Translation of "início dos trabalhos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Primeira Guerra Mundial atrasou o início dos trabalhos sobre este artigo, mas foi retomado em 1919 e concluído em 1922. | The First World War delayed the start of work on this article, but it was taken up in 1919 and finished in 1922. |
| Os trabalhos pormenorizados do projecto técnico para esta rede tiveram início em Julho de 2003 . | The detailed technical design work for this network began in July 2003 . |
| Na verdade , os trabalhos preliminares tiveram início em 1992 sob os auspícios do Comité de Governadores . | The preliminary work had actually started in 1992 under the auspices of the Committee of Governors . |
| Estes são alguns dos meus primeiros trabalhos. | This is some of my early work. |
| Graças a divulgação dos trabalhos entendemos melhor como podemos dar o apoio necessário a esses trabalhos. | By featuring their work and introducing them to others, we can better understand how to better support their work. |
| Em 1966, seus trabalhos desaparecidos no início da década de 1940 foram localizados nos porões da embaixada brasileira. | The works left behind after fleeing Europe in 1940 were to be recovered in 1966 in the basement of the Brazilian Embassy in Paris. |
| Fizemos uma exposição dos trabalhos que seguiram essa fase. | And we had an exhibit of work that followed that. |
| Ela tem um dos trabalhos mais difíceis do mundo. | She has one of the hardest jobs in the world. |
| Resumo dos trabalhos preparatórios levados a cabo pelo IME | Overview of the preparatory work undertaken by the EMI |
| Este livro é um dos melhores trabalhos do poeta. | This book is one of the poet's best works. |
| Em 1999 , tiveram início os trabalhos destinados a aumentar a comparabilidade das estatísticas das taxas de juro a retalho | Work began in 1999 on improving the comparability of retail interest rate statistics |
| Os trabalhos de desenvolvimento dos materiais utilizados na originação ( ou seja , os materiais de base usados na produção de notas ) , tiveram início em 2008 , e irão prosseguir em 2010 . | Under the current pilot programme , which will end in January 2012 , ECI sites are located in Hong Kong ( run by two commercial banks ) and in Singapore ( run as a joint venture between two other commercial banks ) . |
| a ) b ) O Presidente do Conselho Europeu Preside aos trabalhos do Conselho Europeu e dinamiza esses trabalhos Assegura a preparação e continuidade dos trabalhos do Conselho Europeu , em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais | The rights , freedoms and principles in the Charter shall be interpreted in accordance with the general provisions in Title VII of the Charter governing its interpretation and application and with due regard to the explanations referred to in the Charter , that set out the sources of those provisions . |
| São informados dos trabalhos em curso mas não participam na promulgação dos standards . | These members are informed about ISO's work, but do not participate in standards promulgation. |
| Além dos trabalhos no Black Sabbath, ele possui também 3 trabalhos solo em parceria com Glenn Hughes e músicos convidados. | Glenn Hughes performed vocals on the album and he furthered his collaboration with Hughes with the release of his third solo album, Fused . |
| Desde o início de 2004 , uma parte substancial dos trabalhos da rede tem sido canalizada através de uma nova série de Documentos de Discussão lançada em conjunto com o CEPR . | Since early 2004 a substantial part of the network 's output has been channelled through a new discussion paper series jointly launched with the CEPR . |
| Cada um dos meus trabalhos é composto de três segmentos. | Each work that I make is comprised of three segments. |
| Transparência dos trabalhos das instituições, órgãos e organismos da União | Transparency of the proceedings of Union institutions, bodies, offices and agencies |
| Subsequentemente , foram intensificados e finalizados os trabalhos preparatórios para o início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) . | Thereafter , preparations for the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) intensified and were finalised . |
| Assegura a preparação e continuidade dos trabalhos do Conselho Europeu, em cooperação com o Presidente da Comissão e com base nos trabalhos do Conselho dos Assuntos Gerais | shall ensure the preparation and continuity of the work of the European Council in cooperation with the President of the Commission, and on the basis of the work of the General Affairs Council |
| Um Grupo de Trabalho , constituído por representantes do BCE e dos 15 bancos centrais nacionais da UE e por representantes do CESR , irá dar início aos seus trabalhos num futuro próximo . | A Working Group , composed of representatives of the ECB and the 15 EU national central banks and representatives of the CESR , will start its work in the near future . |
| No início dos anos 1980 e início dos 1990, Perelman deteve cargos de pesquisa em várias universidades dos Estados Unidos. | In the late 1980s and early 1990s, Perelman held research positions at several universities in the United States. |
| Filmografia Trabalhos na televisão Trabalhos no cinema | ... Dirce References External links Personal Blog Istoé Gente |
| Artigo 49.º 1 . Transparência dos trabalhos das instituições da União | Article 49 Transparency of the proceedings of Union Institutions 1 . |
| É considerado atualmente um dos trabalhos de menos sucesso do diretor. | It is widely considered today to be one of the director's least successful works. |
| Loiri fez a maior parte dos seus trabalhos com Spede Pasanen. | Loiri did most of his work with Spede Pasanen. |
| O Conselho dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos das diferentes formações do Conselho. | The General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the different Council configurations. |
| Os representantes dos trabalhadores foram também informados dos trabalhos desenvolvidos pela Conferência de Recursos Humanos . | The employee representatives were also informed of the work being carried out by the HRC . |
| ) no início dos anos de 1960. | ) in the early 1960s. |
| O Conselho Europeu acolheu o projecto de Constituição como uma boa base para o início dos trabalhos na conferência de representantes dos Governos dos Estados Membros ( a Conferência Intergovernamental , ou CIG ) que foi convocada pela Presidência italiana para 4 de Outubro de 2003 . | The European Council welcomed the draft Constitution as a good basis for starting the conference of representatives of the governments of the Member States ( Intergovernmental Conference or IGC ) that the Italian Presidency has convened for 4 October 2003 . |
| Os trabalhos de construção principais terão início em Outubro de 2008 , estando a sua conclusão prevista para antes do final de 2011 . | The main construction work will commence in October 2008 , with finalisation scheduled for before the end of 2011 . |
| Elza pede passagem não fez tanto sucesso como seus trabalhos anteriores, quando lançados originalmente no Brasil no entanto, é considerado um clássico e representante do som samba soul do início dos anos 70. | Elza Pede Passagem produced no major hit singles of the size of previous releases when originally released in Brazil nevertheless, it is now considered a classic and representative of the samba soul sound of the early 70s. |
| REPRESENTANTES DOS ESTADOS MEMBROS QUE PARTICIPAM NOS TRABALHOS DAS INSTITUIÇÕES DA UNIÃO | REPRESENTATIVES OF MEMBER STATES TAKING PART IN THE WORK OF THE INSTITUTIONS OF THE UNION |
| Em meados dos anos 1980, as equipes começaram a desenvolver diversos trabalhos. | It was their first album in six years, and their first for Warner Bros. Records. |
| O Conselho Legislativo e dos Assuntos Gerais assegura a coerência dos trabalhos do Conselho de Ministros . | The Legislative and General Affairs Council shall ensure consistency in the work of the Council of Ministers . |
| Beyoncé também já recebeu crédito pela co produção da maioria dos trabalhos em que esteve envolvida, especialmente durante o seus trabalhos em carreira solo. | Beyoncé has also received co producing credits for most of the records in which she has been involved, especially during her solo efforts. |
| Outros trabalhos Parte dos trabalhos de Feyerabend relaciona se com a maneira como a percepção de realidade das pessoas é influenciada por diversas regras. | Other works Some of Feyerabend's work concerns the way in which people's perception of reality is influenced by various rules. |
| Em especial , provou o seu valor como instrumento chave para a troca de informação urgente na fase final dos trabalhos preparatórios para o início da Terceira Fase da UEM e durante os testes globais | In particular , it proved its worth as the key tool for exchanging urgent information in the final preparatory work for the start of Stage Three of EMU and during the overall testing |
| Trabalhos Bibliografia | The New Yorker, 21 and 28 December 2009. |
| Trabalhos Referências | ( Sparkling Sailor Dream! |
| Então aqui estão alguns dos trabalhos que eu gostaria de mostrar para vocês. | So here are some of the works I would like to show you. |
| O Ministro dos Negócios Estrangeiros da União participa nos trabalhos do Conselho Europeu . | The Union Minister for Foreign Affairs shall take part in its work . |
| Entre 1914 e 1925, realizou uma série de gravações acústicas dos seus trabalhos. | Between 1914 and 1925, he conducted a series of acoustic recordings of his works. |
| Um dos seus trabalhos mais conhecidos é o álbum Tubular Bells, de 1973. | This was, however, a time of much friction with his record label. |
| O início dos testes com os bancos centrais está previsto para o início de 2007 . | Testing activities with central banks are planned to start in early 2007 . |
Pesquisas relacionadas : Antes Do Início Dos Trabalhos - Andamento Dos Trabalhos - Resultados Dos Trabalhos - Recepção Dos Trabalhos - Início Dos Negócios - Início Dos Testes - Início Dos Sintomas - Início Dos Tempos - Início Dos Serviços - Início Dos Estudos - Início Dos Estudos - Início Dos Estudos
