Translation of "início dos tempos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Início - tradução :
Begin

Início - tradução :
Onset

Início - tradução :
Outset

Keywords : Beginning Early Started Sake Once Times Used While

  Examples (External sources, not reviewed)

Então, no início dos tempos do universo, nós acreditamos que ele tenha sido bem simples e compreensível.
So, way back in the early times of the universe, we believe it was very simple and understandable.
O que não faz tanto sentido é que o universo, no início dos tempos, perto do Big Bang, era também muito homogêneo.
The thing that doesn't make sense to us as much is that the universe, at early times, near the Big Bang, was also very, very smooth.
História Início A área ao redor de Kalmar tem sido habitada desde tempos antigos.
History The area around Kalmar has been inhabited since ancient times.
Ele é o Bach dos tempos atuais.
He's the Bach of today.
Quedas altas, elas são acrobacias dos velhos tempos.
High falls, they're old fashioned stunts.
Quando os Estados Unidos entraram em campo, dois anos depois do início da guerra, o general Dwight Eisenhower companheiro dos tempos de caserna e comandante supremo dos aliados convocou o imediatamente.
Chaffee was named commander of this force, and created the U.S. 1st Armored Division and U.S. 2nd Armored Division as well as the first combined arms doctrine.
Existem tempos bons, existem tempos interessantes, e tempos estressantes também.
There's good times there's interesting times and there's some stress times too.
Mas com as novas ou melhores vacinas para malária, tuberculose, HIV, pneumonia, diarréia, gripe, poderíamos terminar com o sofrimento que existe na Terra desde o início dos tempos.
But with new or better vaccines for malaria, TB, HIV, pneumonia, diarrhea, flu, we could end suffering that has been on the Earth since the beginning of time.
Com o início da Segunda Guerra Mundial em 1939 o castelo foi preparado para condições de tempos de guerra.
On the outbreak of the Second World War in 1939 the castle was readied for war time conditions.
Sim, acontece de tempos em tempos.
Yes, it happens from time to time.
Em tempos recentes, 96 das florestas de Sequoias Vermelhas foram derrubadas, a maior parte em extrações devastadoras, não seletivas entre os anos 70 e o início dos anos 90.
In recent historic times, about 96 percent of the Coast Redwood forest was cut down, especially in a series of bursts of intense liquidation logging, clear cutting that took place in the 1970s through the early 1990s.
E ela tinha aquela encarada de professora dos velhos tempos.
And you know, she had that old school teacher stare.
e a mensagem que ecoa através dos tempos é clara.
and the message echoing across the ages is clear.
Mozart, um dos maiores prodígios musicais de todos os tempos.
Mozart one of the great musical prodigies of all time.
As cidades assumiam papéis diversificados durante o passar dos tempos.
One of the main questions during this time was the problem of the universals.
1900 Tempos atuais O rápido processo de industrialização em Nova Jérsei continuou ao até o início da década de 1930.
The center of population for New Jersey is located in Middlesex County, in the town of Milltown, just east of the New Jersey Turnpike.
Ela almoça aqui de tempos em tempos.
She eats lunch here from time to time.
Visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Modern Warfare, um dos jogos mais vendidos de todos os tempos.
Modern Warfare, one of the most successful selling games of all time.
A história dela me fez lembrar dos bons e velhos tempos.
Her story reminded me of the good old days.
Eles eram os Douglas Fairbanks e Mary Pickford dos nossos tempos.
They were the Douglas Fairbanks Mary Pickford of our time ...
Considerado por alguns um dos melhores filmes de todos os tempos.
It is often considered the greatest film of all time.
É considerado um dos ciclistas mais completos de todos os tempos.
From then on the two spent more and more time together.
Lembra te de mim de tempos em tempos.
Remember me from time to time.
Nós visitamos o Tom de tempos em tempos.
We visit Tom from time to time.
Está curioso sobre como seria o Youtube nos tempos dos nossos avós?
Are you curious about how would Youtube look like in the times of our grandparents?
A actual igreja paroquial foi em tempos recuados a capela dos Correias.
The actual parish church was in ancient times the chapel of the Correias, a local noble family.
Time listou como um dos filmes mais violentos de todos os tempos.
Time magazine listed it as one of the most violent films of all time.
No início dos anos 1980 e início dos 1990, Perelman deteve cargos de pesquisa em várias universidades dos Estados Unidos.
In the late 1980s and early 1990s, Perelman held research positions at several universities in the United States.
De tempos em tempos, os países vizinhos entravam em conflito.
Time and time again, the neighbouring countries fell into conflict.
Aqueles eram tempos difíceis, com as frequentes incursões mongóis tártaras e com a agricultura difícil desde o início da Pequena Idade do Gelo.
Those were hard times, with frequent Mongol Tatar raids and agriculture suffering from the beginning of the Little Ice Age.
) no início dos anos de 1960.
) in the early 1960s.
E é assim que estamos vendo o oceano desde o princípio dos tempos.
And this is how we've seen the ocean since the beginning of time.
Naturalmente, os políticos através dos tempos poluíram o mercado de ideias com invectivas.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.
Em tempos pré históricos, os negritos foram alguns dos primeiros habitantes do arquipélago.
In prehistoric times, Negritos were some of the archipelago's earliest inhabitants.
É considerado por muitos como um dos maiores jogadores de todos os tempos.
1 widely regarded as one of the greatest players in tennis history.
Hoje é fortemente considerado como um dos melhores filmes de todos os tempos.
It is now widely regarded as one of the greatest films ever.
Bison é amplamente conhecido como o maior vilão de todos os tempos, dos jogos e dos animes.
M. Bison, known in Japan as , is a video game character created by Capcom.
Estes são maus tempos economicamente amigos TEDsters, realmente maus tempos economicamente.
These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed.
BF Certo! Tem que desligar sua TV de tempos em tempos.
BF All right! You have to turn off the TV from time to time.
Há 37 anos, o Ciclone Bhola assolou Bangladesh (então leste do Paquistão), sendo o mais mortal ciclone tropical registrado de todos os tempos, e um dos mais mortais desastres naturais dos tempos modernos.
37 years ago the Bhola Cyclone hit Bangladesh (then East Pakistan), which was the deadliest tropical cyclone ever recorded, and one of the deadliest natural disasters in modern times.
Os tempos mudaram.
Times have changed.
Eram tempos difíceis.
Times were tough.
Na época, acreditava e ainda acredito que estas tabelas são dois dos documentos mais significativos dos nossos tempos.
At that time, I believe and still believe that these tables are two of the most significant documents of our time.
Como a cientista social Evelin Lindner observou, Pessimismo é um luxo dos tempos bons...
As Norwegian social scientist Evelin Lindner has observed, Pessimism is a luxury of good times ...

 

Pesquisas relacionadas : Pior Dos Tempos - Melhor Dos Tempos - Plenitude Dos Tempos - Através Dos Tempos - Dos Tempos Modernos - Dos últimos Tempos - Dos Tempos Antigos - Aurora Dos Tempos - Através Dos Tempos - Dos Tempos Antigos - Mudança Dos Tempos - Início Dos Trabalhos - Início Dos Negócios - Início Dos Testes
Exibir esta página em português Exibir esta página em português