Translation of "incentivar seus clientes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Incentivar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O verdureiro é muito gentil com seus clientes. | The greengrocer is very kind to his customers. |
| Ele sabe o nome de todos os seus clientes. | He knows the names of all his customers. |
| E um de seus primeiros clientes isto foi há vários anos, no início dos anos 70 um de seus primeiros clientes foi a Pepsi. | And one of his first clients was this is many years ago, back in the early '70s one of his first clients was Pepsi. |
| As empresas estão a perder o controlo dos seus clientes e dos seus colaboradores. | Companies are losing control of their customers and their employees. |
| O merceeiro conseguiu convencer seus clientes de que sua honestidade. | The grocer managed to convince his customers of his honesty. |
| Seus clientes não ficam satisfeitos e as pessoas ficam com fome. | Their clients aren't happy, and people go hungry. |
| Mas é um lugar para profissionais do sexo e seus clientes. | But it is a place where sex workers and their clients come. |
| Mostre aos seus filhos como clientes ou empregados ruins se parecem. | Show the kids what bad customers or bad employees look like. |
| O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente . | The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . |
| Então esses são consumidores se organizando, reunindo seus recursos, para incentivar as empresas a fazerem o bem. | So these are consumers organizing, pooling their resources to incentify companies to do good. |
| Além disso, irá incentivar França a abordar a questão da força militar junto dos seus aliados europeus. | Moreover, it will encourage France to broach the subject of military force with its European allies. |
| Então, é muito importante para eles rastrear pirataria exatamente por isso, e as pessoas que compram, os piratas, não são os seus clientes, porque seus clientes querem produtos autênticos. | So it's very important to them to track piracy exactly because of this, and the people who are buying, the pirates, are not their customers anyway, because their customers want the real deal. |
| Em primeiro lugar, podem dar mais controlo aos seus colaboradores e clientes. | First of all, they can give employees and customers more control. |
| processamento de pagamentos em seu nome e em nome dos seus clientes | process payments for itself and its customers |
| As instituições bancárias devem informar os seus clientes sobre os encargos aplicáveis . | Institutions must make transparent to their customers the charges that will apply . |
| As empresas podem dar aos seus funcionários e clientes mais ou menos controlo. | Companies can give their employees and customers more control or less. |
| Os bancos têm a obrigação de alertar os seus clientes empresariais e respectivas associações de clientes para esta questão , devendo , por conseguinte , informar adequadamente clientes e associações de clientes e frisar a importância da disseminação generalizada da utilização das normas de STP . | They should therefore properly inform their customers and the customers associations and stress the importance of widespread dissemination and use of STP standards . |
| Um de seus clientes basicamente os perguntou quem compraria casas naquela vizinhança no futuro. | They were basically asked by one of their clients who was going to buy houses in that neighborhood in the future. |
| Esta estratégia assegurava que as instituições de crédito não redistribuíam contrafacções aos seus clientes . | This strategy ensured that credit institutions would not re issue counterfeits to their customers . |
| Todos os banqueiros disseram a seus clientes Deixem o dólar e invistam em outro lugar. | All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere else. |
| Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes . | An observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers . |
| Um observatório iria facilitar imenso a comparação dos serviços fornecidos pelos bancos aos seus clientes . | Such an observatory would greatly facilitate the comparison of bank services for customers . |
| As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN3 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| Por duas semanas, a campanha da Tagus saiu perguntando a seus clientes Tu és hetero? . | For two weeks, Tagus' campaign had been asking customers Are you hetero? . |
| Ele praticava direito transicional, acreditando que serviria melhor seus clientes se ficasse fora do tribunal. | He practiced commercial law, believing that he served his clients best by staying out of court. |
| Os seus vizinhos podem então acolher mais refugiados e oferecer lhes uma verdadeira oportunidade económica como forma de incentivar a sua permanência. | Its neighbors can then agree to accept more refugees and to offer them real economic opportunity as an incentive to stay. |
| A maior parte dessas casas de jogo operava negócios de agiotagem para seus clientes e eles normalmente mantinham seus próprios seguranças pessoais. | Most of these gambling houses ran loan sharking businesses for clients, and they usually maintained their own security personnel. |
| As instituições de crédito só podem disponibilizar aos seus clientes notas provenientes do respectivo BCN 3 . | credit institutions have to supply their customers only with banknotes received from the NCB . |
| As empresas de investimento estarão estruturadas e organizadas de modo a reduzir ao mínimo o risco de os interesses dos clientes serem lesados por conflitos de interesses , entre a empresa e os seus clientes ou entre os próprios clientes . | An investment firm shall be structured and organised in such a way as to minimise the risk of client interests being prejudiced by conflicts of interest between the firm and its clients or between one of its clients and another . |
| Se os fabricantes de medicamentos e os farmacêuticos não podem proteger a saúde dos seus clientes, eles não podem proteger os seus negócios. | If drug makers and pharmacists cannot protect their customers health, they cannot protect their business. |
| FOKO pretende incentivar a juventude malgaxe a compartilhar suas histórias e integrar seus blogues ao próprio desenvolvimento educacional e profissional de cada um. | Foko wants to encourage more Malagasy youngsters to share their stories and integrate blogging into their educational and professional development. |
| Sauron usou esta religião entre os seus meios de incentivar a invasão de Valinor, o que resultou na destruição de Númenor por Eru. | Sauron used this religion among his means of encouraging Ar Pharazôn's invasion of Valinor, which resulted in the destruction of Númenor by Eru. |
| Então precisamos incentivar o crescimento de firmas locais. | So we need to encourage the growth of local firms. |
| Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| Incentivar um ambiente favorável à cooperação entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| ( 6 ) incentivar os ajustamentos voluntários pelos Estados Membros | ( 6 ) encourage voluntary adjustments by the Member States |
| Poderão ainda aumentar o negócio , disponibilizando aos seus clientes serviços de valor acrescentado , além de produtos SEPA . | Banks will also be able to expand their business by offering their customers value added services in addition to SEPA products . |
| O adolescente Nori iria entreter seus clientes com piadas e servir como mestre de cerimônias para jantares. | Teenage Nori would entertain customers with jokes and serve as master of ceremonies for group dinners. |
| Ou ao final eu convenço os clientes de que eu resolvi seus problemas, ou eu realmente resolvi seus problemas, porque geralmente eles parecem gostar. | I either convince clients at the end that I solve their problems, or I really do solve their problems, because usually they seem to like it. |
| Os clientes utilizarão os seus próprios serviços de banca via Internet para a iniciação de pagamentos em linha . | Customers will use their own Internet banking application for the initiation of online payments . |
| os clientes bancários se informem sobre o IBAN das suas contas e os BIC correspondentes dos seus bancos . | customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks . |
| Perante à 'Al Jazeera' eles começaram a incentivar tribalismos. | In front of Al Jazeera, they started creating tribalism. |
| Baderneiros de todo mundo organizam para incentivar baderneiros Brasileiros. | Troublemakers all over the world get together to encourage Brazilians troublemakers . |
| Campanha de informação Por último , é extremamente importante que os bancos informem devidamente os seus clientes e associações de clientes das normas , procedimentos e requisitos de processamento de pagamentos de retalho transfronteiras . | Pan European direct debit scheme Regarding a pan European direct debit scheme , the EPC is working intensively on a new scheme to be set up from scratch with no overlaps with existing national schemes . |
| E o que bons clientes fazem, clientes que se sentem bem? | And what do great customers do, great feeling customers? |
Pesquisas relacionadas : Seus Clientes - Seus Clientes - Incentivar Os Clientes - De Seus Clientes - Atende Seus Clientes - Encantar Seus Clientes - Aos Seus Clientes - Para Seus Clientes - Para Seus Clientes - Oferece Aos Seus Clientes - Oferece Aos Seus Clientes - Oferece Aos Seus Clientes - Serve Os Seus Clientes
