Translation of "início e fim" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é o início do fim! | This is the beginning of the end! |
| Assisti à partida do início ao fim. | I watched the play from beginning to end. |
| Fim do Período Kamakura e início da Restauração Kemmu no Japão. | The Kamakura period ends and the Kenmu Restoration under Go Daigo begins. |
| Conte nos a história do início ao fim. | Tell us the story from beginning to end. |
| Eu assisti ao jogo do início ao fim. | I watched the game from beginning to end. |
| Eu li esse volume do início ao fim. | I read this tome from end to end. |
| E para tornar isso mais interessante, começaremos pelo fim e iremos para o início. | And to make it more interesting, we'll start from the ending and we'll go to the beginning. |
| Em qualquer posição (início, meio ou fim da palavra). | (more specific), 4) house number (most specific). |
| Ele era o líder, do início até o fim. | He was the leader, from the beginning to the end. |
| Certo, então o tempo do início e do fim teriam que ser perfeitos. | Okay, so now the start to finish timing has to be perfect. |
| James foi mais produtivo no fim dos anos 70 e início dos 80. | James died later that year from heart failure at the age of 56. |
| Todas as vogais podem ocorrer em início ou fim de palavra, exceto e . | All vowels may occur word initially and word finally, except e . |
| No fim dos anos 70 e início dos 80 apareceram outros, e eles eram bastante eficazes. | In the late '70s, early '80s, there were others, and they were very effective. |
| O início e o fim do período são marcados por eventos de extinção em massa. | Both the start and end of the period are marked by major extinction events. |
| A experiência completa do início ao fim é chamada de sonho lúcido. | A lucid dream is any dream in which one is aware that one is dreaming. |
| Os cursos tinham lugar de modo a se ajustarem às horas de início e fim dos turnos. | Courses were held to fit in with the times when shifts began and ended. |
| E esse era só o início. Depois dos trens vieram os carros. E isso marca o fim deste processo. | And of course that was just the beginning. After the trains came cars, and really this marks the end of this process. |
| Notáveis filósofos do fim século XIX e início do século XX incluem Vladimir Soloviov, Serguei Bulgakov e Vladimir Vernadski. | Notable philosophers of the late 19th and the early 20th centuries include Vladimir Solovyev, Sergei Bulgakov, and Vladimir Vernadsky. |
| Podes indicar várias áreas separadas por vírgulas, e podes definir intervalos de áreas com a sintaxe início fim. | You can enter several areas separated by commas here, and you can also use area ranges with the syntax start end. |
| Entre o fim de 1994 e o início de 1995, Levesque formou uma aliança com Lord Steven Regal. | Between late 1994 and early 1995, Levesque briefly teamed with Lord Steven Regal, whose upper class British persona was similar to Levesque's character. |
| Se elas têm uma fratura no quadril, nós as acompanhamos e estudamos a experiência médica do início ao fim. | If they have a hip fracture we go with them and we study their entire discharge experience. |
| A temporada começa aqui já no fim de outubro e a neve costuma permanecer até o início de maio. | Here, the season often starts as early as the end of October, and the snow usually stays until the beginning of May. |
| Assim como o cérebro saiu do caos no início, está retornando ao caos no fim | Just as the brain came out of chaos at the beginning, it's going back into chaos in the end. |
| Eu tive que vê lo desde o início por todo o trajeto até o fim. | I had to see it from the beginning all the way to the end. |
| O início da chamada Operação Azul estava previsto para o fim de maio de 1942. | The start of Case Blue had been planned for late May 1942. |
| Mas embora devamos felicitar os líderes mundiais pelo seu sucesso, Paris marca o início, e não o fim, do caminho. | But while we should congratulate world leaders on their success, Paris marks the beginning, not the end, of the road. |
| Alguns especialistas acreditam que esta também foi a causa do início das glaciações (Idades do Gelo) do Pleistoceno, que marcam o fim do Plioceno e o início desta nova época. | South American Land Mammal Ages (SALMA) include Montehermosan (6.8 4.0 Ma), Chapadmalalan (4.0 3.0 Ma) and Uquian (3.0 1.2 Ma). |
| Mas logo eles perceberam o novo papel do designer estar no processo do início ao fim. | But soon they realized that this is the new role of designer to be in this process from the very beginning to the very end. |
| Evitar o uníssono exceto no início e no fim do exemplo, a menos que possa ocorrer num tempo fraco do compasso. | Avoid the interval of the unison except at the beginning or end of the example, except that it may occur on the unaccented portion of the bar. |
| Isto marcou o início do fim da integridade territorial do final do Império, e era óbvio até mesmo para os contemporâneos. | Adrianople spelled the beginning of the end for Roman territorial integrity in the late Empire and this fact was recognized even by contemporaries. |
| Nesse ponto, chega o fim dos anos 70 e o início dos anos 80 e alguns grupos conseguem executar a privatização do terrorismo. | Then comes the late 1970s, early '80s, and some groups successfully carry out the privatization of terrorism. |
| A obra foi executada, do início ao fim, durante três anos, por uma equipa de 300 trabalhadores. | The house cost approximately 3.5 million and took a team of 300 workers three years to build from start to finish. |
| No fim daquela década e no início da seguinte, Tyler sustentou um pesado vício em álcool e drogas, enquanto a popularidade da banda declinava. | In the late 1970s and early 1980s, Tyler had a heavy drug and alcohol addiction, and the band's popularity waned. |
| A inserir se aplicável No início e no fim de cada dia útil o saldo das contas no MP deve ser zero . | Insert if applicable At the beginning and end of a business day , there shall be a zero balance on the PM accounts . |
| O início da Terceira Fase da União Económica e Monetária ( UEM ) em 1999 , não marcou , todavia , o fim da evolução do BCE . | The start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in 1999 , however , did not mark the end of the ECB 's development . |
| Com o fim do regime militar, no início da década de 1980, o teatro tentou recobrar seus rumos e estabelecer novas diretrizes. | Producing vs. presenting In order to put on a piece of theatre, both a theatre company and a theatre venue are needed. |
| Três dos membros originais da banda permaneceram até o seu fim Miika Tenkula (guitarra e, no início, vocal), Sami Lokappa (guitarra) e Vesa Ranta (bateria). | The original line up consisted of Miika Tenkula (lead guitar and vocals), Sami Lopakka (guitar), Vesa Ranta (drums), and Lari Kylmänen (bass). |
| Os bancos centrais nacionais dão início aos procedimentos de fim de dia às 18,30 horas , hora do BCE ( C.E.T. ) . | The national central banks start their end of day procedures at 6.30 p.m. ECB time ( C.E.T. ) . |
| Assim, o fim da era viking para os escandinavos também marca o início da sua relativamente breve Idade Média. | Thus the end of the Viking Age for the Scandinavians, also marks the start of their relatively brief Middle Ages. |
| O conceito de logaritmo foi introduzido por John Napier no início do século XVII a fim de simplificar cálculos. | Logarithms were introduced by John Napier in the early 17th century as a means to simplify calculations. |
| Serviu na Marinha dos Estados Unidos no início da Segunda Guerra Mundial em 1941 até seu fim, em 1945. | In 1941 he enlisted in the United States Navy, shortly after the United States entered World War II, and was medically discharged for war injuries in 1944. |
| Segundo , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período é causada por variações nos preços dos activos e passivos financeiros apresentados . | Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| Segundo , parte das alterações em posições no início e no fim de um dado período será causada por variações nos preços dos activos e passivos financeiros apresentados . | Secondly , part of the changes in positions at the beginning and at the end of a given period will be caused by changes in the prices of the financial assets and liabilities shown . |
| freibetto Plantar cana ou soja na Amazônia é decretar o fim da floresta e o início de futuro deserto do Saara no norte do Brasil. | freibetto Planting sugarcane or soy in the Amazon is to decree the end of the forest and the beginning of a future Sahara desert in the north of Brazil. |
| O carrinho de Lego no início do clipe faz referência ao carro grande, de verdade, próximo ao fim do clipe. | The little Lego car in the beginning of the video references the big, real car near the end of the video. |
Pesquisas relacionadas : Do Início Ao Fim - Do Início Ao Fim - Início E Término - Início E Término - Início E Terminação - Início E Termo - Início E Parada - Início E Duração - Início E Conclusão - E Por Fim - Início
