Translation of "incansável" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Incansável - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este meu relógio é incansável. | This watch of mine never stops. |
| Meu avô é um trabalhador incansável. | My grandfather is a tireless worker. |
| Atualmente, a America é um estado incansável de trauma. | Right now, America is in an unremitting state of trauma. |
| Crowley descreve a busca da Vontade não apenas como alheia a qualquer resultado como também com incansável energia. | Crowley describes the pursuit of Will as not only with detachment from possible results, but with tireless energy. |
| Alguns críticos literários têm argumentado que ele codificou muitas referências a seu apoio incansável à Boa Velha Causa . | Some literary critics have argued that Milton encoded many references to his unyielding support for the Good Old Cause . |
| Seu elevado perfil público e a determinação aparentemente incansável garantiu lhe garantiram a posição de símbolo da resistência nacional. | Their high public profile and apparently indefatigable determination secured their place as symbols of national resistance. |
| Ele embarcou em um trabalho minucioso e incansável de jornalismo investigativo, tentando iluminar o caso com 25 denúncias em apenas duas semanas. | He embarked on a thorough and tireless work of investigative journalism trying to shine a light on the case, with 25 posts with denouncements in just two weeks. |
| O Centro de Mazaya permanecerá ativo, pois não é um monte de paredes e equipamentos, mas um trabalho incansável e muito esforço. | The Center of Mazaya will remain active, for it is not a bunch of walls and equipment, but relentless work and effort. |
| O embaixador veneziano, Gerolamo Lipomanno, escreveu Ela é uma princesa incansável, nascida para domar e governar um povo tão indisciplinado como os franceses. | The Venetian ambassador, Gerolamo Lipomanno, wrote She is an indefatigable princess, born to tame and govern a people as unruly as the French they now recognize her merits, her concern for unity and are sorry not to have appreciated her sooner. |
| O primeiro encontro sexual de Lolita foi com um garoto chamado Charlie Holmes, a quem Humbert descreve como o silencioso... mas incansável Charlie . | Lolita's first sexual encounter was with a boy named Charlie Holmes, whom Humbert describes as the silent...but indefatigable Charlie. |
| Efi, uma coordenadora e voluntária incansável, dança rodeada por um grupo de meninas, todas a tentar dar lhe a mão e receber a sua atenção. | Efi, a co ordinator and tireless volunteer, dances surrounded by a group of little girls, all trying to hold her hands and attention. |
| O Corpo de diamante de Emma é praticamente incansável, ela também é imune a venenos da fadiga e não tem necessidade de água ou alimento. | Emma's diamond body is virtually tireless as she does not produce fatigue poisons and has no need for water nor food. |
| Portanto, vamos reunir os amores e ódios de sua juventude, sua busca incansável pela sabedoria e paz, na amizade, no amor, e no fervor patriótico . | Therefore, we meet the loves and hates of his youth, his tireless quest for wisdom and peace, in friendship, in love, and in patriotic fervour. |
| Em seu livro The Faith Healers ('Os curandeiros da Fé') , Randi escreveu que sua raiva e incansável luta contra a superstição vem da compaixão pelas vítimas de fraude. | In his book The Faith Healers , Randi wrote that his anger and relentlessness arises out of compassion for the victims of fraud. |
| Eu entrei para o Serviço de Polícia Indiana como uma mulher forte, uma mulher com um fôlego incansável, porque eu costumava correr atrás dos meus títulos no tênis, etc. | I joined the Indian Police Service as a tough woman, a woman with indefatigable stamina, because I used to run for my tennis titles, etc. |
| Os partidos do governo, Fine Gael e o Partido do Trabalho, bem como o maior partido da oposição, Fianna Fáil, fazem campanhas, de forma incansável, por um voto sim. | The government parties, Fine Gael and Labour, as well as the largest opposition party, Fianna Fáil, are campaigning tirelessly for a yes vote. |
| Sergei Vysotsky, uma fonte incansável para os eventos que acontecem na região de Issyk Kul do país, relata um fundo recente criado pela Escola Secundária Chekov No.6 em Karakol. | Sergei Vysotsky, a tireless resource for events happening in the Issyk Kul region of the country, reports on a recent fund set up by the No.6 Chekov Secondary school in Karakol. |
| Cher se junta ao exército para resgatar Cheza de Darcia, enquanto que seu ex marido, Hubb Lebowski procura desesperadamente por ela em companhia de Quent, em sua incansável obsessão em perseguir os lobos. | Cher joins the city's army to try to recover Cheza, while Cher's ex husband Hubb Lebowski searches desperately for Cher, and Quent continues his relentless pursuit of the wolves. |
| Navarro achou que o trabalho com Shakira foi agradável e relaxante, e o recordou como sensível e enérgico Ela era uma trabalhadora incansável, mais do que qualquer coisa, ela era uma explosão total . | Navarro found working with Shakira enjoyable and relaxing, and recalled her as sensitive and energetic She was a tireless worker, but more than anything, she was a total blast. |
| Charlotte Williams Wynn escreveu pouco depois de sua ascensão Até agora o rei tem sido incansável em seus esforços para tornar se popular, e faz coisas bem intencionadas e amáveis em todas as instâncias possíveis . | Charlotte Williams Wynn wrote shortly after his accession Hitherto the King has been indefatigable in his efforts to make himself popular, and do good natured and amiable things in every possible instance. |
| Sob o dilúvio de mensagens de texto instantâneas, emails, incansável troca de canais de mídia, senhas, aplicativos, Tweets e rótulos, perdemos de vista sobre o que toda essa confusão deveria ser em primeiro lugar nós mesmos. | Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves. |
| Aprendi muitos destes pormenores com a minha ex colega Catherine Bertini, premiada com o Prémio Mundial da Alimentação em 2003, devido ao seu trabalho incansável e eficaz como directora do Programa Alimentar Mundial das Nações Unidas. | I learned many of these details from my former colleague Catherine Bertini, a 2003 World Food Prize laureate for her tireless and effective work as head of the UN World Food Program. |
| Mas o interessante é que sugere um futuro onde a sociedade aprende alguns truques do capitalismo sobre como você implanta o DNA da inovação contínua e incansável na sociedade, tentando coisas e então desenvolvendo e aprimorando as que dão certo. | But interestingly too, it implies a future where society learns a few tricks from capitalism about how you embed the DNA of restless continual innovation into society, trying things out and then growing and scaling the ones that work. |
| Na verdade, as revelações de Snowden sobre os programas de vigilância dos EUA e a sua luta incansável para escapar à extradição revelam muito sobre o imprimatur do presidente Barack Obama no que diz respeito às relações externas dos EUA. | In fact, Snowden s revelations about US surveillance programs, and his own ongoing struggle to avoid extradition, reveal much about President Barack Obama s conception of US foreign relations. |
| O designer John Maeda fala sobre seu caminho de uma fábrica de tofu em Seattle para a Rhode Island School of Design, onde ele se tornou presidente em 2008. Maeda, um explorador incansável e um observador espirituoso, explora um momento crucial quando o design encontrou o computador. | Designer John Maeda talks about his path from a Seattle tofu factory to the Rhode Island School of Design, where he became president in 2008. Maeda, a tireless experimenter and a witty observer, explores the crucial moment when design met computers. |
| Considerando se a fama do conselho, famoso por rejeitar petições de sucesso, sem falar da perseguição incansável do Kremlin a Navalny e seu crescente interesse no desenvolvimento de uma zona econômica no Oriente, é provável que a ROI jamais iria enviar uma iniciativa de necessidade de requrimento de visto para o parlamento. | Considering the expert council s history of rejecting successful petitions, not to mention the Kremlin s tireless persecution of Navalny and its growing interest in developing the economic zone with the East, it is unlikely that ROI would ever send a visa regime initiative to the parliament. |
| Já o jornalista Orlando Castro, com várias publicações sobre a disputa do território, como o livro de 2011 Cabinda Ontem protectorado, hoje colónia, amanhã Nação , e incansável defensor dos direitos cabindas no seu blog Alto Hama, acredita que, tal como foi Timor Leste, Cabinda é um território oprimido e que tem direito à independência | The journalist Orlando Castro, who has published several works on the territorial dispute, such as the 2011 book Cabinda Yesterday's protectorate, today's colony, tomorrow's nation , and a tireless defender of Cabindan rights on his blog Alto Hama, believes that, just like East Timor in the past, Cabinda is an oppressed territory and one which has a right to independence |
Pesquisas relacionadas : Esforço Incansável - Foco Incansável - Perseverança Incansável - Energia Incansável - Dedicação Incansável - Apoio Incansável - Incansável Dedicação - Trabalho Incansável - Apoio Incansável - Incansável Compromisso - Dedicação Incansável - Compromisso Incansável
