Translation of "início tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dean Ornish No início, por muito tempo, eu escrevia mensagens em cadernos. | Dean Ornish At first for a long time, I wrote messages in notebooks. |
| Isto é o que acontece pouco tempo após o início da visão. | So, here's what happens very soon after the onset of sight. |
| Certo, então o tempo do início e do fim teriam que ser perfeitos. | Okay, so now the start to finish timing has to be perfect. |
| Passei muito tempo naqueles anos de início de carreira chorando silenciosamente em camarins. | I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms. |
| Muito tempo atrás, no início dos anos de 1900, museus estavam à procura de dinossauros. | A long time ago, back in the early 1900s, museums were out looking for dinosaurs. |
| Foi dado um bom início ao estabelecimento dessa trajectória , embora , por definição , isso leve tempo . | A good start has been made in establishing this track record , but this , by definition , takes time . |
| Permaneceu todo este tempo pequena e muito distante do amor infalível que desejava praticar no início. | She remained small and very far off from the unfailing love that she would wish to practice. |
| Alguns anos após o início desse processo, eu passei bastante tempo viajando pela Europa, procurando por design. | A couple of years into the process, I spent a lot of time in Europe traveling around, looking for design. |
| Ao mesmo tempo em que trabalharam, foram importantes no início do processo de industrialização da capital (1895). | While they worked, were important at the beginning of the industrialization process of the capital (1895). |
| Estações do ano nos dois hemisférios A data de início de cada estação varia ao longo do tempo. | A season is a division of the year, marked by changes in weather, ecology and hours of daylight. |
| A guerra durou trinta anos, mas os conflitos que ela deu início ainda continuaram sem solução por muito tempo. | The war lasted for thirty years, but the conflicts that triggered it continued unresolved for a much longer time. |
| Desde o início, os amantes são designados como estrelas cruzadas, baseado numa crença da astrologia associada com o tempo. | From the very beginning, the lovers are designated as star cross'd referring to an astrologic belief associated with time. |
| Evitar o uníssono exceto no início e no fim do exemplo, a menos que possa ocorrer num tempo fraco do compasso. | Avoid the interval of the unison except at the beginning or end of the example, except that it may occur on the unaccented portion of the bar. |
| ao mesmo tempo que carregamos as baterias, nós usamos os motores, e quando chegarmos a altura máxima, chegaremos ao início da noite. | The same time we load the batteries, we run the engines, and when we get at the maximum height, we arrive at the beginning of the night. |
| Durante este tempo, a banda continuou a escrever, e, eventualmente, completou mais de três dúzias de canções novas no início de 1997. | During this time, the band continued to write, and eventually completed over three dozen new songs by the beginning of 1997. |
| Início | start |
| Início | Started |
| Início | started |
| No início do século XX, a economia de Marília era baseada no cultivo de café, que, com o tempo, foi sendo substituído pelo algodão. | At first, the economy of Marília was based on the cultivation of coffee, being replaced by cotton. |
| No início dos anos 80, passei muito tempo na América Central, que estava mergulhada em guerras civis que refletiam a divisão ideológica da Guerra Fria. | During the early '80s, I spent a lot of time in Central America, which was engulfed by civil wars that straddled the ideological divide of the Cold War. |
| Outro efeito colateral positivo é que em geral a conexão se torna mais rápida com o tempo devido ao mecanismo de início lento do TCP. | Another positive side effect is that in general the connection becomes faster with time due to TCP's slow start mechanism. |
| O período de incubação (tempo até o início dos sintomas) pode ser 14 25 dias, mas é mais tipicamente em média de 16 a 18. | The incubation period (time until symptoms begin) can be from 12 25 days, but is typically 16 18 days. |
| Início 0 | Start 0 |
| E os do meio são todos os nossos pacientes desde o início do lítio no tempo zero, indo para a frente, e então indo para trás. | And the ones in the middle are all of our patients from the start of lithium at time zero, going forward, and then going backward. |
| Vou mostrar uma simulação em vídeo 10 16 vezes mais rápido que o tempo real que mostra um pedaço do universo onde as expansões tiveram início. | I'm going to show you a movie simulation 16 powers of 10 faster than real time, which shows a patch of the universe where the expansions have subtracted out. |
| No início da Terceira Fase , o Sistema de Transferencias Automáticas Transnacionais de Liquidagóes pelos Valores Brutos ern Tempo Real ( TARGET ) encontrar se á pronto a funcionar . | At the start of Stage Three , the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ( TARGET ) system 7 will be operational . |
| Nesse ponto, tinha certificado THX lançamentos VHS Home Video (assim como Laserdisc, ao mesmo tempo, e DVDs mais tarde, depois de 1998), com início em 1995. | At that point, THX had certified VHS home video releases (as well as Laserdisc at the same time, and later DVDs, after 1998) beginning in 1995. |
| Eles quase sempre resultam em cura se forem dados no início, no entanto, tornam se menos eficazes quanto mais tempo se passa após contrair a doença. | They nearly always result in a cure if given early however become less effective the longer a person has had Chagas disease. |
| Ao mesmo tempo , esclareceu se logo de início que a política monetária não reagiria mecanicamente a desvios do crescimento do M3 em relação ao valor de referência . | and has evolved over time Chart 1 Relationship between the HICP and M3 in the euro area ( annual rates of growth , low frequency component reflects periodicity 10 years ) HICP low frequency component HICP M3 corrected for the estimated impact of portfolio shifts M3 low frequency component |
| Palestinos não foram mencionados logo de início na linha do tempo da revolução árabe , mas uma data para os protestos foi realmente estabelecida como 15 de março. | Palestinians were not at first mentioned on the Arab revolution timetable , but a date for protests was indeed set for 15 March. |
| Parar no início | Stop at beginning |
| Após o início | After begin |
| Data de início | End date Interest rate |
| Início da construção | Start of construction |
| Comece do início. | Start at the beginning. |
| No início funcionava. | At first it worked. |
| Início da Segunda Fase da UEM e início de funções do IME . | Stage Two of EMU begins and the EMI is established . |
| Operadores logo aprenderam a ler os clicados como o início e o fim dos pontos e traços, mostrando que não é necessário muito tempo para usar a fita. | The telegraph operators soon learned that they could translate the clicks directly into dots and dashes, and write these down by hand, thus making the paper tape unnecessary. |
| Atualmente, o grito de guerra é entoado no início de cada tempo de jogo na Ilha do Retiro, puxado pela Rádio Ilha, além da torcida durante os jogos. | Currently, the battle cry is sung at the beginning of each game time in Ilha do Retiro, pulled by Rádio Ilha, besides the crowd during games. |
| Início da vida e carreira docente Ellis, filho de Edward Peppen Ellis e Susannah Mary Wheatley, nasceu em Croydon, nesse tempo uma pequena vila ao sul de Londres. | Early life and teaching career Ellis, son of Edward Peppen Ellis and Susannah Mary Wheatley, was born in Croydon, Surrey. |
| Após a operação, o tempo de recuperação de Eto'o foi prorrogado por 5 meses, mas ele voltou a treinar com o Barcelona no início de janeiro de 2007. | After the operation, Eto'o's recovery time was extended to five months, but he resumed training with Barcelona in early January 2007. |
| O início da formação do Arco do Japão foi no início do Mioceno. | The onset of formation of the Japan Arc was in Early Miocene. |
| A tendência ascendente dos diferenciais das taxas de rendibilidade das obrigações soberanas , que teve início no princípio de 2008 , persistiu ainda durante bastante tempo em 2009 ( ver Gráfico B ) . | The upward trend in euro area sovereign bond yield spreads , which began in early 2008 , continued well into 2009 ( see Chart B ) . |
| Bobeou Dançou era exibido no início das tardes de domingo e ela passou a comandar duas atrações ao mesmo tempo uma de segunda a sábado e outra no domingo. | Bobeou Dançou was broadcast only on Sundays and, with that, she ran two programs at the same time a Monday through Saturday show and the other on Sundays. |
| Foi um início lento. | It was a slow start. |
Pesquisas relacionadas : Tempo De Início - Tempo De Início - Tempo De Início - Tempo De Início - Tempo De Início - Tempo De Início - No Início Do Tempo - Início Tempo De Data - Início - Logo No Início Do Tempo - Início Agudo
