Translation of "inaugural" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos fazer uma viagem inaugural. | Let's take it on a maiden voyage. |
| Ele mesmo venceu a corrida inaugural. | He was married again, to Teresa, in the mid 1980s. |
| Laura Combes ganhou a competição inaugural. | Laura Combes won the inaugural contest. |
| E a sua exibição inaugural tinha o nome de Felicidade . | And their inaugural exhibit was called Happiness. |
| The inaugural World Cup in 1975 did much to hasten this. | In 1975, the first Cricket World Cup took place in England. |
| A viagem inaugural atraiu atenção mundial da imprensa e do público. | Olympic s maiden voyage attracted considerable worldwide attention from the press and public. |
| Em 2005, a Tailândia participou da inaugural da Cúpula do Leste Asiático. | In 2005 Thailand attended the inaugural East Asia Summit. |
| Muitas pessoas pobres vieram para o baile inaugural usando suas roupas rústicas. | Many poor people came to the inaugural ball in their homemade clothes. |
| 1934 Vôo inaugural de Focke Wulf Fw 61, o primeiro helicóptero completamente controlável. | 1936 Initial flight of the Focke Wulf Fw 61, the first practical helicopter. |
| Foi membro inaugural do Women's Basketball Hall of Fame no grupo de 1999. | She was an inaugural member of the Women's Basketball Hall of Fame in the class of 1999. |
| Este avião fez seu vôo inaugural no dia 23 de Dezembro de 1966. | The first prototype made its maiden flight on 23 December 1966. |
| Segunda Guerra Mundial Voo inaugural em Hatfield do protótipo do avião De Havilland Mosquito. | 1940 World War II First flight of the de Havilland Mosquito and Martin B 26 Marauder. |
| O Boeing 747 8F fez seu voo inaugural em 8 de fevereiro de 2010. | The 747 8F made its maiden flight on February 8, 2010. |
| O neto do Governador Smith cortou a fita inaugural em primeiro de Maio de 1931. | Governor Smith's grandchildren cut the ribbon on May 1, 1931. |
| Em Julho de 2012 os Weezer encabeçaram o inaugural Bunbury Music Festival em Cincinnati, Ohio. | In July 2012, Weezer headlined the inaugural Bunbury Music Festival in Cincinnati, Ohio. |
| Logo em 1913, o Cerro Porteño levantaria a taça inaugural de sua sala de troféus. | Because of this, it is said that Cerro Porteño has the biggest number of supporters in Paraguay. |
| Em Abril, acolhemos a ronda inaugural das conversações retomadas entre a comunidade internacional e o Irão. | In April, we hosted the inaugural round of revived talks between the international community and Iran. |
| Como exemplo pode considerar se o concerto inaugural do Carnegie Hall de Nova Iorque, em 1891. | One of these appearances was at the inaugural concert of Carnegie Hall in New York City in 1891. |
| Bernard Hill como Capitão Edward Smith Smith planejava se aposentar após a viagem inaugural do Titanic . | Bernard Hill as Captain Edward John Smith Smith planned to make the Titanic his final voyage before retiring. |
| O banqueiro J. P. Morgan estava agendado para viajar na viagem inaugural, mas cancelou no último minuto. | Titanic s owner J. P. Morgan was scheduled to travel on the maiden voyage, but cancelled at the last minute. |
| O 737 200, por sua vez, fez o seu voo inaugural em 8 de agosto de 1967. | The 737 200 had its maiden flight on August 8, 1967. |
| O University College foi a faculdade inaugural sem denominação, criada em 1853 ap s a secularização da universidade. | University College was the founding nondenominational college, created in 1853 after the university was secularized. |
| O concerto inaugural, em 09 de março de 1828, contou com a estreia francesa do Eroica Symphony . | The inaugural concert, on 9 March 1828, featured the French premiere of the Eroica Symphony. |
| O jogo inaugural foi realizado entre Grêmio e Nacional de Montevideo, vitória gremista por 2 a 0. | The inaugural match was played on September 19, 1954, when Grêmio beat Nacional of Uruguay 2 0. |
| 10 de Dezembro de 2003 PUBLICAÇÃO INAUGURAL DE ESTATÍSTICAS DE TAXAS DE JURO DASIFM DA ÁREA DO EURO | PRESS RELEASE 10 December 2003 Inaugural release of Euro area MFI interest rate statistics |
| A televisão a cores não foi inicialmente muito popular apenas cerca de 1500 pessoas assistiram ao programa inaugural. | Color TV was not very popular initially only about 1500 people watched the inaugural program in color. |
| Jogado mais de uma semana em um local diferente a cada ano, o evento inaugural atraiu 16 países. | Played over one week in a different venue each year, the inaugural event attracted 16 countries. |
| Mas será o discurso inaugural de Obama uma indicação de um vigor renovado para um multilateralismo apoiado conduzido pelos EUA? | But is Obama s inaugural address an indication of a renewed vigor for US backed led multilateralism? |
| Devido ao clima político da época, A Lincoln Portrait foi retirado do concerto inaugural, em 1953 para o presidente Eisenhower. | Because of the political climate of that era, A Lincoln Portrait was withdrawn from the 1953 inaugural concert for President Eisenhower. |
| A IRFB finalmente aprovou o campeonato inaugural que iria ser disputado em conjunto com a Austrália e a Nova Zelândia. | In the southern hemisphere, the equivalent competition is The Rugby Championship, involving Argentina, Australia, New Zealand, and South Africa. |
| A CJITL compartilhou seu discurso inaugural , em que ele enfatizou a necessidade de diversificar a economia do país, dependente do petróleo. | CJITL shared his inaugural speech , in which he emphasized the need to diversify the country's oil dependent economy. |
| O seu voo inaugural ocorreu em 23 de Junho de 1905 e os primeiros voos não duravam mais que 10 segundos. | Its maiden flight was on June 23 and the first few flights were no longer than 10 seconds. |
| Porém, na partida inaugural do Estadual seguinte, marcou três dos quatro gols do Flamengo na vitória de 4 a 1 sobre o Fluminense. | 2 However, in the opening match of the following State, scored three of the four goals in Flamengo's 4 1 victory over Fluminense. |
| Sob o comando do gerente Dick Querrie e do treinador Charlie Carroll, a equipe venceu a Stanley Cup na temporada inaugural da NHL. | Under manager Charlie Querrie and coach Dick Carroll, the Toronto team won the Stanley Cup in the NHL's inaugural season. |
| A STS 51 J foi a vigésima primeira missão do programa do ônibus espacial da NASA e o vôo inaugural da nave Atlantis. | STS 51 J was the 21st NASA Space Shuttle mission and the first flight of Space Shuttle Atlantis . |
| Em 1993, as cubanas ampliaram seu notável currículo de vencedoras nos Jogos Olímpicos de Barcelona com o título da edição inaugural do Grand Prix. | In 1993, the Cubans padded their already impressive record of a gold medal in the 1992 Olympic Games by winning the first edition of the Grand Prix. |
| Morgan estava agendado para participar da viagem inaugural do , mas cancelou na última hora, preferindo permanecer em um resort em Aix les Baines, França. | Morgan was scheduled to travel on the ill fated maiden voyage of the , but canceled at the last minute, choosing to remain at a resort in Aix les Bains, France. |
| Soyuz T 15 foi a missão tripulada inaugural do programa espacial soviético Soyuz à estação espacial Mir, realizada entre março e julho de 1986. | Soyuz T 15 (, Union T 15 ) was a manned mission to the Mir and Salyut 7 space stations and was part of the Soyuz programme. |
| Além disso, Brown foi um dos primeiros homenageados no Rock and Roll Hall of Fame, durante o jantar inaugural 23 de Janeiro de 1986. | Brown was named as one of the first inductees into the Rock and Roll Hall of Fame at its inaugural induction dinner in New York on January 23, 1986. |
| WASHINGTON Barack Obama iniciou o seu segundo mandato como Presidente dos EUA com um discurso inaugural que apresentou uma visão de conjunto do governo Americano. | WASHINGTON Barack Obama began his second term as US President with an inaugural address that presented a broad vision of American government. |
| Na Europa, a reacção predominante destaca que, nas entrelinhas, o autoproclamado primeiro presidente do Pacifico Americano proferiu o discurso inaugural mais Europeu dos últimos tempos. | In Europe, the prevailing reaction highlights that, between the lines, America s first self proclaimed Pacific president delivered the most European inaugural address in recent memory. |
| Resta ver se a inclusão de Obama da renovação institucional no seu discurso inaugural marca um ponto de viragem na aproximação da América ao multilateralismo. | It remains to be seen whether Obama s inclusion of institutional renewal in his inaugural address marks a turning point in America s approach to multilateralism. |
| O Uruguai venceu o torneio inaugural em casa, em 1930, e novamente em 1950, derrotando o anfitrião Brasil, que era o favorito na partida final. | Uruguay won the inaugural tournament on home soil in 1930 and again in 1950, famously defeating home favourites Brazil in the final match. |
| A banda excursionou em apoio do sonho americano na inaugural Rockstar Energy Drink Mayhem Festival em 2008, com bandas como Disturbed, Slipknot e Machine Head. | The band toured in support of The American Dream on the inaugural Rockstar Energy Drink Mayhem Festival in 2008, with bands like Disturbed, Slipknot, and Machine Head. |
| Em 26 de agosto de 1959, Ike estava a bordo do vôo inaugural do Air Force One, que substituiu a aeronave presidencial anterior, o Columbine. | Columbine II is the only presidential aircraft to have ever been sold to the public and is the only remaining presidential aircraft left unrestored and not on public display. |
