Translation of "incendiou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, em 1969, o Rio Cuyahoga extremamente poluído, incendiou se. | And, in 1969, America s heavily polluted Cuyahoga River caught on fire. |
| Segundo Heringer, O livro incendiou todo mundo, inclusive a Dilma . | Heringer says that the book inflamed everybody, including Dilma . |
| Albuquerque incendiou então alguns navios do porto e quatro edifícios costeiros, para testar a resposta do sultão. | Albuquerque then burned some ships at the port and four coastal buildings as a demonstration. |
| Porém em menos de um segundo, um feixe de luz desceu do céu e incendiou a floresta . | But for one split second, a shaft of light came down from the heavens and lit up the forest. |
| No inverno de 1682 sua cabana incendiou se e pouco depois, no início de 1683, sua mãe morreu. | In the winter of 1682 his hut burned down, and shortly afterwards, in early 1683, his mother died. |
| Durante a guerra do golfo, enquanto recuavam do Kuwait, o exército iraquiano incendiou vários poços petrolíferos da região, como retaliação e para distrair as forças aliadas. | In the Gulf War, while retreating from Kuwait, the Iraqi army had set many oil wells on fire in an attempt to disguise troop movements and to distract Coalition forces. |
| Em 1814, durante a Guerra de 1812, o edifício ardeu quando o exército britânico incendiou toda a cidade de Washington D.C., destruindo o interior e chamuscando muitas das paredes exteriores. | In 1814, during the War of 1812, the mansion was set ablaze by the British Army in the Burning of Washington, destroying the interior and charring much of the exterior. |
| Isto pode servir o estrito interesse próprio da Alemanha, mas criará uma Europa muito diferente da sociedade aberta que incendiou a imaginação dos povos e impulsionou a integração Europeia durante décadas. | This may serve Germany s narrow self interest, but it will create a very different Europe from the open society that fired people s imagination and propelled European integration for decades. |
| De acordo com a estação televisiva britânica Channel 4 (a emitir apesar da proibição de transmissões a partir do Irão por jornalistas estrangeiros), a multidão atirou pedras e incendiou um edifício da milícia pró governamental Basij. | According to a report on Britain's Channel 4 television, (aired in spite of a foreign reporting ban) a crowd threw rocks and set fire to a building that belonged to the pro government Basij militia. |
| Excluindo um acidente como a bancarrota do Lehman Brothers, a Alemanha fará provavelmente o suficiente para manter o euro unido, mas a UE tornar se á algo de muito diferente da sociedade aberta que uma vez incendiou a imaginação do povo. | Barring an accident like the Lehman Brothers bankruptcy, Germany is likely to do enough to hold the euro together, but the EU will become something very different from the open society that once fired people s imagination. |
| A Capela Privada no canto nordeste dos Apartamentos de Estado estava sendo renovada como parte do longo programa de reforma realizado no castelo, e acredita se que uma das luminárias usadas nas obras incendiou pela madrugada uma das cortinas do altar. | The Private Chapel in the north east corner of the State Apartments was being renovated as part of a long term programme of work within the castle, and it is believed that one of the spotlights being used in the work set fire to a curtain by the altar during the morning. |
| Priestley e sua mulher fugiram de suas casas, embora o seu filho William e outros ficavam para trás, para proteger os seus bens, a máfia ultrapassou os e incendiou sua casa, destruiram o seu valioso laboratório e todos os pertences da família. | Priestley and his wife fled from their home although their son William and others stayed behind to protect their property, the mob overcame them and torched Priestley's house Fairhill at Sparkbrook, destroying his valuable laboratory and all of the family's belongings. |
