Translation of "incluem a exigência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Exigência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por conseguinte , o Eurosistema desenvolveu critérios para as infra estruturas , os quais incluem a exigência de que sejam interoperáveis com outros CSM . | The Eurosystem has therefore developed criteria for 2 The Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market is also covered in Chapter 3 . 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES |
| O presente relatório dá resposta a esta exigência . | The present report responds to that requirement . |
| A Directiva 96 35 CE respondeu a essa exigência. | Directive 96 35 EC was a response to this requirement. |
| Isso ajudou a tornar possível a sua maior exigência metabólica. | This helped make it possible to support their higher metabolic demands. |
| A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos. | The Commission has been equally firm in demanding both. |
| Por esse motivo , o BCE aconselha a reintrodução da referida exigência . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Para os nossos ensinamentos, não há a exigência deles terem dinheiro. | What we teach them doesn t require them having money. |
| os pormenores desta exigência devem ainda ser especificados | the details of this requirement are to be specified |
| A exigência fundamental do pentecostalismo é que as pessoas sejam nascidas de novo. | Repentance from sin and being born again are fundamental requirements to receive it. |
| Outros países, como Estados Unidos, não seguem essa exigência. | Other countries, like the United States, do not follow this requirement. |
| Caso não consigam fazê lo, a exigência de atordoamento antes do abate será implementada. | If they cannot do so, the requirement to stun before slaughtering will be implemented. |
| (dispõe sobre a exigência de Livre Docência para acesso à carreira de Professor Associado). | ),Doctor of Pharmacy (PharmD), or Doctor of Veterinary Medicine (D.V.M.). |
| Estes incluem a contrafacção | These include counterfeiting |
| A exigência relativa à localização das filiais pode também ser formulada de modo mais flexível . | Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way . |
| A exigência de renda era muito maior no Reino Unido, mesmo após as reformas de 1832. | The income requirement was much higher in the United Kingdom, even after the reforms of 1832. |
| Os resultados da revisão interna anual do cumprimento da exigência de independência | The outcome of the annual internal review of the independence compliance |
| Palavras relacionadas a esta incluem e . | Related words include , and . |
| Durante a última exigência às vestimentas femininas, por exemplo, os taxistas eram os que tinham mais informações. | During the recent crackdown on women's dress, for instance, the taxi drivers were the ones with the most information. |
| Também espero que a Comissão nos apoie energicamente na nossa exigência de co decisão no processo legislativo. | I also expect the Commission to be pro active in supporting us in our call for codecision in legislative procedures. |
| A principal exigência dos protestos é FORA com o presidente e com o governo da Irmandade Muçulmana . | The main demand of the protests is down with the president and the Muslim Brotherhood Rule. |
| No entanto , os Estados Membros podem conceder excepções a esta exigência de acordo com critérios estabelecidos pela Comissão . | However , Member States may grant exemptions from this requirement according to criteria established by the Commission . |
| Ano passado, a Lei Estadual N 1550 endureceu essa exigência, de forma a 25 desses fundos serem convertidos a essas comunidades. | Last year s Assembly Bill 1550 tightened that requirement, requiring that the 25 percent of auction funds be spent in those communities. |
| Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 . | Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 . |
| ou d ) exigência do reem bolso antecipado de créditos ainda não vencidos ou contingentes . | or ( d ) demanding accelerated performance of claims that have not yet matured or are contingent . |
| Artigo 11.o Procedimento em caso de incumprimento da exigência de reservas mínimas 1 . | This Article shall be without prejudice to the procedure applicable in the event of non compliance with minimum reserve requirements as laid down in Article 11 of this Regulation . Article 11 Procedure in the event of non compliance with minimum reserve requirements 1 . |
| Essas medidas incluem | The measures include |
| Essas questões incluem | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| A possiblidade de acesso do cidadão comum à Internet era um assunto pendente e uma ampla exigência dos cidadãos. | Internet and the possibility of access to the simple citizen was a pending issue, a broad citizen demand. |
| A exigência final é que o Irão encerre a sua instalação de enriquecimento subterrânea, altamente protegida, em Fordow, perto de Qom. | The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom. |
| Em seu texto, ele chega a outra grande questão qual o tipo de material que a exigência de autorização pode gerar. | In his text, he has arrived at another big question what kind of material can the requirement for authorization generate? |
| Suas influências incluem Buddy Rich a John Bonham. | Influences include Buddy Rich to John Bonham. |
| Outros métodos polialfabéticos incluem A cifra de Gronsfeld. | Other notable polyalphabetics include The Gronsfeld cipher. |
| As suas descobertas incluem a equação de Nernst. | He is also known for developing the Nernst equation. |
| As revistas especializadas da área incluem a Saúde! | REDIRECT Tabloid journalism Supermarket tabloid |
| Outros edifícios incluem a fazenda e o mercado. | Other economic buildings include the farm and market. |
| Alguns exemplos incluem a porcelana, vidro e plásticos. | Some examples include porcelain, glass, and most plastics. |
| O comitê logo percebeu que muitos artistas importantes seriam excluídos da calçada por essa exigência. | The committee soon realized that many important recording artists would be excluded from the Walk by that requirement. |
| A isto juntou se uma exigência decisiva não haveria nenhum acordo sem o compromisso dos EUA para evitar a mudança de regime. | This was coupled with a critical demand no deal without America s commitment to eschew regime change. |
| Os países estão a permitir o acesso às suas centrais para aumentar o número e a exigência de avaliações internacionais de segurança. | Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| Os riscos não incluem ... | Exposures shall not include any of the following ... |
| As operações cambiais incluem | Foreign exchange operations include |
| Outras influências culturais incluem a persa, a árabe e a britânica. | Other cultural influences include the Persian, Arabic, and British cultures. |
| Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . | Seite 4 13 May 2002 |
| Este risco de crédito é atenuado pela exigência de garantias adequadas para assegurar o crédito concedido . | This credit risk is mitigated by the requirement that the counterparty provide adequate collateral to guarantee the credit provided . |
| Reino Unido Qualquer um pode se intitular Nutricionista, sem que haja exigência de nenhuma qualificação formal. | See also Allied health professions Dietitian Meal Healthy diet Nutritionism References External links |
Pesquisas relacionadas : Incluem A Capacidade - Incluem A Obrigação - A Exigência Sobre - Dispensada A Exigência - Resolver A Exigência - Com A Exigência - Cumprir A Exigência - Dispensar A Exigência - Como A Exigência - Elimina A Exigência - Incluir A Exigência - Incluem A Sua Opinião - Responsabilidades Incluem
