Translation of "inacreditáveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os sistemas robóticos são inacreditáveis nos dias de hoje, absolutamente inacreditáveis. | Robotics systems are just incredible these days, absolutely incredible. |
| Os crimes inacreditáveis. | The unbelievable crimes. |
| Já fizeram coisas incríveis, inacreditáveis. | They've done incredible stuff, unbelievable stuff. |
| Elas são simplesmente totalmente inacreditáveis. | They're just totally incredible. |
| Quais são as fraquezas inacreditáveis? | What are the incredible weaknesses? |
| Imagens inacreditáveis apareciam na tela. | Unbelievable images appeared on the screen. |
| A resposta é que estas variações são absolutamente inacreditáveis. | And the answer is that these variations are absolutely unbelievable. |
| Porque metade das coisas inacreditáveis e modificadoras do mundo TED 1998 eh. | Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering TED 1998 eh. |
| E hoje temos um milhão de dólares em jardins e instalações inacreditáveis. | And in his day, a million dollar gardens and incredible installations. |
| E estes eram homens e mulheres que estavam submetendo prisioneiros a humilhações inacreditáveis. | And these were men and women who were putting prisoners through unbelievable humiliation. |
| Coisas baratas, funcionais e confiáveis despertam a criatividade das pessoas, que constroem coisas inacreditáveis. | Cheap, functional, reliable things unleash the creativity of people who then build stuff that you could not imagine. |
| É incrível. Isto é basicamente ácido sulfúrico. e está sendo despejado em quantidades inacreditáveis. | It's unbelievable. It's basically sulfuric acid, and it's being just dumped out, at incredible rates. |
| É pela lei fundamental e uma série de inacreditáveis acidentes, ou ao acaso, que também estão lá. | It's the fundamental law and this incredibly long series of accidents, or chance outcomes, that are there in addition. |
| Acho que este é um dos exemplos mais inacreditáveis de total falta de preparo que consigo pensar. | I think that this is one of the most absolutely mind boggling examples of total unpreparedness that I can even think of. |
| Depois da minha experiência naquela pacífica cidade, as notícias sobre lutas, matanças e incêndios de casas eram inacreditáveis para mim. | After my experience in this peaceful town, the news reports about the fighting and killing and burning of homes is unbelievable to me. |
| Mas, antes que eu mostre a vocês o que está dentro, vou dizer lhes, ele vai fazer coisas inacreditáveis para vocês. | But before I show you what's inside, I will tell you, it's going to do incredible things for you. |
| O telefone, por exemplo, é algo que podemos usar de formas inacreditáveis para ajudar as pessoas a tomarem a medicação certa na hora certa. | And if you think about the phone, right, it's something that we can use for some incredible ways to help people actually take the right medication at the right time. |
| Vladimir Nabokov disse que era uma coisa pobre, desajeitada, banal e melodramática, com situações de reserva (stock), advogados voluptuosos, raparigas inacreditáveis, ladrões românticos e coincidências banais. | Vladimir Nabokov said it was a sorry thing, clumsy, trite and melodramatic, with stock situations, voluptuous lawyers, unbelievable girls, romantic robbers and trite coincidences. |
| Muitos deles tentam nos matar no instante em que entramos, mas apesar disso, são absolutamente contagiantes. e contém maravilhas biológicas inacreditáveis que são muito diferentes daquelas que temos no planeta. | Many of them are trying to kill us from the minute we go into them, but nevertheless, they're absolutely gripping, and contain unbelievable biological wonders that are very, very different from those that we have on the planet. |
| Se ainda não o leu, vale a pena. Ele é um pianista, e ele detalha toda sua carreira em que observou os efeitos inacreditáveis e poderosos que a música exerce na vida das pessoas em situações inusitadas. | If you haven't seen it, it's worth reading. He's a pianist himself, and he details his whole career of looking at and observing incredibly powerful effects that music has had on peoples' lives in unusual situations. |
| Um blog de extrema direita explicou a derrota de Serra através de inacreditáveis discursos racistas a evolução dividiu o mundo em civilizados (europeus e estadunidenses brancos) e selvagens (africanos, indígenas e seus descendentes, que ele chama de botocudos). Nós brasileiros seríamos o lado do atraso, que tem um cérebro literalmente menor, segundo o fascistóide. | A blog ascribed to the extreme right explains Serra's defeat through unbelievably racist discourse evolution divided the world into civilized peoples (white Europeans and Americans) and savages (Africans, the indigenous and their descendants, which he calls botocudos ).We Brazilians fall under the backwards side of the divide, with literally smaller brains, according to fascism. |
