Translation of "incluindo ainda a" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 78 países, incluindo o Uganda e a Nigéria, ser gay ainda é ilegal. | In 78 countries, including Uganda and Nigeria, being gay is still illegal. |
| De volta a Terra, Magneto ainda reorganizou a equipe por três vezes incluindo membros como Blob, Unus e Pyro. | In The Ultimates 3, Magneto leads Sabertooth, Blob, Unus, Multiple Man, Mystique, Pyro, Mastermind, and Lorelei. |
| Num sentido amplo, que ainda é utilizado, a Cirenaica abrange toda a região oriental da Líbia, incluindo o Distrito de Kufra. | In a wider sense, which is still used, Cyrenaica is composed of all of the eastern part of Libya, including the Kufra District. |
| E ainda assim, muitos egípcios, incluindo alguns activistas de direitos humanos, demonstraram o seu apoio publicamente. | And yet many Egyptians, including some human rights activists, have endorsed it. |
| No sentido descendente , contudo , os desequilíbrios mundiais incluindo desequilíbrios externos da economia dos EUA persistiram , chegando mesmo a aumentar ainda mais . | On the downside , however , global imbalances including external imbalances of the US economy persisted or even widened further . |
| Iniciou um ambicioso projeto que construiu a maior parte das estruturas que ainda existem na Acrópole de Atenas (incluindo o Partenon). | He started an ambitious project that generated most of the surviving structures on the Acropolis (including the Parthenon). |
| Ferramentas que ainda hoje são muito utilizadas foram desenvolvidas nessa altura, incluindo USL, UML, QFD, and IDEF0. | Popular tools that are often used in the systems engineering context were developed during these times, including USL, UML, QFD, and IDEF0. |
| Os mercados de bens , serviços e produtos energéticos , incluindo as indústrias de rede , ainda não são inteiramente concorrenciais . | Goods , services and energy markets , including the network industries , are still not fully competitive . |
| Para fortalecer ainda mais sua posição, Palpatine cercou se de lacaios poderosos, incluindo o Lorde Sith, Darth Vader. | Anakin then submits to the dark side of the Force, becoming Palpatine's Sith apprentice, Darth Vader. |
| As bases militares americanas ainda continuam em Kanagawa, incluindo o Campo de Zama, a Base Naval de Yokosuka e a Estação Aérea e naval Atsugi. | U.S. military bases still remain in Kanagawa, including Camp Zama (Army), Yokosuka Naval Base, Naval Air Station Atsugi (Navy). |
| Espécies biologicamente imortais Vida definida como biologicamente imortal é ainda suscetível a algumas causas de morte, incluindo doenças e lesões, como definido acima. | Biologically immortal species Life defined as biologically immortal is still susceptible to causes of death besides aging, including disease and trauma, as defined above. |
| As descobertas de vários matemáticos gregos, incluindo Pitágoras, Euclides e Arquimedes ainda são utilizadas no ensino de matemática atual. | The discoveries of several Greek mathematicians, including Pythagoras, Euclid, and Archimedes, are still used in mathematical teaching today. |
| É uma ordem cosmopolita, incluindo diversas espécies herbáceas, ainda que incluía um pequeno numero de árvores ( Lobelia ) e arbustos. | The order is a cosmopolite (plants found throughout most of the world including desert and frigid zones), and includes mostly herbaceous species, although a small number of trees (such as the giant Lobelia and the giant Senecio) and shrubs are also present. |
| Elementos chave da sua estratégia de desenvolvimento incluindo a sua ênfase na educação, igualdade, e reforma fundiária são hoje ainda mais importantes em África. | Key elements of its development strategy including its stress on education, equality, and land reform are even more important today in Africa. |
| O parque ainda é pertencente e operado pelos Herschends e a família possui alguns outros parques incluindo o Dollywood, Celebration City e Wild Adventures. | The park is still owned and operated by the Herschends and the family has several other parks including Dollywood, Celebration City and Wild Adventures. |
| A Igreja Católica, ainda a única igreja que é reconhecida, também está prosperando no número de escolas, hospitais e instituições pastorais (incluindo a sua própria escola de medicina). | The Catholic Church, still the only church that is recognized, is also thriving in the number of schools, hospitals, and pastoral institutions (including its own medical school) that it operates. |
| Enquanto as actividades desportivas como a corrida são relativamente económicas, outras incluindo a ginástica, a natação e mais ainda os jogos de equipas e a equitação exigem recursos significativos. | While sports like running are relatively inexpensive, others including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events require significant resources. |
| Além disso , a abolicao das restricoes ainda existentes relativamente aos fluxos de capitais , reduziu o tratamento diferenciado das moedas estrangeiras , incluindo o ECU , face a moedas nacionais . | Furthermore , the lifting of remaining exchange restrictions on capital flows has reduced the differential treatment of foreign currencies , including the ECU , in relation to national currencies . |
| Aqui se incluem , por exemplo , os empréstimos para financiamento , outros empréstimos e adiantamentos ( incluindo hipotecas ) e ainda as locações financeiras . | This includes , inter alia , loans to finance trade , other loans and advances ( including mortgages ) and financial leases . |
| OS OBSTÁCULOS AINDA EXISTENTES AO LANÇAMENTO ATEMPADO DOS DÉBITOS DIRECTOS SEPA DEVEM SER SUPERADOS , INCLUINDO O ENCERRAMENTO DO DEBATE SOBRE A COMISSÃO DE INTERMEDIAÇÃO MULTILATERAL . | THE LAST OBSTACLES FOR A TIMELY LAUNCH OF SEPA DIRECT DEBIT SHOULD BE OVERCOME , INCLUDING THE CLOSING OF THE DEBATE ON THE MULTILATERAL INTERCHANGE FEE ( MIF ) |
| Ainda não conhecemos a extensão total das ligações entre instituições financeiras, incluindo os decorrentes de instrumentos derivados não transparentes e de swaps de crédito vencido. | We still don t know the full extent of linkages among financial institutions, including those arising from non transparent derivatives and credit default swaps. |
| As novas lideranças em muitos dos países da região, incluindo a China, o Japão e a Coreia do Sul, fazem com que o futuro seja ainda mais incerto. | New leadership in many of the region s countries, including China, Japan, and South Korea, make the future even more uncertain. |
| Pode ainda organizar conferências interparlamentares sobre assuntos específicos , designadamente em matéria de política externa e de segurança comum , incluindo a política comum de segurança e defesa . | It may also organise interparliamentary conferences on specific topics , in particular to debate matters of common foreign and security policy , including common security and defence policy . |
| Há ainda a disponibilidade de links para muitos pacotes de software especializados em matemática, incluindo OpenOffice.org, Microsoft Excel, MATLAB, R, Sage, SINGULAR, Wolfram SystemModeler e Origin. | Links are available to many specialized mathematical software packages including OpenOffice.org Calc, Microsoft Excel, MATLAB, R, Sage, SINGULAR, Wolfram SystemModeler, and Origin. |
| Boa parte da área metropolitana de Kampala, incluindo Mukono, Mpigi, Bombo, Entebbe, Wakiso e Gayaza, ainda não possui serviços de transporte coletivo. | ) The bus service was expected to cover the greater Kampala metropolitan area including Mukono, Mpigi, Bombo, Entebbe, Wakiso and Gayaza. |
| Acusações formais ainda não tinham sido feitas, e em 15 de julho, a maior parte do grupo, incluindo Samy, foram liberados após a apresentação de uma petição de habeas corpus. | Formal charges weren't filed, and on July 15, most of the group, including Samy, were released after filing a habeas corpus petition. |
| O nome Uganda deriva do reino do Buganda, que ainda hoje é considerado administrativamente como uma entidade semi autónoma, compreendendo toda a Região Central do país, incluindo a capital, Kampala. | Uganda takes its name from the Buganda kingdom, which encompasses a large portion of the south of the country including the capital Kampala. |
| O Reino Unido e Estados Unidos, ainda oficialmente usam a unidade, enquanto nos outros, incluindo o Brasil, a unidade de medida padrão é contada em km h (Quilômetros por hora). | Miles per hour (abbreviated mph, MPH or mi h) is an imperial and United States customary unit of speed expressing the number of statute miles covered in one hour. |
| E ainda há a história de Kaíke, o amante de Bárbara cego de amor e que fará tudo o que a moça pedir, incluindo armadilhas para separar Paco e Preta. | It is in one of those traps that Paco is disappointed with Preta Kaíke and Barbara make it appear that Preta bought almost fifty thousand dollars on appliances and furniture using Paco's credit cards, and even betrayed him. |
| Mercado interno, incluindo a união aduaneira | internal market, including customs union |
| , incluindo a situação demográfica na União. | The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article III 209, including the demographic situation within the Union. |
| Será ainda necessário que a maioria dos membros do conselho de administração ou de supervisão , incluindo todos os membros independentes , disponham de conhecimentos suficientes sobre os serviços financeiros . | Moreover , it is necessary that the majority of members of the administrative or supervisory board , including all independent members have sufficient expertise in financial services . |
| Mais ainda apresenta uma grande afinidade para combinar se quimicamente com outros átomos pequenos, incluindo átomos de carbono que podem formar largas cadeias. | Moreover, it has an affinity for bonding with other small atoms, including other carbon atoms, and is capable of forming multiple stable covalent bonds with such atoms. |
| No pós guerra, não era aceitável que os parentes alemães do duque, incluindo suas três irmãs ainda vivas, fossem convidados para o casamento. | In post war Britain, it was not acceptable for the Duke of Edinburgh's German relations, including his three surviving sisters, to be invited to the wedding. |
| Quando eles estavam ocupados em primeiro lugar, as ilhas atuais, incluindo Milos com sua produção de obsidiana importante foram, provavelmente, ainda ligadas ao continente. | When they were first occupied, the present day islands including Milos with its important obsidian production were probably still connected to the mainland. |
| Se acrescentarmos as regiões periféricas a leste e a oeste o Afeganistão e o Norte de África (incluindo o Sahel e o Sul do Sudão) o panorama torna se ainda mais negro. | Add the region s eastern and western peripheries Afghanistan and North Africa (including the Sahel and South Sudan) and the picture becomes even grimmer. |
| E será completamente encapsulado, incluindo a alimentação. | And it's going to be completely self contained including all its power. |
| a análise das legislações , incluindo as penais . | analysis of law , including criminal law . |
| Muitos prédios foram destruídos, incluindo a Mesquita. | Many buildings were destroyed, including the Mosque. |
| Abrangem ainda a compatibilidade da legislação nacional , incluindo os estatutos dos BCN , com o Tratado e os Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu . 208 | Its main tasks are to contribute to the ECOFIN Council 's preparatory work in coordinating the economic policies of the Member States and the European Community and advise the European Commission and the EU Council . |
| A mulher que ofendeu as mais altas magistraturas da nação, incluindo o ex procurador geral da República Pinto Monteiro, ainda não foi detida porque o seu paradeiro está por confirmar. | The woman who offended the highest nation's judiciary, including former Attorney General of the Republic Pinto Monteiro, has not been arrested because her whereabouts are unconfirmed. |
| A NASA pediu à comunidade para propor planos de missões alternativas potencialmente incluindo pesquisas que permitam buscas de exoplanetas, usando as últimas duas rodas ainda boas de reação e propulsão. | NASA had asked the space science community to propose alternative mission plans potentially including an exoplanet search, using the remaining two good reaction wheels and thrusters . |
| É muito difícil mover se na floresta de Sequoias, e mesmo hoje, ainda estão sendo descobertas árvores nunca vistas antes, incluindo no verão de 2006 a Hyperion, a árvore mais alta do mundo. | Redwood rainforest is incredibly difficult to move through, and even today, individual trees are being discovered that have never been seen before, including, in the summer of 2006, Hyperion, the world's tallest tree. |
| Direito, incluindo | Law including |
| Direito, incluindo | Law including |
Pesquisas relacionadas : Incluindo A Entrega - Incluindo A Consideração - Incluindo A Preparação - Incluindo A Data - Incluindo A Indicação - Incluindo A Possibilidade - Incluindo A Alemanha - Incluindo A Instalação - Incluindo A Tradução - Incluindo A Mesma - Incluindo A França - Incluindo A Morte - Ainda (a)
