Translation of "iníquo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Iníquo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sabei que ohomem é iníquo e ingrato por excelência. | Man is most unjust indeed, full of ingratitude. |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem desmente e desdenhaos versículos de Deus? | Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them? |
| Haverá alguém mais iníquo do que aqueles que forjam mentiras acerca de Deus? | Who is more wicked than he who invents lies about God? |
| Haverá alguém mais iníquo do que aquele que oculta um testemunho recebido de Deus? | Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God? |
| Haverá alguémmais iníquo de que quem forja mentiras acerca de Deus, para desviar nesciamente os humanos? | Who then could be more wicked than he who fabricates a lie and ascribes it to God to mislead men, without any knowledge? |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? | And who is more wicked than he who invents lies about God or denies His revelations? |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? | Who could be more wicked than he who imputes lies to God or denies His revelations? |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus ou desmente os Seus versículos? | Who is more unjust than he who imputes lies to God or denies His revelations? |
| E (aarca) se deteve sobre o monte Al judi. E foi dito distância com o povo iníquo! | The ark came to rest on Judi (Mount Ararat), and it was said Away with the cursed people! |
| Registramos o quedisseram, assim como a iníquo matança dos profetas, e lhes diremos Sofrei o tormento da fogueira. | We shall make a note of their words, and the murders of the prophets they committed unjustly, and say to them Now taste the agony of burning. |
| Se todo o ser iníquo possuísse tudo quanto existe na terra, tudo daria para a sua redenção. Sentirão o arrependimentoquando virem o castigo. | Even if every soul that has sinned possessed whatever is on the earth, it would surely offer it to ransom itself, and feel repentant on seeing the punishment. |
| Haverá alguém mais iníquo do que quem forja mentiras acerca de Deus, ou do que quem diz Sou inspirado!, quandonada lhe foi inspirado? E que diz Eu posso revelar algo igual ao que Deus revelou!? | Who is more vile than he who slanders God of falsehood, or says Revelation came to me, when no such revelation came to him or one who claims I can reveal the like of what has been sent down by God? |
| Haverá alguém mais iníquo do que aquele que impede que o nome de Deus seja celebrado em santuários e se esforçapor destruí los? Estes não deveriam adentrá los senão, temerosos sobre eles recairá, pois, o aviltamento deste mundo e, nooutro, sofrerão um severo castigo. | And who is more unjust than he who prohibits the name of God being used in His mosques, who hurries to despoil them even though he has no right to enter them except in reverence? For them is ignominy in the world and severe punishment in the life to come. |
