Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .	Reverse transaction an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na devida data dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na devida data .	As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations .
Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de um participante cumprir as suas obrigações num sistema dar origem à incapacidade de outros participantes cumprirem as suas obrigações na data devida , com possíveis efeitos de repercussão ( por exemplo , problemas significativos de liquidez ou de crédito ) que ameacem a estabilidade do sistema financeiro ou a confiança no mesmo . Essa incapacidade pode ser provocada por problemas operacionais ou financeiros .	Projections the results of exercises conducted four times a year to project possible future macroeconomic developments in the euro area . Eurosystem staff projections are published in June and December , whereas European Central Bank ( ECB ) staff projections are published in March and September .
d ) a entidade declare por escrito a sua incapacidade para pagar a totalidade ou parte das suas dívidas ou para cumprir as suas obrigações relacionadas com o crédito intradiário	( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit
Fazer cumprir a legislação Europeia, zelando pelo respeito do direito comunitário, juntamente com o Tribunal de Justiça.	Due to the size of the European market this has made EU legislation an important influence in the global market.
A incapacidade de células em usar centríolos para fazer cílios funcionais e flagelos tem sido associada a um número de doenças genéticas e de desenvolvimento.	An inability of cells to use centrioles to make functional cilia and flagella has been linked to a number of genetic and developmental diseases.
Em termos gerais , considera se que existem quatro factores de risco de mercado risco de acções , risco da taxa de juro , risco cambial e risco das matérias primas . Risco sistémico ( systemic risk ) risco de a incapacidade de uma instituição cumprir as suas obrigações na data devida dar origem à incapacidade de outras instituições cumprirem as suas obrigações na data devida .	It comprises all the institutional and technical arrangements required for the settlement of securities trades and the safekeeping of securities . Such a system can operate on a real time gross settlement , gross settlement or net settlement basis .
A decisão da corte de remover esse status foi vista como uma ilustração da incapacidade do estado para proteger o interesse público, a natureza, e para fazer cumprir sua própria legislação quando pressionado por interesses privados . Assistas aos vídeos Stanja miting and freedom of speech e Strandzha no artigo original .	The court's decision to strip Strandzha of its protected status has been perceived as an illustration of the state s inability to protect public interest, nature, and to enforce its own legislation under pressures of private business powers.
O sector dos cartões tem de fazer progressos em matéria de interoperabilidade de forma a cumprir os objectivos do SEPA .	The card industry has to make progress in interoperability in order to meet the SEPA objectives .
Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC.	To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance.
Quero dizer, a incapacidade funcional é clara.	I mean, the functional impairment is clear.
2007O0002 PT 23.11.2009 002.001 70 B d ) a entidade declare por escrito a sua incapacidade para pagar a totalidade ou parte das suas dívidas ou para cumprir as suas obrigações relacionadas com o crédito intradiário	2007O0002 EN 23.11.2009 002.001 67 B ( d ) the issue by the entity of a written declaration of its inability to pay all or any part of its debts or to meet its obligations arising in relation to intraday credit
A amputação do braço causa uma enorme incapacidade.	Arm amputation causes a huge disability.
Porque eu posso continuar por umas duas horas com evidências da incapacidade das pessoas para estimar chances e incapacidade para estimar valor.	Because I could go on for about two hours with evidence of people's inability to estimate odds and inability to estimate value.
Fadil usava a incapacidade física de Layla para fazê la sofrer.	Fadil used Layla's disability to make her suffer.
Estava nesta paisagem solene de cumprir com as expectativas para um show,, que não é da maneira que comecei a fazer.	I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things.
desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas.	to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses.
desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas .	to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses .
desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas .	A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty eight per cent of the subscribed capital .
O papel do executivo é o de fazer cumprir a lei, tal como escrito pela Legislatura e interpretado pelo sistema judicial.	The role of the executive is to enforce the law as written by the legislature and interpreted by the judicial system.
AEP significa a incapacidade de produzir glóbulos vermelhos suficientes na medula óssea.	PRCA means the inability to produce enough red blood cells in the bone marrow.
Rumores sobre a incapacidade de Henrique de gerar filhos circulavam amplamente na época.	Rumours of Henry's inability to produce children were by that time in wide circulation.
Falta de foco, e incapacidade de gerir os negócios não relacionados igualmente bem.	Lack of focus, and inability to manage unrelated businesses equally well.
Nas vezes em que a polícia foi fazer cumprir as controversas ordens judiciais, os moradores da comunidade resistiram, segundo relato de Carlos Serra.	When police have gone to enforce controversial court orders, neighborhood dwellers have resisted, reports Carlos Serra .
a possibilidade de demissão de funções apenas em caso de incapacidade ou de falta grave	removal of either from office only in the event of incapacity or serious misconduct
Cumprir a promessa genómica	Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.	We must abide by the law.
c ) seja apresentado um pedido relativamente ao processo referido na alínea b ) d ) o participante declare por escrito a sua incapacidade para pagar a totalidade ou parte das suas dívidas ou para cumprir as suas obrigações relacionadas com o crédito intradiário	or ( c ) a bilateral or multilateral network of credit institutions that is ( i ) organised through a statutory framework determining the affiliation of credit institutions to such a network
Nossa incapacidade de tomar o controle e dizer aos que trazem dinheiro Sentem se.	Our inability to take charge and say to all these people bringing their money, Sit down.
Este destemor e sua incapacidade de voar tornava o presa fácil para os marinheiros.	This fearlessness and its inability to fly made the dodo easy prey for sailors.
Porque a incapacidade de sentir arrependimento é, na verdade, uma das características de diagnóstico de sociopatas.	Because the inability to experience regret is actually one of the diagnostic characteristics of sociopaths.
Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado	Comply with market abuse Directive
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .	RMBDs The asset must meet high credit standards .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .	The asset must meet high credit standards .
O activo deve cumprir elevados padrões de crédito .	The high credit standards are assessed using ECAF rules for RMBDs .
Deve se cumprir as regras.	One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.	I'm trying to meet the deadline.
A incapacidade de obter um acordo global condenaria toda a gente a uma catástrofe coletiva.	Failure to reach global agreement would condemn all to collective disaster.
De igual modo , a incapacidade de compensação pelas contrapartes centrais pode impedir a liquidação de transacções de títulos .	Similarly , central counterparties inability to clear can prevent the settlement of securities transactions .
Proxies de cache implementados de maneira pobre podem causar problemas, como uma incapacidade de utilizar autenticação de usuário.	Poorly implemented caching proxies can cause problems, such as an inability to use user authentication.
Têm de cumprir os seus objectivos neste exigente processo.	They have to deliver in this challenging process. But they are not alone.
O activo deve cumprir elevados padrões de cré dito .	The asset must meet high credit standards .
Capacidade para detectar e notificar transacções atípicas Cumprir a Directiva relativa aos abusos de mercado Cumprir a Directiva relat iva aos abusos de mercado	Capacity to detect and report atypical trades Comply with market Abuse Directive Comply with Market Abuse Directive
Apesar do resultado do julgamento, Elizabeth hesitou em ordenar a sua execução, mesmo com a pressão do Parlamento inglês para fazer cumprir a sentença.	Despite this, Elizabeth hesitated to order her execution, even in the face of pressure from the English Parliament to carry out the sentence.
Ela não vai cumprir sua palavra.	She will not stick to her word.

Pesquisas relacionadas : Incapacidade De Cumprir - Fazer Cumprir - Fazer Cumprir - Cumprir E Fazer Cumprir - Fazer Cumprir Acordo - Fazer Cumprir Decisão - Direito De Fazer Cumprir - Fazer Cumprir Os Termos - Fazer Cumprir Um Contrato - Fazer Cumprir Esta Política

Exibir esta página em português