Translation of "incerteza de medida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Shannon desenvolveu a entropia da informação como uma medida de incerteza em uma mensagem. | Shannon developed information entropy as a measure for the uncertainty in a message while essentially inventing the field of information theory. |
| No caso específico do IHPC , a estimação precisa de um tal enviesamento de medida continua rodeada de incerteza . | In the specific case of the HICP , the precise estimation of such a measurement bias continues to be surrounded by uncertainty . |
| À medida que a incerteza do mercado desaparecia nos meses seguintes , o euro estabilizou num nível ligeiramente inferior . | As market uncertainty subsided in the months that followed , the euro stabilised at a somewhat lower level . |
| Os pesos são calculados através da covariância, uma medida da incerteza estimada da predição do estado do sistema. | The weights are calculated from the covariance, a measure of the estimated uncertainty of the prediction of the system's state. |
| A queda dos preços das acções foi acompanhada por um nível excepcionalmente elevado de incerteza , medida pela volatilidade implícita Fonte BCE . | Source ECB . |
| Os preços do petróleo desceram à medida que a incerteza quanto ao resultado das operações militares no Iraque diminuía . | Oil prices declined as the uncertainty related to the outcome of the military operations in Iraq diminished . |
| Em con sequência , qualquer alteração nesta política de investimento introduzirá uma medida de incerteza quanto à trajectória futura do rácio da dívida bruta . | As a result , any change in this investment policy would introduce a measure of uncertainty for the future course of the gross debt ratio . The demographic trend over the next few decades will have an adverse effect on the current surpluses in the pension system , thereby |
| Em particular , estas tensões observadas no mercado monetário conduziram ao aumento da incerteza quanto à conjuntura financeira e macroeconómica no futuro , a qual é captada pela medida de volatilidade implícita , mas não pela medida de volatilidade realizada . | In particular , these ongoing tensions in the money market have led to increased uncertainty regarding the future financial and macroeconomic environment , which is captured by the measure of implied volatility , but not by the realised volatility measure . |
| Os Estados Árabes de Incerteza | Arab States of Uncertainty |
| Simultaneamente , prevalece a incerteza . | At the same time , uncertainty is prevailing . |
| A evolução do mercado accionista em 2001 caracterizou se ainda por períodos de elevada incerteza medida pela volatilidade implícita calculada a partir dos preços dos contratos de opções ( ver Gráfico 12 ( b )) . | This was accompanied by downward revisions to expectations of future corporate profitability , company profit |
| À medida que a incerteza diminuía e os preços das acções recuperavam , a actividade transfronteiras de investimento de carteira em títulos de participação no capital primeiro estabilizou , e depois começou gradualmente a aumentar . | As uncertainty receded and equity prices rebounded , cross border activity in portfolio equity securities first stabilised and then gradually began to rise . |
| A percepção dos participantes no mercado quanto à incerteza nos mercados obrigacionistas na área do euro , medida pela volatilidade implícita , manteve se estável ao longo do primeiro semestre . | Market participants perception of bond market uncertainty in the euro area , as measured by implied volatility , remained stable throughout the first six months of the year . |
| Simultaneamente , a incerteza ainda prevalece . | At the same time , uncertainty is still prevailing . |
| compatíveis com a estabilidade de preços , a definição anunciada de estabilidade de preços permite quer a existência de enviesamentos de medida no IPCH da área do euro , quer incerteza em relação à sua ordem de grandeza . | These pillars are a prominent role for money , as signalled by the announcement of a quantitative reference value for the growth of a broad monetary aggregate , and a broadly based assessment of the outlook for price developments and risks to price stability in the euro area as a whole . of price stability allows both for the possible existence of measurement bias in the HICP for the euro area and for uncertainty regarding its magnitude . |
| As perspectivas para a economia continuam rodeadas de incerteza . | The outlook for the economy continues to be surrounded by uncertainty . |
| No geral , o nível de incerteza permanece excepcionalmente elevado . | All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| No entanto , a incerteza permanece elevada . | However , uncertainty remains high . |
| Minha mãe escolheu a incerteza daqui. | My mama had chosen the uncertainty here. |
| A incerteza ainda reina no Equador. | Uncertainty still reigns in Ecuador. |
| O aumento dos preços das acções foi acompanhado por quedas significativas da volatilidade implícita nos mercados bolsistas , o que constitui uma medida do grau de incerteza dos participantes no mercado ( ver Gráfico 14b ) . | Long term MFI interest rates on new business declined during the first half of 2003 but rebounded from August onwards , broadly reflecting the pattern in comparable government bond yields ( see Chart 13 ) . |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Eles cometem erros de lógica no pensamento sobre a incerteza. | They make errors of logic in reasoning with uncertainty. |
| A recompensa para inovação é proporcional ao grau de incerteza. | The payoffs to innovation are greatest where the uncertainty is highest. |
| Agora, quem se lembra do Princípio da Incerteza de Heisenberg? | Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle? |
| No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . | All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado . | Overall , the level of uncertainty remains exceptionally high . |
| Embora os proponentes argumentem que os tratados de investimento reduzem a incerteza, as ambiguidades e interpretações conflituantes das disposições destes acordos aumentaram a incerteza. | While proponents argue that investment treaties reduce uncertainty, the ambiguities and conflicting interpretations of these agreements provisions have increased uncertainty. |
| Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza. | I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty. |
| Contudo , o ajustamento descendente na área do euro foi mais acentuado e registou se num contexto de incerteza excepcionalmente elevada , medida pela volatilidade implícita derivada das opções incluídas no índice Dow Jones EURO STOXX 50 . | However , the downward adjustment in the euro area was more severe and took place against a background of exceptionally high uncertainty , as measured by the implied volatility derived from options on the Dow Jones EURO STOXX 50 index . |
| A volatilidade implícita que é derivada dos preços das opções é normalmente interpretada como uma medida da incerteza dos participantes no mercado acerca da evolução a curto prazo nos diferentes mercados financeiros . | Implied volatility which is derived from option prices is usually interpreted as a measure of market participants uncertainty regarding near term developments in different financial markets . |
| A definição de estabilidade de preços não especificou um limite inferior explícito para as taxas de inflação , reflectindo a incerteza em torno da dimensão de um potencial enviesamento de medida no IHPC e a sua possível variação ao longo do tempo . | The definition of price stability did not specify an explicit lower bound for inflation rates , reflecting uncertainty surrounding the size of a potential measurement bias in the HICP and its possible variation over time . |
| Este cenário de referência para o crescimento permanece rodeado de muita incerteza . | This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty . |
| Principais factores de incerteza susceptíveis de afectar os resultados específicos da acção . | Main elements of uncertainty which may affect the specific results of the measure None . |
| E os números entre eles dão os níveis cinza de incerteza. | And numbers in between give you the gray levels of uncertainty. |
| excepcional incerteza no mercado financeiro entre 2001 e meados de 2003 . | The increasing dominance of the low level of interest rates in driving M3 dynamics can be illustrated with the help of a measure of M3 which is corrected for the estimated impact of portfolio shifts into M3 1 during the period of exceptional financial market uncertainty between 2001 and mid 2003 . |
| A possível existência de um pequeno enviesamento de medida positivo na inflação do IHPC e a incerteza relativamente à sua magnitude explicam por que razão o BCE não atribuiu um valor específico para o limite inferior da definição . | The possible existence of a small positive measurement bias in HICP inflation and the uncertainty regarding its magnitude explain why the ECB did not give a specific value for the lower boundary of the definition . |
| E a quinta coisa, o elemento da incerteza. | And fifth, the element of uncertainty. |
| Incerteza é a única resposta para o futuro. | Uncertainty as the only answer to the future. |
| O primeiro avalia o impacto da incerteza económica e financeira na procura de moeda na área do euro , sublinhando em particular a influência dessa incerteza nas decisões de carteira . | The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions . |
| Tal reveste se ainda de maior importância num contexto de incerteza muito elevada . | This is all the more important in an environment of very high uncertainty . |
| De volta à algumas coisas mais mundanas do pensamento sobre a incerteza. | Back to some of the more mundane issues of thinking about uncertainty. |
| Um tipo indefinido de amargura, que tem muito a ver com incerteza. | A kind of indefinite bitterness that has a lot to do with uncertainty. |
| Nessa medida , dados os níveis moderados da produção e do comércio , bem como a continuação da incerteza quanto às perspectivas de negócio , é provável que a evolução dos empréstimos a sociedades não financeiras nos próximos meses seja de novo fraca . | In this respect , given the subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty with regard to the business outlook , further weak developments in loans to non financial corporations in the coming months appear likely . |
| Desde sua criação, a telefonia está ligada à incerteza. | The whole history of telephony is a story of dealing with that uncertainty. |
Pesquisas relacionadas : Incerteza - Incerteza - Incerteza - De Incerteza - Medida Por Medida - De Medida - Incerteza Sobre - Incerteza Econômica - Incerteza Inerente - Incerteza Regulatória - Incerteza Expandida - Sob Incerteza - Alguma Incerteza
