Translation of "início do semestre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O primeiro semestre de estudos teve início a 17 de Outubro de 1976. | The first class='bold'>class='bold'>semester of studies commenced on October 17, 1976. |
| Apesar de alguma flutuação no segundo semestre de 2006 , a libra esterlina fortaleceu se a partir do início | In the first half of 2006 , both currencies depreciated strongly against the euro in reaction to rising global risk aversion towards emerging markets . In Hungary , downward pressure on the national currency may have also reflected the fiscal situation and market concerns about the ECB Annual Report 2006 |
| Tratou se do início da tendência descendente das taxas de participação e dos volumes das OPR , que persistiu ao longo do segundo semestre do ano . | This marked the class='bold'>beginning of a declining trend in both participation rates and MRO volumes , which continued throughout the second half of the year . |
| O fortalecimento da dinâmica monetária , que teve início em meados de 2004 , continuou no primeiro semestre de 2005 . | The strengthening of monetary dynamics , which had class='bold'>started in mid 2004 , continued in the first half of 2005 . |
| De facto , a recuperação da actividade económica na área do euro , que teve início no segundo semestre de 2003 , prosseguiu em 2004 e 2005 . | In fact , the recovery in economic activity in the euro area , which class='bold'>started in the second half of 2003 , continued in 2004 and 2005 . |
| Eu ainda tenho o livro do semestre passado. | I still have the book from last class='bold'>class='bold'>semester. |
| E ao fim do semestre, eles integraram suas habilidades. | At the end of a class='bold'>class='bold'>semester they integrated their skills. |
| O dramaturgo deu início aos estudos de filosofia e do idioma e da literatura alemã na Universidade de Zurique em 1941, mas deixou os após somente um semestre. | Dürrenmatt began studies in philosophy, German language and literature at the University of Zurich in 1941, but moved to the University of Bern after one class='bold'>class='bold'>semester. |
| No início de 2001 , assistiu se a expectativas generalizadas de recuperação no decurso do segundo semestre do ano , mas os sinais progressivamente acumulados apontavam para uma regressão mais profunda e prolongada . | In class='bold'>early 2001 there were widely held expectations of a recovery in the course of the second half of the year , but evidence gradually accumulated pointing to a deeper and more prolonged downturn . |
| Após um crescimento moderado no primeiro semestre do ano , registaram uma aceleração no segundo semestre , reflectindo a recuperação do investimento das empresas e a apreciação do euro . | After subdued growth in the first half of the year , they accelerated in the second half , reflecting the rebound in business investment and the appreciation of the euro . |
| O ritmo da actividade económica foi moderado no primeiro semestre do ano , mas tendeu a acelerar durante o segundo semestre , beneficiando da continuação do forte | The pace of economic activity was moderate in the first half of the year , but tended to accelerate during the second half , benefiting from the continued strong growth in global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions . |
| Na sequência do início da Terceira Fase da UEM em 1999 , a dispersão da inflação continuou a diminuir , atingindo o seu nível mais baixo no segundo semestre de 1999 . | Following the start of Stage Three of EMU in 1999 , inflation dispersion continued to decline , reaching its lowest level in the second half of 1999 . |
| Não obstante , no segundo semestre de 2003 e no início de 2004 o Conselho do BCE avaliou as perspectivas para a estabilidade de preços para além do curto prazo como permanecendo favoráveis . | Nevertheless , in the second half of 2003 and class='bold'>early 2004 the Governing Council assessed that the outlook for price stability beyond the short class='bold'>term remained favourable . |
| 1º Semestre de 2003. | Similarly M.W. |
| Porém , a descida das taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública observada no segundo semestre de 2008 foi interrompida no início de 2009 . | However , the decline in government bond yields that had been observed in the second half of 2008 came to a halt at the class='bold'>beginning of 2009 . |
| De facto , no segundo semestre de 2003 as exportações da área do euro aumentaram significativamente , depois de terem descido no primeiro semestre de 2003 . | In fact , in the second half of 2003 euro area exports increased significantly , after having declined in the first half of 2003 . |
| Primeiro semestre de 2000 No primeiro semestre de 2000 , as informações provenientes das variáveis avaliadas no quadro do primeiro pilar da estratégia de política monetária do BCE indicavam | First half of 2000 In the first half of 2000 the information stemming from the variables assessed under the first pillar of the ECB 's monetary policy strategy increasingly indicated upward risks to price stability . |
| Vou fazer espanhol esse semestre. | I'm class='bold'>taking Spanish this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Espera se que o crescimento real do PIB nos Estados Unidos permaneça robusto , mas que o ritmo rápido verificado no segundo semestre de 2003 e no início de 2004 diminua gradualmente . | Real GDP growth in the United States is also expected to remain robust , but to decrease gradually from the rapid pace witnessed in the second half of 2003 and class='bold'>early 2004 . |
| No final do semestre, viajaremos para o México, todas as despesas pagas. | At the end of the class='bold'>class='bold'>semester, we're class='bold'>taking a trip to Mexico, all expenses paid. |
| O lançamento do concurso está previsto para o primeiro semestre de 2006 . | The competition is expected to be launched in the first half of 2006 . |
| Eu tirei dois Bs neste semestre. | I got two Bs this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vou estudar francês no próximo semestre. | I'm going to study French next class='bold'>class='bold'>semester. |
| Eu estou cursando francês neste semestre. | I'm class='bold'>taking French this class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vou estudar francês por um semestre. | I'm going to study French for one class='bold'>class='bold'>semester. |
| Vou estudar mais no próximo semestre. | I'm going to study harder next class='bold'>class='bold'>semester. |
| NOVO AJUSTAMENTO DA ORIENTAÇÃO DA POLÍTICA MONETÁRIA NO PRIMEIRO SEMESTRE DE 2007 No início do ano , a informação disponível apoiou igualmente os pressupostos subjacentes aos aumentos das taxas de juro implementados em 2006 . | FURTHER ADJUSTMENT OF THE MONETARY POLICY STANCE IN THE FIRST HALF OF 2007 At the start of the year , incoming information further underpinned the reasoning behind the inteclass='bold'>rest rate increases implemented in 2006 . |
| No geral , no segundo semestre de 2003 e no início de 2004 , o Conselho do BCE considerou a orientação da política monetária apropriada para a manutenção da estabilidade de preços no médio prazo . | Overall , in the second half of 2003 and class='bold'>early 2004 the Governing Council of the ECB assessed the monetary policy stance as being appropriate to maintain price stability over the medium class='bold'>term . |
| As projecções para a oferta de trabalho e para o emprego implicam que a descida da taxa de desemprego deverá ter início no segundo semestre de 2005 . | The projections for the labour supply and employment imply that the unemployment rate should start to decline in the second half of 2005 . |
| Posteriormente , esta tendência inverteu se para saídas líquidas no segundo semestre do ano . | Subsequently , this trend reversed into net outflows in the second half of the year . |
| Desenho Presidência francesa do Conselho da União Europeia no segundo semestre de 2008 | Feature French Presidency of the Council of the European Union in the second half of 2008 |
| Este resultado geral relativo ao segundo semestre do ano passado foi considerado decepcionante . | This overall outcome for the second half of last year was disappointing . |
| As entradas líquidas apresentaram se bastante fortes no primeiro semestre , não obstante um episódio pontual de turbulência no mercado financeiro no final de Fevereiro e início de Março . | Net inflows were very strong in the first half of the year , notwithstanding a shortlived episode of financial market turbulence in late February and class='bold'>early March . |
| Antes do início da turbulência nos mercados , o sistema financeiro da área do euro encontrava se numa situação financeira robusta , resultado de vários anos de forte rendibilidade no sector bancário , que se manteve no primeiro semestre de 2007 . | Before the market turmoil began , the euro area financial system was in a robust financial position , as a result of several years of strong profitability in the banking sector which continued into the first half of 2007 . |
| Não tenho estudado muito física este semestre. | I haven't studied physics much all class='bold'>class='bold'>semester. |
| Este semestre reprovei dois alunos por plágio. | This class='bold'>class='bold'>semester I failed two students for plagiarism. |
| Você vai conseguir um emprego neste semestre? | Are you going to get a job this class='bold'>class='bold'>semester? |
| Vocês vão conseguir um emprego nesse semestre? | Are you going to get a job this class='bold'>class='bold'>semester? |
| Eu vou estudar francês por um semestre. | I'm going to study French for one class='bold'>class='bold'>semester. |
| No primeiro semestre de 2012, (Totally Spies! | It was re licensed and its sixth season, along with Totally Spies! |
| Além disso , na sequência dos consideráveis contributos negativos no primeiro semestre de 2009 , espera se que o ciclo de existências contribua positivamente para o crescimento real do PIB no segundo semestre do ano . | In addition , following the substantial negative contributions in the first half of 2009 , the inventory cycle is expected to contribute positively to real GDP growth in the second half of the year . |
| ( 2 ) Último mês do trimestre ou último mês do semestre a que a rubrica diz respeito . | ( 2 ) Last month of the quarter or last month of the class='bold'>class='bold'>semester to which the item refers . |
| Mil cópias do EP foram lançadas e vendidas durante a turnê do primeiro semestre de 2001. | A thousand copies of the EP were printed and sold during the spring tour of 2001. |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The class='bold'>onset of formation of the Japan Arc was in class='bold'>Early Miocene. |
| Comece do início. | Start at the class='bold'>beginning. |
Pesquisas relacionadas : Do Início - Primeiro Semestre Do Ano - Ao Longo Do Semestre - Segundo Semestre Do Ano - Estudante Do Primeiro Semestre - Estudante Do Segundo Semestre - Próximo Semestre - Segundo Semestre - Por Semestre - Semestre Prático - Semestre Hora - Semestre Estudo - Calendário Semestre
