayed into 2006. |
| A principal fonte desta agitação é Tahirul Qadri, um clérigo muçulmano que vivia em Toronto e que regressou a Lahore no início de Dezembro. | A key source of this unrest is Tahirul Qadri, a Toronto based Muslim cleric who arrived in Lahore in early December. |
| Entende se que o saldo do início de exercício , a 1 de Janeiro de 1999 , corresponde ao saldo do fecho de exercício , a 31 de Dezembro de 1998 . | It is understood that the opening balance sheet on 1 January 1999 corresponds to the closing balance sheet on 31 December 1998 . 60 |
| O par de trânsitos anterior ocorreu em dezembro de 1874 e dezembro de 1882 e o próximo ocorrerá em dezembro de 2117 e dezembro de 2125. | The preceding pair of transits occurred in December 1874 and December 1882 the following pair will occur in December 2117 and December 2125. |
| Um novo programa de cooperação entre bancos centrais , financiado pela Comissão Europeia , deverá ter início em 1 de Abril de 2008 , com fim previsto para Dezembro de 2010 . | A new central bank cooperation programme , funded by the European Commission , is envisaged to start on 1 April 2008 , ending in December 2010 . |
| A banda agendou datas para a digressão em Dezembro de 2009 com a extensão até ao início de 2010 para coincidir com o lançamento do novo álbum. | The band scheduled tour dates in December 2009 extending into early 2010 to coincide with the new album's release. |
| Durante a Idade Média, vários outros dias foram diversas vezes considerados como o início do ano civil (1 de março, 25 de março, 1 de setembro, 25 de dezembro). | All other time zones are 1 to 25 hours behind, most in the previous day (31 December) on American Samoa and Midway, it is still 11 PM on 30 December. |
| Dezembro 2002 Dezembro 2002 ( Indicador n.o 3 ) Dezembro 2003 Dezembro 2003 ( Indicador n.o 3 ) | Dec 2002 Dec 2002 ( Indicator No 3 ) Dec 2003 Dec 2003 ( Indicator No 3 ) |
| Dezembro 1 de dezembro Entra em vigor o Tratado de Lisboa. | December December 1 The Treaty of Lisbon comes into force. |
Pesquisas relacionadas : Início De Dezembro - No Início Dezembro - Pelo Início Dezembro - Dezembro - De Dezembro - Até Dezembro - Em Dezembro - Dezembro Tarde - Em Dezembro - Dezembro End - Em Dezembro - Dezembro Meio - Ab Dezembro
