Translation of "incitação pública" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao que tudo indica, as piores acusações são insultos ao Líder Supremo da República Islâmica e incitação da opinião pública. | It seems their worst charges are insulting the Supreme Leader of the Islamic Republic and inciting public opinion. |
| O político de extrema direita Geert Wilders foi fundamental para a incitação de sentimentos nativistas. | Extreme right wing politician Geert Wilders was instrumental in stirring up nativist sentiment. |
| As denúncias citadas contra Sulaiman, que está preso desde o início de novembro aguardando o julgamento, incluíram incitação do ódio contra o Islam, divulgação de rumores maliciosos que perturbaram a segurança pública, e difamação do presidente egípcio. | Charges cited against Sulaiman, who has been in detention since early November awaiting trial, included incitement to hate Islam, spreading malicious rumours that disrupt public security and defaming the Egyptian President. |
| Os ativistas foram acusados de incitação contra o exército libanês e de apoiar o Estado Islâmico. | The activists were accused of inciting against the Lebanese army and of supporting ISIS. |
| Estes incluem a incitação ao ódio, terrorismo, violência, links para pornografia e divulgação de segredos de Estado. | These include incitement to hatred, terrorism, and violence, links to pornography, and disclosure of state secrets. |
| A reação foi imediata, tanto de apoio às suas palavras de incitação ao ódio e violência, quanto de aberto repúdio. | The reaction was immediate, both in support and against. |
| Todos nós debatemos as áreas cinzentas entre a liberdade de expressão e incitação de violência após a publicação das famosas charges Dinamarquesas. | We all debated the gray area between free speech and inciting violence following the publication of the infamous Danish cartoons. |
| Eles foram acusados de formação de quadrilha, incitação ao crime, resistência, desobediência e porte ilegal de arma de fogo de uso restrito. | They were accused of possessing illegal weapons, resisting arrest, conspiring to commit crimes, inciting crime and disobeying police authority. |
| Em outro processo na corte militar israelense, ele responde por 18 acusações, como incitação à violência, decorrente de suas atividades de protestos políticos. | In a separate case before an Israeli military court, he is facing 18 charges, including disputed charges of incitement to violence, stemming from his political protest activities. |
| Em 18 de fevereiro, Leopoldo López rendeu se às autoridades sob as acusações de conspiração, incitação de rebelião e assassinato (esta última foi retirada posteriormente). | On February 18, Leopoldo López surrendered to the authorities for charges of conspiracy, instigating rebellion and murder (the murder charge was withdrawn later on.) |
| SAÚDE PÚBLICA | PUBLIC HEALTH |
| Informação Pública | Public Information |
| Receita pública | Government revenue |
| Administração Pública | General government |
| CONSULTA PÚBLICA | PUBLIC CONSULTATION |
| Agência Pública | Agência Pública |
| Licença Pública BSD | BSD Public License |
| Adoro arte pública. | I love public art. |
| 250 Administração pública | 250 Public Administration |
| 856 Administração pública | 856 Public administration |
| Administração Pública 5.2 . | General government 5.2 . |
| Administração Pública Outras | General government Other liabilities |
| Administração pública 5.2 . | General government 5.2 . |
| Foto Agência Pública | Photo Agência Pública |
| Foto Agência Pública | Photo shared by Agência Pública |
| Foto Agência Pública | Neusimar is self employed and lives with her family of seven in Morro da Providência. |
| Foto Agência Pública | Photo by Agência Pública |
| Pública Você reclama? | Pública Do you complain? |
| Pública Falaram isso? | Pública They said this? |
| Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de | Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health |
| Administração Pública Outras responsabilidades | General government Other liabilities |
| Informação pública e responsabilização | Public information and accountability |
| pública Outros sectores resid . | Other general govern . |
| Administração pública Outras responsabilidades | General government Other liabilities |
| efeitos na saúde pública . | Public health consequences . |
| Aplausos De utilidade pública Grupos que tem utilidade pública no Canadá não podem advogar. | Charitable status Groups who have charitable status in Canada aren't allowed to do advocacy. |
| A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis . | By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made . |
| Mesmo nos EUA, onde a liberdade de expressão é zelosamente protegida, uma tal incitação poderá ser julgada e punida em circunstâncias nas quais a violência ou outros comportamentos ilícitos estejam iminentes. | Even in the US, where freedom of expression is zealously protected, such incitement may be prosecuted and punished in circumstances in which violence or other unlawful behavior is imminent. |
| E terceiro, a demanda pública. | And thirdly, public demand. |
| Administração Pública (incluindo gestão municipal) | Public administration (including municipal management) |
| TÍTULO XIV A SAÚDE PÚBLICA | TITLE XIV PUBLIC HEALTH |
| Esta decisão será tornada pública . | This decision shall be made public . |
| Admi Outros nisresitração dentes pública | General Other govern residment ents |
| Admi Outros nisresitração dentes pública | General Other govern residment ents EN |
| Saúde Pública versus Liberdade Privada? | Public Health versus Private Freedom? |
