Translation of "incluindo a Alemanha" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Em consequência, muita gente abandonou a Alemanha (incluindo, por exemplo, Erika Mann). | As a consequence, many fled Germany (e.g., Erika Mann, Richard Plant). |
| O Exército Vermelho ocupou a Europa Oriental depois da guerra, incluindo a Alemanha Oriental. | The Red Army occupied Eastern Europe after the war, including East Germany. |
| A razão pela qual os membros do Banco Mundial pensa que suborno estrangeiro está ok, incluindo a Alemanha. | The reason was that the members of the World Bank thought that foreign bribery was okay, including Germany. |
| A empresa mantém escritórios em todo o mundo, incluindo os Estados Unidos, Canadá, Alemanha, França, Austrália e Japão. | The company has had offices all around the world, including the United States, Canada, Germany, France, Australia and Japan. |
| No fim da década, a Ubisoft começou expandir seu mercado, incluindo os Estados Unidos, O Reino Unido e a Alemanha. | By the end of the decade, Ubisoft began expanding to other markets, including the United States, the United Kingdom, and Germany. |
| Ao longo da década de 1990, plantas foram abertas em muitos países europeus, incluindo a República Tcheca, Alemanha e Suécia. | Throughout the 1990s, plants were opened in many European countries, including the Czech Republic, Germany and Sweden. |
| Os judeus europeus que se assentaram em kibutzim entre as Guerras Mundiais eram de outros países na Europa Oriental, incluindo a Alemanha. | European Jews who settled on kibbutzim between the World Wars were from other countries in Eastern Europe, including Germany. |
| Alguns laboratórios (incluindo França, Alemanha, Grécia, Japão e os EUA) estão a desenvolver métodos termoquímicos para produzir hidrogénio a partir de energia solar e água. | A number of laboratories (including in France, Germany, Greece, Japan, and the USA) are developing thermochemical methods to produce hydrogen from solar energy and water. |
| 5 tornou se um hit instantâneo em vários países europeus, incluindo Alemanha e França, e também nos Estados Unidos. | 1 in most European countries, including Germany, UK, France, and No.3 in the United States. |
| O Muro de Berlim (em alemão Berliner Mauer ) era uma barreira física construída pela República Democrática Alemã (Alemanha Oriental comunista) durante a Guerra Fria, que circundava toda a Berlim Ocidental (capitalista), separando a da Alemanha Oriental (socialista), incluindo Berlim Oriental. | The Berlin Wall () was a barrier that divided Berlin from 1961 to 1989, constructed by the German Democratic Republic (GDR, East Germany) starting on 13 August 1961, that completely cut off (by land) West Berlin from surrounding East Germany and from East Berlin until it was opened in November 1989. |
| Na Alemanha nacional socialista não lhe foi atribuído qualquer projecto , mas realizou vários na Turquia , incluindo a construção da sede do Sümerbank em Ancara . | In National Socialist Germany , he did not secure any planning commissions , but was able to undertake various projects in Turkey , including the construction of the Sümerbank headquarters in Ankara . |
| Novos campos foram fundados em áreas com grande populações de judeus, poloneses intelligentsia , comunistas ou ciganos, incluindo dentro da Alemanha. | New camps were founded in areas with large Jewish, Polish intelligentsia, communist, or Roma and Sinti populations, including inside Germany. |
| Desde o início, o DAP foi contrário aos movimentos políticos não nacionalistas, especialmente à esquerda, incluindo o Partido Social Democrata da Alemanha (SPD) e o recém formado Partido Comunista da Alemanha (KPD). | From the outset, the DAP was opposed to non nationalist political movements, especially on the left, including the Social Democratic Party of Germany (SPD) and the Communist Party of Germany (KPD). |
| ( a ) Alemanha ocidental | ( a ) Western Germany . 84 |
| A Alemanha foi representada apenas por atletas da Alemanha Ocidental, pois a Alemanha Oriental se recusou a competir como uma equipe unificada. | Germany was represented solely by West German athletes because East Germany declined to compete as a unified team. |
| No verão 2007, eles excursionaram pela Europa novamente, jogando muitos dos grandes festivais europeus de verão, incluindo Hellfest, na França, Pressão Fest, na Alemanha, With Full Force Festival e Verão Explosão Festival, na Alemanha. | In the Summer 2007 they toured Europe again, playing many of the big European summer festivals including Hellfest , France, Pressure Fest , Germany, With Full Force Festival and Summer Blast Festival , Germany. |
| A Escolha da Alemanha | Germany s Choice |
| Jamais esquecerei a Alemanha. | I will never forget Germany. |
| Visitei a na Alemanha. | I visited her in Germany. |
| Voarei para a Alemanha. | I'll be flying to Germany. |
| A Alemanha é bonita. | Germany is beautiful. |
| A Alemanha é bela. | Germany is beautiful. |
| Por exemplo, na Espanha, os soldados eram recrutados nos territórios espanhóis da Europa, incluindo os da própria Espanha, Itália, Valónia e Alemanha. | In Spain armies were recruited from all the Spanish European territories including Spain, Italy, Wallonia (Walloon Guards) and Germany. |
| De 1949 até a Reunificação da Alemanha, em 1990, Stendal pertenceu a Alemanha Oriental. | From 1949 until German reunification in 1990, Stendal was in the German Democratic Republic. |
| No longo prazo, muitos países da zona euro, incluindo a Alemanha, exigem a consolidação orçamental, a fim de estabilizarem e reduzirem os rácios da dívida pública em relação ao PIB. | In the long run, many eurozone countries, including Germany, require fiscal consolidation in order to stabilize and reduce their debt to GDP ratios. |
| A rainha Vitória passou a doença ao seu filho Leopoldo, e através de várias das suas filhas, a várias famílias reais Europeias, incluindo as famílias reais da Espanha, Alemanha, e Rússia. | Queen Victoria passed the mutation for Haemophilia B to her son Leopold and, through some of her daughters, to various royals across the continent, including the royal families of Spain, Germany, and Russia. |
| Os principais líderes europeus da época incluindo Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, e François Mitterrand estavam preocupados que a Alemanha poderia tentar reconsiderar os resultados das duas guerras mundiais. | Major European leaders at the time including Giulio Andreotti, Margaret Thatcher, and François Mitterrand worried that Germany might seek to revise the results of the two world wars. |
| O que quer a Alemanha? | What does Germany want? |
| A Alemanha gerou muitos cientistas. | Germany produced many scientists. |
| Eu a visitei na Alemanha. | I visited her in Germany. |
| Diferenciais e taxas de rendibilidade das obrigacoes a 10 anos Alemanha e EUA Alemanha | US and German 10 year bond yields and yield differentials German |
| A maioria dos Estados Membros, incluindo a Alemanha, já violou a primeira regra, sub repticiamente ou não, enquanto no caso de alguns, a segunda regra foi largamente ultrapassada através de pacotes de financiamento dispendiosos. | Most member states, including Germany, have violated the first rule, surreptitiously or not, while for several the second rule has been overwhelmed by expensive financing packages. |
| Alemanha | Germany |
| A Alemanha e a Turquia destacam se. | Germany and Turkey stand out. |
| A Alemanha faz fronteira com a França. | Germany borders on France. |
| A Alemanha faz fronteira com a Holanda. | Germany borders the Netherlands. |
| A Alemanha deixou a Liga das Nações. | Germany left the League of Nations. |
| No Congresso de Viena (1814 1815), que redesenhou o mapa da Europa após a derrota de Napoleão, a Prússia adquiriu uma grande parte do noroeste da Alemanha, incluindo Ruhr rica em carvão. | At the Congress of Vienna (1814 15), which redrew the map of Europe following Napoleon's defeat, Prussia acquired a large section of north western Germany, including the coal rich Ruhr. |
| A Alemanha é incrível! ( ) | Germany is awesome! ( ) |
| Hitler levou a Alemanha à guerra. | Hitler led Germany into war. |
| A Alemanha é uma república parlamentar. | Germany is a parliamentary republic. |
| A Alemanha é uma democracia parlamentária. | Germany is a parliamentary democracy. |
| A Alemanha é um país frio. | Germany is a cold country. |
| Berlim é a capital da Alemanha. | Berlin is the capital of Germany. |
| Eu nunca vou esquecer a Alemanha. | I will never forget Germany. |
Pesquisas relacionadas : Incluindo Na Alemanha - Incluindo A Entrega - Incluindo A Consideração - Incluindo A Preparação - Incluindo A Data - Incluindo A Indicação - Incluindo A Possibilidade - Incluindo A Instalação - Incluindo Ainda A - Incluindo A Tradução - Incluindo A Mesma - Incluindo A França - Incluindo A Morte
