Translation of "incapazes de se adaptar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Adaptar - tradução : Adaptar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom vai se adaptar rapidamente.
Tom will adapt quickly.
Porque, literalmente, se a agricultura não se adaptar à mudança climática, nós também não iremos nos adaptar.
Because, quite literally, if agriculture doesn't adapt to climate change, neither will we.
Você deve se adaptar às circunstâncias.
You have to adapt to circumstances.
Inteligência é a habilidade de se adaptar às mudanças.
Intelligence is the ability to adjust to changes.
Inteligência é a capacidade de se adaptar à mudança.
Intelligence is the ability to adapt to change.
E eles literalmente estão incapazes de golpear ou se auto destroem.
And they're literally unable to strike or they will self destruct.
Dessa maneira você tem que se adaptar.
So you have to adapt.
As crianças se tornaram mais competentes, e menos incapazes.
Children became more competent, and less helpless.
Assim, as assembleias tornaram se impotentes e foram incapazes de opôr se a ele.
Thus, the assemblies became powerless and were unable to oppose him.
Tornaram se totalmente dependentes destes escravos, ao ponto de, sem eles, serem incapazes de se alimentar.
So reliant are they on their slaves that without their help they are incapable of feeding themselves or rearing the young.
São incapazes de sintetizar compostos heme.
This is called the CAMP test.
Temos de nos adaptar.
So you have to adapt.
Você logo vai se adaptar a essa nova vida.
You will soon adapt yourself to this new life.
O homem tem uma grande capacidade de se adaptar às mudanças ambientais.
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
É geralmente difícil de se adaptar quando confrontado com um evento imponderável.
It is often hard to adapt when confronted with an imponderable event.
Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .
adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .
Até o final de 2010, a indústria de alimentos terá que se adaptar.
By the end of 2010, the industry will have to adapt.
Ororo teve dificuldade para se adaptar a esta nova vida.
They move to Harlem in uptown New York City, where Ororo is born.
Tentando se adaptar às novas circunstâncias, Prokofiev escreveu uma série de canções (Opp.
Forced to adapt to the new circumstances (whatever misgivings he had about them in private), Prokofiev wrote a series of mass songs (Opp.
Após o início da Grande Depressão, porém, estes fazendeiros tornaram se incapazes de pagar suas dívidas.
In many countries, the negative effects of the Great Depression lasted until the beginning of World War II.
Os músculos tornam se incapazes de contrair ou relaxar, devido à falta de ATP nas fibras musculares.
http health.howstuffworks.com diseases conditions death dying rigor mortis cause2.htm .
E parecemos ser incapazes de descobrir o que fazer.
And we just seem to be unable to figure out what to do.
Homem Não, eles apenas tinham que se adaptar ao movimento da ponte.
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
As células anucleadas não possuem núcleo e portanto são incapazes de se dividirem para produção de descendência celular.
Anucleated and multinucleated cells Anucleated cells contain no nucleus and are, therefore, incapable of dividing to produce daughter cells.
Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Os bancos também se estão a adaptar, mas de forma muito mais lenta e hesitante.
Banks are also adapting, but much more slowly and hesitantly.
A indústria têxtil adaptar se á a um mercado de livre competência nos próximos anos.
The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years.
De modo mais importante, ambos foram incapazes de criar uma organização externa onde se pudessem apoiar se a sua protecção oficial falhasse.
Most important, both failed to create an external organization on which they could rely if their official protection failed.
O alfabeto latino evoluiu lentamente até se adaptar às línguas que o usam.
For the order in which the characters are sorted in each alphabet, see Collating sequence.
Por isso devemos nos adaptar.
That's why we must adapt.
Podem adaptar se ocasionalmente a outras áreas abertas como aeroportos, campos de golfe e campos agrícolas.
Their typical breeding habitat is open grassland or prairie, but they can occasionally adapt to other open areas like airports, golf courses, and agricultural fields.
Nestas condições, até as melhores resoluções se manterão petições de princípio, incapazes de impedir os grandes grupos de prejudicar terceiros.
In these circumstances, even the best resolutions will remain little more than appeals to principle which are powerless to limit the great corporations' capacity to cause damage.
E você pode adaptar, de fato, com precisão.
And you can adapt really precisely.
No dia 7 de outubro, os usuários cazaques do LiveJournal se descobriram incapazes de acessar a popular rede social LiveJournal.
On October 7th, the Kazakhstani users have found themselves unable to access popular social network LiveJournal.
Por que devemos esperar que outra pessoa guarde o nosso segredo se nós mesmos fomos incapazes de guardá lo?
How can we expect another to keep our secret if we have been unable to keep it ourselves?
Mas para mim, se adaptar o tempo todo quer dizer algo mais profundo também.
But to me, adapt all the time means something deeper, too.
Inovação é adaptativa quando as coisas estão mudando e você precisa adaptar se.
Novelty is adaptive when things are changing and you need to adapt yourself.
Estarão todos os recursos e pessoal docente envolvidos em educação preparados para se adaptar?
Are all the resources and personnel involved in education ready to adapt?
Os projetos de manutenção das redes de transportes soviéticas mostraram se incapazes de cuidar das poucas estradas que o país tinha.
Soviet maintenance projects proved unable to take care of even the few roads the country had.
A Gestapo compilou listas de nomes de homossexuais, que foram obrigados a adaptar se à norma sexual Nazi.
The Gestapo compiled lists of homosexuals, who were compelled to sexually conform to the German norm.
O termo estéril também pode se referir a um ambiente, objeto ou superfície no qual microrganismos são ausentes ou incapazes de se reproduzir.
It may be an inherited trait, as in the mule or it may be acquired from the environment, for example through physical injury or disease, or by exposure to radiation.
Finalmente, o câncer é uma consequência inevitável da habilidade de nossas células de dividir se e adaptar se ao seu meio ambiente.
So just finally, cancer is an inevitable outcome of the ability of our cells to divide and to adapt to their environments.
Ele se casou com Clara , uma menina rica que se casou jovem e não consegue se adaptar a uma vida de dificuldades financeiras.
His wife is Clara, a rich girl who married young and cannot adapt to a life of financial difficulties.
Apresentam olhos compostos e algumas espécies conseguem adaptar se a várias condições de luminosidade utilizando pigmentos bloqueadores de luz.
Krill feature intricate compound eyes some species adapt to different lighting conditions through the use of screening pigments.
Nós falamos muito sobre compaixão nos últimos dias. E o que realmente está acontecendo é que as pessoas estão incapazes de se apresentarem e disponibilizarem bons serviços de saúde sexual e reprodutiva a profissionais do sexo, incapazes de distribuir agulhas aos viciados,
We've talked a lot about compassion the last couple of days, and what's happening really is that people are unable quite to bring themselves to put in good sexual and reproductive health services for sex workers, unable quite to be giving out needles to junkies.

 

Pesquisas relacionadas : Adaptar-se - Adaptar-se - Se Adaptar - Adaptar-se - Adaptar-se - Adaptar-se - Sentem-se Incapazes - Tornam-se Incapazes - Tornam-se Incapazes - Incapazes De Se Comprometer - Incapazes De Se Reproduzir - Adaptar-se Com - Precisa Se Adaptar - Precisam Se Adaptar